Benutzer Diskussion:SoldSoul
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
[Bearbeiten] Kanji in Kendo
Hallo, SoldSoul: Du hast im Artikel Kendo das Kanji für Kote geändert. Das vcon Dir eingesetzte Kanji 甲 bedeutet m.W. KÔ (mit langem o) "Muschelschale, Schildkrötenpanzer." Darf ich Dich auf ja:剣道 hinweisen: dort steht im Abschnitt 技 "Waza" z.B 小手を打つ技: 小手打ち - kote-o utsu-no waza: kote uchi - die Japaner selbst schreiben das "Kote" also mit dem Kanji 小 SHO, chiisai, ko. Ich werde deshalb (vorläufig) das Kanji wieder zurücksetzen. Wenn Du Dein Kanji trotzdem für richtig hältst, dann gib bitte auf der Kendo-Diskussionsseite einen Beleg für diese Schreibung an. Gruß --Idler ∀ 17:56, 19. Jun 2006 (CEST)
- Schau mal diese Webseite an: http://www.kenshoudo.com/p08.htm. 甲手 scheint eine gängige Schreibweise zu sein. Im Budō ist man gern mal etwas konservativer und benutzt eine Schreibweise, die in der Meiji-Zeit noch üblich war aber heutzutage nicht mehr so im Wörterbuch steht. 甲 hat hier die Bedeutung "Rüstung". 小手 ist natürlich auch korrekt, hat aber meinem Empfinden nach weniger Stil. --Mkill 23:12, 19. Jun 2006 (CEST)
-
- Danke für den Hinweiß. Mkill hat recht. Wenn du in einen japanischen Budogu Katalog schaust findest du Kote geschrieben mit 甲手. Hier noch ein Buchtip von mir, wo es auch drinsteht: Japanese-English Dictionary of Kendo herausgegeben von der Zen Ken Ren. Ist wirklich eins der besten Kendobücher die ich kenne. Besten Gruß
- Ich habe ein wenig im Internet geschaut und es scheint beide Schreibweisen zu geben. Ich werde noch mal ein wenig nachforschen und melde mich dann wieder. bis denn -- Der Hausherr
-
-
-
- Wäre wohl das Universalste. Selbst sollte die Schreibweise 小手 als falsch erweisen, ist es allemal als Übergangslösung tauglich. Angenommen. --SoldSoul 03:53, 21. Jun 2006 (CEST)
-
-
[Bearbeiten] Redundanz
Hallo SoldSoul! Schön das du meinen neuen Vorschlag für Seitenüberschneidungen benutzen möchtest, ich habe mich jedoch aufgrund zur Nähe zum Monatsende dazu entschlossen, die Seite erst am 1. Juli aktiv zu schalten. Daher habe ich deinen Eintrag noch auf die alte WP:MFE Seite verschoben :) --Cjesch 09:49, 28. Jun 2006 (CEST)
-
- Alles Klar, wie du meinst. --SoldSoul 10:20, 28. Jun 2006 (CEST)
