Synapsie
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Die Synapsie (griech. synapis 'Verbindung') ist eine spezielle Art der Wortbildung: Jedes der Teilwörter einer Wortbildung oder syntakt. Konstruktion behält dabei seine Bedeutung bei und der bestimmende (determinierende) Bestandteil folgt auf den vom bestimmten Glied bestimmten (terminierten) Bestandteil. Das Determinans folgt also auf das Determinatum.
z. B. frz. machine-à-calculer 'Rechenmaschine', arc-en-ciel 'Regenbogen'
Es handelt sich also um das Gegenteil der deutschen Konstruktion, bei welcher der terminierte Anteil den Kopf bildet.
z. B. Rechenmaschine, Regenbogen - Das dt. Nichtwort Maschine-Zum-Rechnen wäre eine Synapsie.
[Bearbeiten] Quellen
- Helmut Glück (Hsg), Metzler-Lexikon Sprache, 2000
