Diskussion:Täbris

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Inhaltsverzeichnis 1 Name 2 Aussprache 3 Für Täbris 4 Toter Weblink 5 Toter Weblink 6 Toter Weblink

[Bearbeiten] Name

"Täbriz" hat laut http://wortschatz.informatik.uni-leipzig.de/ eine Häufigkeit von 10 und ist mir auch am geläufigsten. Täbris ist viel seltener, Tabris ist im Deutschen nicht gebräuchlich. Laut Namenskonventionen sollte also wohl "Täbriz" der Name des Artikels sein. --Würstchenkönigin_{Oi You!} 02:06, 10. Mai 2006 (CEST) Ha, da hat die Anzeige mich gefoppt, die Häufigkeit ist geringer. Nichtsdestotrotz scheint Uneinigkeit über die Benennung zu bestehen. Was gibt es für Argumente? --Würstchenkönigin_{Oi You!} 02:08, 10. Mai 2006 (CEST)

Ich würde bei Täbris bleiben - schlag mal auf der Seite vom Brockhaus nach beiden Schreibweisen nach. Da findet sich nur die mit 's' Farough

[Bearbeiten] Aussprache

Zur Sache mit der Aussprache: es heißt zwar im persischen "Tabris", in Azeri (der Sprache, die in Täbris gesprochen wird) sagt man aber schon "Täbris", mit Umlaut! Ich finde, das sollte im Artikel korrigiert werden - möchte das aber nicht ohne Absprache ändern. Ich finde, der Satz mit den "unzureichenden Persischkenntnissen" klingt so nur überheblich und das zu unrecht - schließlich ist die perische Aussprache vielleicht 'internationaler', aber deswegen nicht korrekter! Farough

Unzureichende Persischkenntnisse von deutschen Gelehrten wie Hammer-Purgstall, die in Istanbul persisch lernten - natürlich mit türkischer Aussprache. So wurde in Deutschland eine falsche Aussprache eingebürgert. Vielleicht ist auch die fehlerhafte Bezeichnung Teheran für Tehran auf diese Art entstanden. Die Aseri sprechen Tabris zwar nicht wie die Perser aus, allerdings verwenden sie nicht den Laut, den das deutsche ä bezeichnet.

[Bearbeiten] Für Täbris

spricht auch der Eintrag im Duden, zumal der Name nicht „Tabrietz“ ausgesprochen wird. Also Täbris. - Korny78 11:50, 19. Dez. 2006 (CET)

[Bearbeiten] Toter Weblink

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://www.sci.org.ir/persia/IRAN/main.htm
  • In Täbris on 2006-11-09 18:01:33, 404 /persia/IRAN/main.htm
  • In Täbris on 2006-11-28 08:50:26, 404 /persia/IRAN/main.htm

--Zwobot 09:51, 28. Nov. 2006 (CET)

[Bearbeiten] Toter Weblink

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://www.tiartuni.ac.ir/
  • In Täbris on 2006-11-09 18:02:07, Socket Error: (-3, 'Tempor\xc3\xa4rer Fehler bei der Namensaufl\xc3\xb6sung')
  • In Täbris on 2006-11-28 08:51:44, Socket Error: (-3, 'Tempor\xc3\xa4rer Fehler bei der Namensaufl\xc3\xb6sung')

--Zwobot 09:52, 28. Nov. 2006 (CET)

[Bearbeiten] Toter Weblink

Bei mehreren automatisierten Botläufen wurde der folgende Weblink als nicht verfügbar erkannt. Bitte überprüfe, ob der Link tatsächlich down ist, und korrigiere oder entferne ihn in diesem Fall!

• http://www.tabrizu.ac.ir/Introduction/History-Tabriz/his-tabriz.htm
  • In Täbris on 2006-11-09 18:01:36, 404 Not Found
  • In Täbris on 2006-11-28 08:54:04, 404 Not Found

--Zwobot 09:54, 28. Nov. 2006 (CET)