Diskussion:Tawee Boonyaket
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Soweit ich das sehe befindet sich die Suankularb Vidhayalai School (oder auch Suankularb Wittayalai School, โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย, [1]) in Bangkok, und nicht in Kanchanaburi. Der Name King's College in Bangkok ist vielleicht etwas verwirrend (da er ja danach das King's College in England besuchte sieht das wie ein Fehler aus), laut der Biografie der Thai-Regierung [2] waere vielleicht der Name Rajavidhalai School (โรงเรียนราชวิทยาลัย) oder "Old Boy's King's College" besser. andy 00:22, 7. Jun 2005 (CEST)
- Die Rongrien Suankuloeb gibt es NMBM des öfteren im Lande, ich frag aber mal genauer bei meiner Kollegin aus "Naburi". Die Thai-Gov-Biographie habe ich seinerzeit auch benutzt, da sah die nur etwas anders aus. Mit Wayback kann man die alte Fassung noch sehen, denke ich.
- Rajavidhalai müßte nach unserer Transliteration wohl Radscha Wittayalai heißen. Aber füge "Old Boy" ruhig ein, wenn Du sicher bist. --มีชา disk. 16:19, 8. Jun 2005 (CEST)
-
- Immerhin konnte ich mit viel Mühe herausfinden was denn die Grillion-Universität (bzw. in einer anderen Biographie Greenyon-Universität) bedeutet - es war nichts anders als Grignon auf dem Wege französisch->thai->english verstümmelt. andy 13:05, 9. Jun 2005 (CEST)
