Diskussion:Troika

aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie

Тройка - deutsche Transkription: Nach den neuen deutschen Transkriptionsregeln von Duden müsste eigentlich Trojka statt Troika geschrieben werden ( ... ein REDIRECT von mir angelegt wurde in wenigen Minuten wieder gelöscht - das nur so ganz nebenbei ... ): Fragen wir doch beim Oncle Google an: Trojka: 151.000 Fundstellen weltweit, davon 2.460 deutsch (selbst IKEA schreibt Trojka) Troika: 191.000 Fundstellen weltweit, davon 48.700 deutsch Das Verhältnis 4:3 (oder 24:1 für Deutsch) bestätigt, dass ein REDIRECT durchaus sinnvoll wäre. Oder muss man immer zuerst den Duden zur Hand haben, bevor man die Wikipedia befragt? Ilja • 11:08, 18. Okt 2004 (CEST)

Einen redirect von Trojka kann ich durchaus akzeptieren, aber keinesfalls einen Umzug des Artikels nach Trojka, was ursprünglich gemacht wurde. Den durch den Rückumzug angelegten redirect habe ich allerdings sofort wieder gelöscht. Wie Troika in anderen Sprachen geschrieben wird, ist für die deutsche Wikipedia absolut nebensächlich und Google ist auch nicht das neue deutsche Rechtschreiblexikon, das darüber Auskunft gibt. Eine neue Transskription wird nicht rückwirkend für seit langem eingeführte Worte eingeführt, sollte also dort angewandt werden, wo sie auch hingehört. --80.132.200.235 12:21, 18. Okt 2004 (CEST)