Diskussion:Xia-Dynastie
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Im "dtv-Atlas Weltgeschichte" (33.Auflage, 1999) wird es "Hsia-Dynystie" geschrieben. Es gibt wohl verschiedene Transskriptionen. --FXX 17:31, 8. Jul 2004 (CEST)
Dann ist der "dtv-Atlas Weltgeschichte" eben nicht auf dem Laufenden. Die offizielle Umschrift in der VR China ist Pinyin und wird auch im Ausland schon seit Jahrzehnten verwendet: Xia. Bei Hsia handelt es sich um die ältere Umschrift Wade-Giles. Für einen Außenstehenden ist diese parallele Benutzung von verschiedenen Umschriften verwirrend, aber immerhin ein Fortschritt zum 19. Jahrhundert, wo jedes Land seine eigene Umschrift für chinesische Namen hatte.
[Bearbeiten] Lob der Seite
Nachdem sich in Wikipedia die meisten Leute nur die Köpfe einschlagen - hier mal ein ausgewiesenes Lob. Die Artikel über die chinesische Geschichte sind alle äußerst genau, fundiert und lesenswert! Herzlichen Glückwunsch! AB