Yinqueshan-Bambustexte aus der Han-Zeit
aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie
Der folgende Text basiert im wesentlichen auf der Vorlage: Yinqueshan Han Slips bei en.wikipedia. Er wurde leicht modifiziert und um einige Weblinks und Literaturangaben ergänzt.
Die Yinqueshan-Bambustexte aus der Han-Zeit (chin. 銀雀山漢簡 bzw. 银雀山汉简, Yínquèshān Hànjiǎn) wurden 1972 in den Gräbern Nr.1 und 2 am Fuße des Yinqueshan ("Silbersperlingsgebirges"), südöstlich der Stadt Linyi in der Provinz Shandong entdeckt. In Grab Nr. 1 wurden 4942 eng beschriebene Bambusstreifen entdeckt, die Teile von bekannten Texten enthalten sowie eine Anzahl von bislang unbekannten Militär- und Divinationstexten, von denen sich herausgestellt hat, dass sie Kapiteln in den alten philosophischen Werken Guanzi und Mozi ähneln. Der Grabbesitzer wurde als Offizier mit den Nachnamen Sima identifiziert.
Das im gleichen Jahr ausgegrabene Grab Nr. 2 enthielt 32 beschriebene Bambusstreifen, die deutlich Abschnitte eines Kalenders für das 134 v. Chr. darstellen.
Die Zeit des Begräbnisses für beide Gräber wurde auf ca. 140 v. Chr./134 v. Chr. und 118 v. Chr. datiert, die Texte wurden davor auf die Bambusstreifen geschrieben. Nach der Restaurierung und richtigen Anordnung wurden die Streifen in eine Ordnung von 9 Gruppen und 154 Abschnitten gebracht. Die erste Gruppe beinhaltete 13 fragmentarische Kapitel von Sunzis Kriegskunst und 5 unbestimmte Kapitel; die zweite Gruppe waren die 16 Kapitel von Sun Bins Kriegskunst, die 1400 Jahre vermisst waren; die dritte beinhaltete die 7 originalen und verlorenen Kapitel aus den Sechs Strategien (Tai Gong liutao bzw. Liutao) (von dem vor diesem bedeutenden Fund nur die Titel der verlorenen Kapitel bekannt waren); die vierte und fünfte beinhaltete 5 Kapitel aus dem Wei Liaozi und 16 Kapitel aus dem Yanzi chunqiu; die restlichen Gruppen beinhalteten anonyme Schriften.
Inhaltsverzeichnis |
[Bearbeiten] Inhalte
| Gruppe | Chinesisch | Übersetzung | ## |
|---|---|---|---|
| 01 | 孫子兵法 （十三篇殘文；佚文五篇） |
Die Kriegskunst des Meisters Sun (Sunzi bingfa) (13 Kapitel und 5 zugeschriebene Kapitel) |
001-018 |
| 02 | 孫臏兵法 （十六篇） |
Kriegskunst des Sun Bin (Sun Bin bingfa) (16 Kapitel) |
019-034 |
| 03 | 尉繚子 （五篇） |
Wei Liaozi (5 Kapitel) |
035-039 |
| 04 | 晏子 （十六篇） |
Yanzi (bzw. Yanzi chunqiu) (16 Kapitel) |
040-055 |
| 05 | 六韜 （七篇殘文；傳本佚文七篇） |
Sechs Strategien (Liutao) (7 originale und zugeschriebene Kapitel) |
056-069 |
| 06 | 守法、守令十三篇 （十篇） |
Aufrechterhaltung von Friede und Ordnung Shoufa, Shoubing (10 Kapitel) |
070-079 |
| 07 | 論政論兵之類 （五十篇） |
Diskurs über Politik und Krieg usw. (Zhenglun, Zhengbing) (50 Kapitel) |
080-129 |
| 08 | 陰陽時令占候之類 （十二篇） |
Yin Yang und Wahrsagerei usw. (Yinyang, Shiling, Zhanhou) (12 Kapitel) |
130-141 |
| 09 | 其他之類 （十三篇） |
andere usw. (13 Kapitel) |
142-154 |
[Bearbeiten] Literatur
- Rainer Holzer: Yen-tzu und das Yen-tzu-ch'un-ch'iu, Frankfurt am Main ; Bern: Lang, 1983 (Würzburger Sino-Japonica ; 10)
- Yinqueshan Hanmu zhujian zhengli xiaozu (ed.). Yinqueshan Hanmu zhujian (Bambustexte aus dem hanzeitlichen Grab in Yinqueshan ). Beijing: Wenwu chubanshe, 1985, 1989.
- Song Aizhen et al.: Yinque Mountain Bamboo Slip Museum, Linyi: Yinqueshan Han Tomb Zhujian Museum (chin.)
- Zhu Yuanqing: Excavated Chinese Texts and Their Traditional Studies: Yinqueshan, Military Science and Wars, Shanghai: East China Normal University Chubanshe 2001 (chin.)
- Li Xueqin: The Lost Bamboo and Silk Texts and the Academic History, Nanchang: Jiangxi Education Publishing House, 2001, ISBN 7-5392-3606-X (chin.)
- Yinqueshan Han mu zhujian zhengli xiaozu: Yinqueshan Hanmu zhujian Sunzi bingfa, Beijing: Wenwuchubanshe, 1976
- Wu Jiulong 吳九龍: Yinqueshan Hanjian shiwen 銀雀山漢簡釋文, Beijing: Wenwu chubanshe, 1985,
[Bearbeiten] Weblinks
- Hermann Kogelschatz: Dem Vergessen entrissen: Neuere archaeologische Textfunde in China
- Bibliographie zu Grabtexten von Joachim Gentz
- Enno Giele: Early Chinese Manuscripts]
[Bearbeiten] Siehe auch
- Guodian-Bambustexte
- Seidenmanuskripte aus Mawangdui
- Liste von militärischen Schriften aus dem alten China
