Αρβανίτικη γλώσσα

Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια

Τα αρβανίτικα (arbërisht) ομιλούνται από τους Αρβανίτες. Θεωρούνται διάλεκτο της αλβανικής γλώσσας (του τόσκικου κλάδου). Σύμφωνα με τον Κωνσταντίνο Μπίρη τα αρβανίτικα δεν είναι ομοιόμορφα και Αρβανίτες από διάφορες περιοχές δεν μπορούν πάντα να συνεννοηθούν. Συγκεκριμένα, λέει:

«Πολύ χαρακτηριστικό της επιμιξίας γηγενών και Αρβανιτών Ελλήνων στη διαμόρφωση των αλβανοφώνων της Ελλάδος είναι το γεγονός, ότι το αρβανίτικο γλωσσικό ιδίωμα δεν ήταν ομοιόμορφο και κοινό σε όλα τα αρβανιτοχώρια της Ελλάδος, αλλά πολύ διαφορετικό από τόπο σε τόπο. Και τούτο, γιατί άλλα στοιχεία έτυχε να παρθούν από την ελληνική γλώσσα και αλλιώς να παραμορφωθούν στον ένα τόπο και άλλα στον άλλο. Έτσι, οι αλβανόγλωσσοι της Αττικής με δυσκολία μπορούσαν να συνεννοηθούν με τους αλβανόγλωσσους της Πελοποννήσου ή της Βοιωτίας, το ίδιο δε συνέβαινε και ανάμεσα στους αλβανόγλωσσους των άλλων περιοχών».

Όσο αφορά τη συνεννόηση των Αρβανιτών με τους Αλβανούς της Αλβανίας, εκτιμήσεις διαφέρουν. Σύμφωνα με τον Peter Trudgill και την Έλενα Μπότση η συνεννόηση είναι εύκολη, ενώ σύμφωνα με το Ethnologue με ομιλητές της τόσκικης διαλέκτου η συνεννόηση είναι δυνατή εν μέρει, ενώ με τους ομιλητές της γκέγκικης διαλέκτου συνεννόηση δεν είναι δυνατή. Σύμφωνα με το Ethnologue πάλι, τα αρβανίτικα έχουν 150,000 ομιλητές (εκτίμηση του 2005).