New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Avianca - Wikipedia, the free encyclopedia

Avianca

From Wikipedia, the free encyclopedia

Avianca
IATA
AV
ICAO
AVA
Callsign
AVIANCA
Founded December 5, 1919, as SCADTA
Hubs El Dorado International Airport
Focus cities José María Córdova Int'l Airport
Ernesto Cortissoz Int'l Airport
Alfonso Bonilla Aragón Int'l Airport
Rafael Nuñez Int'l Airport
Matecaña Int'l Airport
Frequent flyer program AviancaPlus
Member lounge Avianca VIP lounges
Fleet size 49 (+43)
Destinations 43
Parent company Synergy Group Corp.
Company slogan The Airline of Colombia
Headquarters Bogotá, Colombia
Key people Fabio Villegas Ramírez, CEO
Website: http://www.avianca.com/

Avianca (acronym for Aerovías del Continente Americano, formerly Aerovías Nacionales de Colombia) is a commercial airline headquartered in Bogotá, Colombia. It is the sixth largest air carrier in Latin America and the largest airline in Colombia, holding the title of flag carrier since its founding in 1919. It is the second oldest airline in the world.

Avianca's main base of operations is located at El Dorado International Airport, in Bogotá, D.C., Colombia, with scheduled service to international destinations in Europe, North America, the Caribbean, Central America and South America, as well as an extensive domestic and charter operation.

Avianca operates five subsidiary airlines: SAM in Colombia, OceanAir in Brazil, Capital Airlines in Nigeria and VIP in Ecuador, as well as controlling 49% of Peruvian airline Wayraperú. Avianca Cargo is its cargo airline, Avianca Services its MRO and Deskubra its travel agency.

Contents

[edit] History

[edit] SCADTA

SCADTA was established in 1919.
SCADTA was established in 1919.

The airline traces its history back to December 5, 1919, in the city of Barranquilla, Colombia. Germans Werner Kämerer, Stuart Hosie, Alberto Tietjen, and Colombians Ernesto Cortissoz (the first President of the Airline), Rafael Palacio, Cristóbal Restrepo, Jacobo Correa, and Aristides Noguera founded the Colombo-German Company called Sociedad Colombo-Alemana de Transporte Aéreo, or SCADTA. The company accomplished its first flight between Barranquilla and the nearby town of Puerto Colombia aboard a Junker F13 wherein 57 pieces of mail were transported; the flight was piloted by German Helmuth Von Krohn. This and another aircraft of the same type were completely mechanically constructed monoplanes, the engines of which had to be modified in order to be able to efficiently operate in the climatic conditions of the country; there were nine airplanes in the fleet with a total range of 850 km (525 Mi) and could carry up to four passengers and two crewmen. Due to the topographic characteristics of the country, and the lack of airports at the time, two floaters were adapted to the Junker aircraft in order for them to accomplish water landings in the rivers of different towns. Using these floaters Helmuth Von Krohn was able to perform the first inland flight over Colombia on October 20, 1920, following the trail of the Magdalena River; the flight took eight hours and had to perform four emergency landings in the water.

Avianca as SCADTA.
Avianca as SCADTA.

Soon after the vision of the founding group had become a reality, German scientist and philanthropist Peter von Bauer became interested in the airline and contributed general knowledge, capital, and a tenth aircraft for the company as well as obtaining concessions from the Colombian government to operate the country's airmail transportation division using the airline. This new contract allowed SCADTA to thrive in a new frontier of aviation. By the mid 1920s, SCADTA, having ocercome many natural obstacles, inaugurated its first international routes that initially covered destinations in Venezuela and the United States. Regretfully, in 1924, the aircraft that both Ernesto Cortizzos and Helmuth Von Krohn were piloting crashed into an area currently known as Bocas de Ceniza, in Barranquilla, causing their deaths. Despite this tragedy the airline continued to thrive under the guidance of German Peter von Braun until the early 1940s where circumstances related to the outbreak of World War II forced him to sell his shares in the airline to the U.S. owned Pan American World Airways.

[edit] National Airways of Colombia

Avianca, the oldest air company of the Americas
Avianca, the oldest air company of the Americas

On June 14, 1940, in the city of Barranquilla, SCADTA, under ownership by United States businessmen merged with Colombian Air Carrier SACO (acronym of Servicio Aéreo Colombiano) forming the new Aerovías Nacionales de Colombia S.A. or Avianca. Five Colombians participated in this act (Rafael María Palacio, Jacobo A. Corea, Cristobal Restrepo, Aristides Noguera), and German citizens Alberto Teitjen, Werner Kaemerer, and Stuart Hosie, while the post of first President of Avianca was acquired by Martín del Corral. There had been decades of dedicated work and contribution to Colombia's development through actions among which the following may be highlighted:

  • In September of 1920, with Fritz Hammer as pilot, Wilhem Schnurrbush as copilot, and Stuart Hosie as a passenger, SCADTA accomplished its first flight between Barranquilla and Puerto Berrío.
  • In 1922 Avianca began to provide airmail service.
Avianca's former logo.
Avianca's former logo.
  • By October 1939, Avianca acquired the first Douglas DC3 aircraft arriving in the country, flying then at the incredible speed of 200 miles per hour.
  • A grand feat in Colombian commercial aviation was also conducted by Avianca in 1956 when the airline committed to take the Colombian delegation that was to participate in the Melbourne Olympic Games in Australia. There were 61 hours of continuous operation, with only one stop for refueling allowed.
  • The year 1976 was an important one for Avianca becoming the first Latin American airline to continuously operate a Boeing 747. Three years later it started operations with another 747, this time a 747 Combi mixed cargo and passenger operations.

[edit] Avianca's system

In 1994, a strategic alliance was established to merge three of the most important enterprises of the aeronautical sector of Colombia: Avianca, SAM (acronym of Sociedad Aeronáutica de Medellín), and Helicol (acronym of Helicópteros Nacionales de Colombia), which brought life to Avianca’s new system of operations.

Avianca Boeing B767 at Los Angeles International Airport in 1992. Air New Zealand B747 can be seen nearby.The image above is believed to be a replaceable fair use image. It will be deleted on 2007-04-05 if not determined to be irreplaceable.  If you believe this image is not replaceable, follow the instructions on the image page to dispute this assertion.
Avianca Boeing B767 at Los Angeles International Airport in 1992. Air New Zealand B747 can be seen nearby.

The image above is believed to be a replaceable fair use image. It will be deleted on 2007-04-05 if not determined to be irreplaceable. If you believe this image is not replaceable, follow the instructions on the image page to dispute this assertion.

This system offered specialized services in Cargo (Avianca Cargo) and mail (Postal Services, as well as the most modern aircraft fleet in Latin America made up of: Boeing B767-200, Boeing B767-300, Boeing B757–200, McDonnell Douglas MD83, Fokker F50 and Bell Helicopters.

Avianca’s new system covered the following destinations:

By 1996, the trademark Deprisa was created as an evolution of Avianca’s Postal Services to ship and deliver documents and urgent goods in 24 hours, with the most competitive rates of the market, through Deprisa and Deprisa Empresarial, Traditional Mail, Certified Mail, shipment Airport-to-Airport, and P.O. boxes.

On December 10, 1998, Avianca announced the inception of a new "connections center" in Bogotá with around 6,000 possible weekly connecting flights, and an increased number of frequencies, schedules, and destinations, taking advantage of the privileged geographical location of the country’s capital for the benefit of Colombia and international travellers between South America, Europe, and North America.

[edit] Summa Alliance

Avianca as Alianza Summa's airline.
Avianca as Alianza Summa's airline.

After a rigorous and complex process which faced the Colombian airline and the aviation industry worldwide following the September 11 Terrorist Attacks in the United States, Avianca, regional carrier SAM and its major rival ACES (acronym of Aerolíneas Centrales de Colombia), joined together to create Alianza Summa which began merged operations on May 20, 2002. These three airlines decided to strategically merge their strengths to offer a more efficient service with concerns to quality, quantity, security, and competition in a new struggling marketplace. However, adverse circumstances within the industry and markets forced the alliance to disband, and airline shareholders decided to initiate the liquidation of Alianza Summa in November of 2003, to focus in streghtening the Avianca trademark. These decisions resulted in the liquidation of ACES altogether, and the acquisition of SAM as a regional carrier under Avianca's system.

[edit] American Continent Airways

On December 10, 2004, Avianca concluded one of the most important and ambitious reorganization processes undertaken after filing for Chapter 11 Bankruptcy Protection by obtaining confirmation of its Reorganization Plan which was financially backed by the Brazilian consortium OceanAir/Synergy Group and the National Federation of Coffee Growers of Colombia, allowing the airline to obtain funds for US$63 million dollars in the 13 months following withdrawal from C-11.

Boeing B757-200 flying over Quito, Ecuador in 2003, with Pichincha volcano in the background.
Boeing B757-200 flying over Quito, Ecuador in 2003, with Pichincha volcano in the background.

The Plan, which counted with the support of 99.8% of the voting creditors and which obtained the majority endorsement of the Creditors Committee, will enter into force once the Company emerges from bankruptcy. In accordance with United States laws, the administration has the trust obligation to consider any other investment proposal until the final term expiration stipulated. Notwithstanding, such offer, besides being better than the one that has been approved by Avianca’s domestic and international creditors and confirmed today by the Court, must be final, i.e. fully financed and backed with non-reimbursable cash deposits or equivalent mechanisms. Likewise, such proposal must be binding. As known, the only investment that complies with these requirements is that of OceanAir/Synergy Group and the National Federation of Coffee Growers of Colombia, which already makes part of the Reorganization Plan already voted favorably by the creditors and confirmed by the Judge.

Current logo with Colombian flag colors.
Current logo with Colombian flag colors.

Synergy Group is an evidenced credit-worthy Brazilian entrepreneurial conglomerate. Its strength lies in the oil sector, building, installing, and offering maintenance to offshore oil platforms; it is currently carrying exploration work in Brazil, Ecuador, and Colombia. Other businesses include the extraction of gas in the United States; naval construction, telephony infrastructure, hydroelectric power plants, communications and a hydrocarbons marine exploration company which extends throughout nine countries with more than 5,000 workers.

It also owns and operates OceanAir, which services around thirty cities in Brazil, as well as VIP, an airline in Ecuador, Taxi Aero, a charter airline in Brazil, and the recently acquired Wayra in Peru, as well as Turb Serv dedicated to the maintenance of turbines.

[edit] Incidents and accidents

Avianca Boeing 767 with the current airline livery.

The airline suffered a few incidents during the 1980s and early 1990s. Many were caused by warring gangs, under the assumption that a member of a rival gang was aboard. The deadliest of those incidents was Avianca Flight 203, which was bombed in 1989 following orders from Pablo Escobar to kill a politician. In the aftermath, it was found that the politician had not boarded the plane. Only one successful bombing has occurred in the airline's history, while most other gang related incidents were related to hijackings, or shootings on board. In most hijackings, all passengers and crew members unaffiliated with the hijacker's cause were immediately released.

On April 26, 1990, M-19 presidential candidate Carlos Pizarro was gunned down during a domestic Avianca flight[1][2].

Other incidents include:

  • On January 25, 1990, Avianca Flight 52, a Boeing B707-321 jet en route from Bogotá to New York City via Medellín, crashed in the town of Cove Neck, New York after running out of fuel while in a holding pattern, killing 73 of the 158 people aboard. There was much controversy surrounding this crash. The Spanish-speaking pilots appeared not to know how to indicate the urgency of their situation in English. Also, air traffic controllers may have contributed to the disaster by not providing sufficient information regarding poor weather conditions around JFK airport and the time, and maintaining the jet in a holding pattern for too long despite being told that Flight 52 was low on fuel. This accident is discussed in the movie "Faces of Death IV."

[edit] Destinations

Main article: Avianca destinations

Avianca's hub is Bogotá's El Dorado International Airport. Its focus cities are Medellín, Cali and Barranquilla.

[edit] DesKubra

DesKubra: Avianca's travel agency

DesKubra is Avianca’s commercial division specialized in the design and offer of tourist packages for destinations in Colombia and abroad.

At present, Deskubra offers plans to:

Other new domestic and international destinations will be included soon, as well as special products for similar interest groups. Everything to be combined with our spectacular Deskubra Promos.

[edit] Alliances

[edit] Affinity programs

AviancaPlus: Avianca's frequent flyer program

AviancaPlus is Avianca's frequent flyer program. Avianca offers frequent flyer partnerships the following:

[edit] Codeshare partners

Presently, Avianca has codeshare agreements with:

  • Aerolineas Argentinas: Aerolinas Argentinas signed a codeshare agreement last week under which AR passengers on the carrier's thrice-weekly flights to Bogotá will be able to connect to AV's domestic services while AV passengers flying to Argentina will have access to domestic flights operated by AR or Austral Lineas Aereas.
  • Air China: Air China has a special prorate agreement with Avianca, enabling Air China to offer customers connecting itineraries between Asia, China and South America at market-leading fares.
  • Conviasa : Conviasa has an agreement with Avianca to serve the demand between Colombia and Venezuela. Conviasa is able to operate codeshared national Avianca destinations as well as Avianca is able to operate destinations in Venezuela under codeshared flights by Conviasa.
  • Air Canada: With this agreement, Avianca is able to offer its travelers the two most important destinations in Canada: Toronto and Montreal. The Air Canada operation is initiated in Bogotá with its direct flight to Toronto, subsequently connecting with Montreal. Notwithstanding, this agreement may be commercialized by Avianca from any other city, provided the connections allow.

[edit] Subsidiaries

Avianca Group

[edit] Fleet

[edit] Avianca-SAM

Avianca-SAM fleet consists of following aircraft (as of April 2007) [1]:

Aircraft Number Seats Routes Photo
Boeing B787-800 (10 orders)
(10 options)
296 Europe and medium and long range flights within America.
Airbus A330 (10 orders) 293/335 Europe and medium and long range flights within America.
Airbus A320 Family (23 orders) 117-220 Colombia and medium flights within America.
Boeing B767-300ER 2 210-213 Medium and long range flights within America. B767-300
Boeing B767-200ER 5 175-181 Europe and medium and long range flights within America B767-200
Boeing B757-200 7 168-170 Medium range flights within America B757
McDonnell Douglas MD-83 17 143-147 Flights within Colombia and international short range routes MD-83
Fokker F-100 10 98 Flights within Colombia and international destinations in its neighboring countries. F100
Fokker F-50 8 52 Flights within Colombia F50

Avianca-SAM's average fleet age is 14.2 years old as of June 2006.

Avianca has ordered 10 B787s, making it the first South American carrier to order the Boeing B787. The order also includes purchase rights for an additional 10 B787s.
Avianca has ordered 10 B787s, making it the first South American carrier to order the Boeing B787. The order also includes purchase rights for an additional 10 B787s.

[edit] Helicol

Avianca's Subsidiary, Helicol has a separate fleet consisting of the following aircraft (as of June 2006):

Aircraft Number Seats Routes Photo
Twin Huey 4 14 Flights within Colombia
De Havilland Canada Dash 7 2 xxx Flights within Colombia

[edit] OceanAir

Avianca's Subsidiary, OceanAir has a separate fleet consisting of the following aircraft (as of April 2007):

Aircraft Number Seats Routes Photo
Boeing B767-300ER 4
(Not yet in service)
210-213 Africa and medium and long range flights within America. 767-300
Fokker F-100 11 120 Flights within Brazil F100
Fokker F-50 5 52 Flights within Brazil F50
Embraer EMB120 Brasilia 7 30 Flights within Brazil EMB120
Bombardier Learjet 45 XR - 8-9 Flights within Brazil L45
Bombardier Learjet 35 A - 8 Flights within Brazil L35
King Air C-90 - 6-7 Flights within Brazil C90
Jet Ranger - 4 Flights within Brazil B407

OceanAir's average fleet age is 13.7 years old as of June 2006.

[edit] VIP

Avianca's Subsidiary, VIP has a separate fleet consisting of the following aircraft (as of June 2006):

Aircraft Number Seats Routes Photo
Dornier Do328-100 3 32 Flights within Ecuador Do328

[edit] Wayraperú

Avianca's Subsidiary, Wayraperú has a separate fleet consisting of the following aircraft (as of xxx xxx):

Aircraft Number Seats Routes Photo
Fokker F-100 3 120 Flights within Perú F100

Wayraperú's average fleet age is xxx years old as of xxx xxx.

[edit] Capital Airlines

Avianca's Subsidiary, Capital Airlines has a separate fleet consisting of the following aircraft (as of March 2006):

Aircraft Number Seats Routes Photo
Embraer EMB-120 Brasilia 4 30 Flights within Nigeria EMB120

Capital Airlines's average fleet age is xxx years old as of June 2006.

[edit] Retired

The following have been airplanes the airline has used in the past:

Aircraft Year retired Replacement Photo
Junkers F.13 - Boeing B247 J.13
Boeing B247 - Douglas DC3 -
Douglas DC-3 - Boeing B737 DC-3
Douglas DC-4 - Lockheed L-749 Constellation and Lockheed L-1049-G Super Constellation DC-4
Douglas C-54 Skymaster - Lockheed L-749 Constellation and Lockheed L-1049-G Super Constellation DC-54
Lockheed L-749 Constellation - Boeing B707 and Boeing B720 L-749
Lockheed L-1049-G Super Constellation - Boeing B707 and Boeing B720 L-1049
Boeing B707 1992 Boeing B757 B707
Boeing B737 1971 - B737
Boeing B720 1984 Boeing B757 B720
Boeing B747 1995 Boeing B767 B747
McDonnell Douglas MD-11 - Boeing B757 MD-11
Boeing B727 2002 McDonnell Douglas MD-83 B727

[edit] Livery

Livery through time:

Date Aircraft Notes Photo
Early 1930's Junkers F13 Avianca as SCADTA [3]
November 1968 Boeing B737-159 - [4]
April 1973 Boeing B727-24C - [5]
June 1977 Boeing B747-124 - [6]
June 1979 Boeing B747-124 - [7]
March 1980 Boeing B727-21 - [8]
Mid 1980's Boeing B747-123 American Airlines colors [9]
December 1980 Boeing B707-321C Pan Am colors [10]
September 1988 Boeing B727-225/Adv Eastern Airlines colors [11]
December 1989 Boeing B727-225/Adv Eastern Airlines colors [12]
Early 1990's Boeing B757-23A - [13]
Mid 1990's Boeing B747-128 Air Atlanta Icelandic colors [14]
December 5, 1993 Boeing B757-236 Ambassador Airlines colors [15]
April 1995 Boeing B727-2H3/Adv - [16]
February 1998 Boeing B727-2H3/Adv Bancoquia Bank colors [17]
August 16, 1998 Boeing B727-2A1/Adv ES: Tómese ya unas Aviancaciones. Usted se las merece.
EN: Take an Aviancations off now. You deserve it.
[18]
January 1999 McDonnell Douglas MD-11ER World Airways colors [19]
September 1999 Boeing B767-3S1/ER Grupo TACA colors [20]
October 9, 2000 Boeing B757-2Q8 1960's colors [21]
August 15, 2002 Boeing B767-284/ER Summa Alliance colors [22]
October 28, 2002 Boeing B757-2Q8 ES: 80 años
EN: 80 years
[23]
October 24, 2003 Boeing B757-256 Icelandair colors [24]
November 23, 2003 Boeing B757-236 TransMeridian Airlines colors [25]
January 12, 2005 Boeing B757-208 Icelandair colors [26]
April 17, 2005 Boeing B767-3Y0/ER ES: 85 años
EN: 85 years
[27]
October 22, 2005 Boeing B767-2B1/ER Current livery [28]
December 30, 2005 Boeing B757-28A North American Airlines colors [29]
July 8, 2006 Boeing B767-283/ER ES: Colombia es pasión
EN: Colombia is passion
[30]

[edit] Awards and nominations

[edit] Awards

[edit] Nominations

[edit] 2007

[edit] 2006

[edit] 2005

[edit] Avianca around the world

[edit] Bibliography

[edit] Internet

  1. ^ Flight International, 3-9 October 2006

[edit] Books

  • De La Espriella, Alfredo.(2000) "La Colonia alemana en Barranquilla". Serie Documento #7. Colonias extranjeras en Barranquilla. Universidad Autónoma del Caribe, Barranquilla.

[edit] External links


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu