New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Sinfest - Wikipedia, the free encyclopedia

Sinfest

From Wikipedia, the free encyclopedia

Sinfest
Cover of first Sinfest anthology
Cover of the first Sinfest book, collecting strips up to late 2002.
Author(s) Tatsuya Ishida
Website http://www.sinfest.net/
Current status daily (usually)
Launch date January 17, 2000
Genre(s) Humor, Religion, Sex

Sinfest is a webcomic written and drawn by Japanese-American comic strip artist Tatsuya Ishida. The first strip appeared on January 17, 2000. A new strip is published often (usually daily) on the Sinfest website. On July 9, 2006, the Sinfest website underwent a redesign, and became self-published, no longer a member of Keenspot.

Contents

[edit] Overview

Sinfest is perhaps best summarized as Eastern art with Western writing. Ishida's drawing is clearly influenced by manga but not limited to that particular style. The strip is hand-drawn in oversized frames and then scaled down, to achieve said detail. Ishida never re-uses the same frame within the same strip, even if the only change is a speech bubble.

Originally, all strips were pure black and white line art, but larger Sunday strips with full color were introduced shortly after Ishida broke away from Keenspot in the summer of 2006, which also coincided with a site redesign. Starting around late February 2007 Sinfest's style changed, and it is now drawn with different shades of grey. This change in itself was commemorated in a strip.[1] Historically, the strip has been updated more or less every day, but the period leading up to the split saw significantly fewer comics, with two unexplained dry-spells lasting at least a month.[citation needed] Since the new site was introduced on July 10, 2006, there has been a new strip every day (as of early 2007).

The subject matter of Sinfest is often human nature, with particular attention paid to sexuality and religion. Less frequently, the strip will parody popular culture or indulge in political commentary. There are some recurring types of strip, such as "You Had to Be There" (where the reader is not told what the characters are discussing), "Japanese Calligraphy" (where one of the characters transforms over four panels into a kanji ideograph, usually related to the strip in some way.), "Porn Script Readings" (where Monique and Slick read porn star dialogue in deadpan style, except for once where they used flash cards for a Silent Film reading) and "Ninja Theatre" (where the characters take on the roles of heroes and villains in a martial arts movie).

In each strip, a unique epigram appears above Ishida's name, for example: "Da Bomb," "Patent Pending" and "Some Assembly Required." The new-style Sunday strips include no epigrams.

[edit] Sinfest in print

According to the "Futility Watch" that was on the website previous to the July 9, 2006 redesign, Sinfest has been rejected by newspaper comic syndicates eleven times as of January 25, 2006.

Sinfest has appeared in print in the form of anthology books, released by Ishida's own production company Museworks. So far, three books have been published:

In Norway, Sinfest has appeared in the comic magazine Nemi. Unlike the web version it was colored before printing (in addition to being translated) and the daily "slogan" was cropped.

[edit] Characters

[edit] Slick

Slick
Slick

Slick is an inept womanizer and self-proclaimed pimp. During poetry readings, he takes on the name Uranus the Beat Poet, while during the "Ninja Theatre" strips, he becomes Wasabi the Pimp Ninja. Ishida admits that Slick's appearance is based on Calvin from Bill Watterson's Calvin and Hobbes; he has the same spiky blond hair and diminutive stature, but he is always wearing shades. Ishida alludes to this fact in the classic strip titled "Originality". Slick is aged "between 14 and 21,"[5] but he is often seen consuming alcohol and looking at porn. In the first strips, he applies to the Devil to sell his soul, and his application remained pending for years (it was accepted, later rejected, and, after the Devil's return from retirement, finally processed[6]). Much of the strip's humor revolves around Slick's futile attempts to persuade Monique to have sex with him. In fact, even in dream sequences, they have never even visibly progressed beyond friendship.

[edit] Monique

Monique as It Girl
Monique as It Girl

Monique is an attractive 16-year-old girl who has "many tramp-like qualities, but deep down inside she's still a tramp".[5] Monique often appears shallow and vain, but has a pensive side as well. She has low fidelity and a rampant interest in men. She remains single, however; early strips implied that she might be quite promiscuous in her sexual activity, but this aspect of her character was later toned down. A running gag in the strip is that she seems to be attracted to every man she sees except Slick. Although Slick and Monique are frequently shown getting on each other's nerves, they remain friends. The majority of Slick's comments and actions toward Monique are of a purely sexual nature, but it is suggested in places that he might have deeper feelings for her.

There have also been strips where it is implied that she may have some feelings for Slick as well (or at least a possessive nature towards him). One such example involved Slick having a conversation with a girl in a bar who seemed to be romantically interested in him, which prompted Monique to indignantly state that the other other girl was talking to "my Slicky!".[7] Also, in one of the Sunday comics when Slick and Monique have taken to writing their own stories, in the last panel as they sit on two opposite sides of a tree, there is an engraving on the tree between them that says "S+M" surrounded by a heart that may have been made by Monique, as it seemed above Slick's reach due to his diminutive stature.[8] Monique's alter egos include Yellow Tail the Geisha Slut Villainess and Spoken-word Star It Girl; her nicknames include 'Nique and Money, which sometimes causes some of Slick's comments to have double meanings.

Notably, despite the fact her hair is depicted normally as having a blue tint, Monique's hair has always been done in purple for the Sunday strips. Tatsuya has not given a reason for this.

[edit] Criminy

Criminy is an intelligent, bespectacled youngster who frequently acts as the strip's lone voice of reason. He is shy, innocent and polite, frequently addressing the other characters as "Ms. Monique" and "Sir." His nicknames include Crim, Short Stuff and Crimmy. Despite his somewhat staid demeanor, Criminy is a great breakdancer,[9][10] but the other characters do not seem to be aware of this.

[edit] Squigley

In direct contrast to Criminy is Slick's sidekick Squigley, or "Squig," an anthropomorphic pig. Crude and dumb, he is a male chauvinist who belittles women shamelessly: "Naw, they're trophies, man, trophies. They're objects! Show ponies! Slabs o' meat! SEX TOYS!"[11] Like Slick, he is addicted to pornography and alcohol, and is also a heavy marijuana user. Squigley's alter egos include the poet Notorious P.I.G. and Tonkatsu the Pig Ninja.

[edit] God

The Hand of God, as it appears in the comic.
The Hand of God, as it appears in the comic.

Despite the strip's willingness to say almost anything, God's face is never shown; only his hand (or occasionally both hands). God often uses a hand puppet to portray other characters, most often the Devil. His "Devil" puppet looks intentionally ridiculous.

God's speech is written in gothic letters when he is speaking directly. When God is speaking as one of the hand puppets, normal letters are used. His speech bubbles usually come from between two large cumulus clouds above some hills, upon which the strip's other characters usually sit or stand to talk to him. His manner of speaking is no different from that of any other character.

With the exception of "fan boy" Seymour, none of the mortal characters seem especially impressed with the ability to regularly converse with God, nor does God seem offended at their casual form of address. In particular, Slick tends to speak to God with remarkable casualness: "Look, it's the giant hand of God. Hey, God. Wassup."[12]

In one strip placing the strip in Bizarro World, God's appearance is hinted as he stands on the ground and looks into the clouds at the Devil's hand.[13]

[edit] The Devil

The Devil in his kiosk
The Devil in his kiosk

Unlike God, the Devil is portrayed as a human-sized being. He has the requisite horns, pointed beard and tail. He is usually dressed in a suit, except for a sequence of strips where he "quit" and was seen at the beach wearing a Hawaiian shirt or when hunting he wears a hat and hunting jacket. Like God, his manner of speech is no different from anyone else's. When he sees God making fun of him with His "Devil" hand puppet, the Devil responds with "Hey yo that shit ain't funny." The Devil walks the Earth like any human, conversing with people normally, usually to give (bad) advice. While said people often ask the Devil theological questions, the Devil rarely gives a straight answer. However, he is not often seen being actively evil. Instead he engages in monologues in which he expounds on all the evil deeds he has done. He also frequently has a small, home-made kiosk which says "Anything you want," in exchange for "$Your soul." It is very similar to Lucy's from Peanuts, which is pointed out in one particular strip.[14] After the similarity is shown, the Devil makes a "The Devil is in" sign to parody it further. The devil's 'regular' customer is Slick.

God and the Devil are rivals, but in Sinfest their rivalry seems to be a vehicle for insights on religion.

Sinfest's devil makes an appearance in an installment of the webcomic Chopping Block.[15]

[edit] Seymour

Seymour is an unflattering portrayal of Christian fundamentalists. His face and head are like those of a stick figure, and he wears a white robe. He has a halo, but it is not a true halo: there is a support visible. He is often seen praying, preaching, or sitting quietly reading his Bible. He is a constant annoyance or laughing-stock to all of the other characters, except God (though even God has made fun of him behind his back[16]), especially the Devil and the Devil's fanboy, Li'l Evil. He incessantly criticizes anyone who is not as pious as he, and is never deterred when the response to his criticism and preaching is negative, as it always is. Even God's angels, Ezekiel and Ariel, seem to think Seymour is an embarrassment to all Christians; in one strip, to excuse his behavior, they say that Seymour still is "in training".

Seymour's life is dominated by all things related to Christianity. However, even this does not prevent his manner of speech from being as "street" as any of the other characters'. Some of the humor of Seymour is generated by his mixing of religious terms and archaic diction with street-speak. For example, when preparing for a fight: "VERILY! C'mon, heathen punk, let's dance!"[17] and later: "Gonna get my tussle on and smite thee from here to rapture! By faith, thou art toast!".[18] The other characters most often regard Seymour with mild amusement so long as he does not become too pushy.

In the Ninja Theatre stories Seymour's alter ego is the Iron Monk, who endlessly praises Buddha while carrying signs.

[edit] Li'l Evil

Perhaps in order to associate a bit of humor with the character of the Devil, and to create an ironic counterpoint to Seymour's obsessive worship of God, Ishida introduced the initially unnamed Devil's fanboy (later dubbed Li'l Evil). Li'l Evil is a miniature (about Slick's height) copy of the Devil himself, always seen dressed in a suit and with a pair of horns, except that he lacks a tail, a beard and supernatural powers; unlike Slick, Li'l Evil may be a pre-adolescent. He is apparently a normal human dressed up as the Devil. He constantly tries to emulate his idol, much to The Devil's annoyance, although his acts of evil are rather mundane (such as returning a rented video without rewinding it). The character's "evil" nature brings him into frequent conflict with his "good" counterpart Seymour, and the two are frequently seen exchanging insults. Li'l Evil has also been seen antagonizing Ezekiel and Ariel, and even yelling insults skyward at God, although God doesn't seem to regard him very seriously. Despite his idol-worship of a supreme evil, Li'l Evil is primarily a humorous character, and there is little seriousness associated with him. One rare exception is a strip portraying him walking along a street and seeing graffiti, strip clubs and homeless people. His only comment is, "Actually, there isn't much left for me to do."

He is the only main comic character who is shown to own a pet: a baby Cerberus, a two-headed pink puppy (who, like Li'l Evil himself, is very cute and not at all scary or evil-looking).

[edit] Ezekiel and Ariel

Ezekiel and Ariel are angels. Utterly devoted to each other, they are always together and never seem to disagree on anything. Sometimes they look like angels, as they have wings and halos and fly around in the clouds. Other times, they are dressed smartly in suits and walk the earth proselytizing, not unlike Jehovah's Witnesses.

In keeping with their angelic status, they always behave perfectly. Unlike Seymour, they are seen to be planning good deeds; they are virtually always cheerful and chipper, rarely falling into anything worse than mild befuddlement. Their only misbehavior is mocking the Devil, who occasionally goes out "angel-hunting". They have also been known to sing slightly unorthodox Christmas carols ("Jingle bells, Satan smells, Jesus is the way!").

[edit] The Dragon

Just as Christian religion is represented by God and the Devil, Asian religion and world views are represented by the Dragon. He puts in comparatively rare appearances. His goals in life are harmony, oneness and nirvana. According to Ishida, he is "possibly the only being who's got God's number." He was once seen dueling with God, but the two more often interact as peers.

Like dragons of legend, the Dragon appears snake-like, can fly, and breathes fire. Additionally, he can control the weather.

He is rarely seen to display any strong emotion, similar to God. He alternates between sarcasm and candor, even when he is speaking to God. He is usually smiling, however, implying that he is close to achieving his goal.

[edit] Pooch and Percival

Percival (left) and Pooch.
Percival (left) and Pooch.

Usually separate from the world of the characters above is the world of Pooch and Percival (usually called Percy), a dog and cat, respectively. The main comic characters almost never appear with Pooch and Percy, and when they do there is very little interaction between them.

For the most part, Pooch and Percy strips have clean humor, more like one would expect from a "family" comic. The humor revolves around the nature of cats and dogs, their relationships with each other and with nature. There is seldom any vulgar or suggestive humor.

Pooch and Percy live in the same household, with an owner (called "master") who is heard and, rarely, seen (although only in undetailed profile). It is possible that the "master" is supposed to be Tatsuya Ishida himself, based on a comic where a drawing board with a four-panelled paper strip on it is seen inside the house;[19] in another incident, Pooch remarks on his owner Hunter-Gathering for food; Ishida's caption for that strip reads "Hunter-Gatherer".[20] Additionally, in one strip, Pooch is seen lying on master's lap, and master is wearing a shirt with the two Japanese characters that make up "Ishida."[21] Finally, Pooch and Percy are shown talking about their master's work, at a drawing table with a Monique sketch lying on it.[22] For the most part, however, the two animals seem to be alone in the house.

Pooch is a stereotypical dog: unquestioningly adoring of his master, endlessly cheerful, and easily pleased. He celebrates at every meal ("Dog food! AGAIN! I am so LOVED!"). He has a ball that he calls "Bally" and loves to play with. Percy always disdains Pooch when he plays with Bally, but has been seen playing with Bally while Pooch is not there. Pooch loves to go outside (both animals are allowed to roam freely outside, unaccompanied) and commune with nature by frolicking in fallen leaves and watching birds and squirrels.

Percy is a stereotypical cat: very cynical, disdainful, solitary and mistrustful. Although he has shown some signs of affection for Pooch, for the most part, he merely tolerates him. He is rarely seen to be cheerful, though he often smiles sarcastically. He has a ball of yarn, called "Yarny", that he plays with, thinking he is a ferocious hunter. However, Yarny usually comes unraveled and Percy becomes hopelessly tangled. Percy often stalks birds, but always fails to catch them. He does kill flies, which puts him in a good mood for some time.

Pooch and Percival strips are fairly frequent, but not among the majority of Sinfest strips. They seem to be a way for Ishida to take a break from his regular characters, and to focus on something more down-to-earth. In earlier strips they were more anthropomorphic; standing on two legs, holding objects in their "hands", but as the series progressed they lost those features.

[edit] Other Religious Figures

Jesus has appeared various points in the strip, although he does not interact with the other characters; he usually appears to set up a joke or punchline.

Buddha, on the other hand, started appearing in late 2006 and, although he doesn't interact with the other characters, he does show up with them at various points, during which the other characters comment on him, sometimes when he is not even around. He seems to appear less than the other characters, however, this may be because he is a relatively new character. Whether or not he will become recurring is unknown.

[edit] First appearances of characters (chronological order)

[edit] References

  1. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for February 21, 2007
  2. ^ Amazon.com's product details on Sinfest. Retrieved on December 9, 2006.
  3. ^ Amazon.com's product details on Life's My Bitch. Retrieved on December 9, 2006.
  4. ^ Amazon.com's product details on Dance of the Gods. Retrieved on December 9, 2006.
  5. ^ a b Old "cast" page on the Sinfest website, now available archived
  6. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for December 16, 2005
  7. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for January 16, 2003
  8. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for September 3rd, 2006
  9. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for June 5, 2004
  10. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for December 31, 2004
  11. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for April 27, 2000
  12. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for January 23, 2000
  13. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for July 15, 2002
  14. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for July 16, 2000
  15. ^ Herold, Lee Adam: Chopping Block strip for October 9, 2000
  16. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for April 28, 2000
  17. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for July 10, 2000
  18. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for July 11, 2000
  19. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for December 9, 2004
  20. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for May 23, 2005
  21. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for October 20, 2006
  22. ^ Ishida, Tatsuya: Sinfest strip for January 22, 2007

[edit] External links

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu