New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Talk:Stonewall riots - Wikipedia, the free encyclopedia

Talk:Stonewall riots

From Wikipedia, the free encyclopedia

Former FA This article is a former featured article candidate. Please view its sub-page to see why the nomination failed. For older candidates, please check the archive.
This article is within the scope of WikiProject LGBT studies, which tries to ensure comprehensive and factual coverage of all LGBT related issues on Wikipedia. For more information, or to get involved, visit the project page.
B This article has been rated as B-Class.

An event mentioned in this article is a June 27 selected anniversary


This article is part of the "Gay Pride" series on Wikipedia.

"Paddywagon" is an inappropriate word choice in an article discussing bias and civil rights. It is an ethnic slur against those of Irish extraction.

I changed paddywagon to police van. Kingturtle 21:39 Apr 27, 2003 (UTC)

Contents

[edit] November 7th Revision

I hope that anyone reading the article found my revision helpful, especially the expansion of the history subsection. I am planning on looking at the general structure of the article and maybe rewriting it so that it flows much more smoothly, but I thought this was a nice way to start. Does anyone have a suggestion for the next revision? Are there any points that you would like expanded or clarified? Is there anything you did not like about my revision?

Cari0028 17:42, 7 Nov 2004 (UTC)

I write here bcz i am loath to reverse the meaning of language that has stood so long without fundamental change. But it is so implausible as it stands that i can only attribute it lack of attention to the meaning of the final wording. Specifically, language added in the edit that produced that revision includes
Throughout the 1960s, however, raids on bars in many major cities became markedly less frequent. A series of court challenges and increased resistance from the Homophile Movement can be attributed to the decline in raids.
which states that court cases and Homophile-Movement activities increased in response to an unexplained amelioration of the raiding. Surely there was a draft where this passage was recast in some way analogous to changing the verb from active to passive voice, and interchanging the subject and object -- but with one of those two counterbalancing steps being omitted, so that the roles of cause and effect were reversed. My revision would have been
Throughout the 1960s, however, raids on bars in many major cities became markedly less frequent. The decline in raids can be attributed to a series of court challenges and increased resistance from the Homophile Movement.
and i am replacing the current version with a modification of that to reflect some NPoV'g that has taken place in the interim:
[In the 1960s] sudden raids on bars in many major cities became markedly less frequent. Most conclude that the decline in raids can be attributed to a series of court challenges and increased resistance from the Homophile Movement.
I assert not the accuracy of this version, but rather that the editor surely did not intend what has been there the last 14 months, and must have intended to assert something very close to my version. The need for verification is a separate matter; IMO, its resolution is more likely to be helped than hindered, by having a coherant and plausible version (whether or not an accurate one) there to stimulate discussion.
--Jerzyt 00:56, 4 January 2006 (UTC)

[edit] Stonewall riots/Gay Pride Day June 28, not 27

Pinpointing the exact date of the Stonewall riots can be difficult as the events took place over several days, in fact over the better part of a week. However, it seems to be generally accepted that the initial police raid on the Stonewall Inn, which spurred the riots, took place somewhere between 1 a.m. and 3 a.m. on Saturday, June 28, 1969.


This was, of course, "Friday night", but still June 28. Furthermore, the protest continued on Saturday, June 28, with people returning to the site on Christopher Street, demonstrating and for the first time celebrating the events of the previous night, where the LGBT community had stood up to oppression and faught back. Also, the first "Christopher Street Liberation Day" (or today Gay Pride Day) march/parade took place exactly one year later, one Sunday, June 28, 1970, the 1st anniversary of the riots.


In NYC, Gay Pride Day is celebrated every year on the last Sunday in June. (The week leading up to that day is Gay Pride Week; June is Gay Pride Month.) However, if a date is to be associated with the Stonewall riots, that date should be June 28.

--194.255.112.18 20:38, 6 Dec 2004 (UTC)


  • While that is correct, the raid did occur at 1:20 AM on June 28, 1969 (The time is given by Martin Duberman in his book on the subject), the date that it is recorded in various historical texts and secondary sources (see John D'Emilio's Sexual Politics, Sexual Communities; Martin Duberman's Stonewall; or Dennis Altman's Homosexual: Oppression and Liberation) is given as June 27, 1969. Some texts suggest that undercover detectives had gone to the club prior to midnight, so the date is fairly confusing, but generally within history it is agreed upon that the historical date for the event was on June 27. Yes the riots continued for three nights (Friday night, Saturday night, and Wednesday night) but the beginning of the entire debacle was on Friday. If you have a text that suggests otherwise, please let me know, I would be quite interested to read it. Cari0028 23:31, 8 Dec 2004 (UTC)

[edit] Gay Rights Worldwide

I just read this article and like many other articles in Wikipedia, it is wildly inaccurate. It states that the Stonewall Riots was the beginning of Gay Rights Worldwide. It was not. Maybe here in America, yes. The first time I ever heard about this subject was in two articles in Time Magazine and Newsweek Magazine in July or August 1969. These two articles said that there was a series of riots in Paris, France at a Gay Bar not long before the Stonewall Riots in NYC. These articles also stated that the French Gay Rights Activists did not like being called Homosexuals or Queers, but prefered to be called Gay. They also said that being Gay or Lesbian was a Sexual Preference. As far as I am concerned, World Gay Rights started in Paris, France and not NYC. After the Stonewall Riots, NYC politicians began to call for decodification of the laws that allowed the NYC Police to prosecute Homosexuals calling them "Witch Hunts" and "persecution" and began passing the first Gay Rights laws. I was not aware that the word "Paddywagon" was an ethinc slur against the Irish. A Paddywagon is a truck or bus used to transport perpetrators from the arrest location to the central booking center or jail. They are usually employed in mass arrests.

Supercool Dude 14:32, 23 Feb 2005 (UTC)

  • While I accept your criticism of this article, I would like to take this opportunity to respond. To begin with, this article is not "wildly inaccurate," it is well documented and well researched. After re-reading the article I failed to find anywhere that it stated that the gay rights movement was created in NYC or by the Stonewall Riots. THe article does state that it was a turning point for gay rights worldwide, but not that it created the movement. The first gay rights group that had any success in the US was founded in 1950 (the Mattachine Society). Groups such as the Gay Liberation Front and the Mattachine Society were appearing concurrently throughout the world. Stonewall, however, has achieved a notoriety within the gay community unlike any other event. It is this notoriety that gives it its power. Stonewall sparked the creation of the GLF which then appeared in chapters across the US and elsewhere in the world. Also, in NYC public officials had been slowly decriminalizing homosexuality, as was stated in the article. This did not suddenly begin with Stonewall. If you are interested in this subject further I highly recommend reading George Chauncey's Gay New York and John D'Emilio's Sexual Politics, Sexual Communities, they will serve as excellent resources. And please, if you find information that is contrary to what is listed in this article I would be extremely helpful to me (especially because this is an area I love to study) if you could list the source so that I may have a chance to read through it. Cari0028 03:29, 9 Mar 2005 (UTC)

[edit] The numbers game

After reading through some recent revisions I was confused by a few of the changes in numbers. The number of people arrested on the first night, and the number of people in attendence on the Wednesday. They were revised to an extrememly high number. The number of people arrested was changed from 13 to 354. While I welcome people to change erroneous information, please cite where your information came from. It is highly unlikely that 354 people were arrested as there were only between 200 and 300 (though some peg the number at 400) people outside of the Stonewall Inn that night. I changed the number back to 13. Also, I changed the number of people in attendance from over 5000 to over 1000.

I encourage people to research the issue further to see if there is a more accurate number for the number of people rioting on Wednesday night. For changes to these types of numbers, it is important to cite the source so that others can check your work. I got both numbers from Martin Duberman's book Stonewall. My intention is not to discourage people from making changes, but it is important that this article be as accurate as possible. Thanks.

Cari0028 17:14, 19 Jun 2005 (UTC)

[edit] RN edits on August 5, 2005

Could someone please look at the edits made by RN on August 5, 2005? When I read the changes I felt like there was no increased readability, just increased wordliness.... I just wanted to see if anyone else felt the same way.

Cari0028 19:10, 5 September 2005 (UTC)

[edit] What actually happened?

Reading this article, I see a lot of discussion on the possible causes of the riot, and the consequences, but there's almost no information on the riots themselves :P There was a fight with the police, it seemed? How big? Any people injured? Did it last long? I can't see any clear information in the article (I may try to work on it later on when I have moe time, but I don't know anything about the riots and haden't heard of them before today; I'm sure there's someone more knowledgeable in the assistance). Flammifer 11:40, 24 April 2006 (UTC)

Difficult though it is to believe today, there were violent confrontations between cops and protest groups in the 1960s lost by the cops. The Black Panthers even had shootouts in which the cops retreated and left. That was before SWAT teams, and would never happen today. In the 1993 Waco Siege, there was a retreat by the Feds, but then the Feds brought up Armored vehicles and crushed the Branch Davidians. If something like Stonewall were tried today, some of the people involved would die and the rest would go to jail for years. --John Nagle 06:29, 26 May 2006 (UTC)

[edit] Judy Garland

Some of the text appears non-NPOV. Also, should that really be mentioned? It seems that it's just conjecture, which would be original research. --isquitenice

I agree, and I propose that either a reference be found to support the Garland reference or it be removed. (At the 25th anniversary Stonewall march in 1994 they were selling ruby slippers t-shirts, but I don't suppose I could find a reference for that.) Rivertorch 02:15, 4 October 2006 (UTC)
I disagree. Apart from its current vaguery, I don't know why mention of the death of Judy Garland should be controversial. The article states that "perhaps 12,000" gay men had attended her funeral on Friday morning, and that the riots began, in effect, late that night. If we can assume the 12,000 figure is even remotely correct, it indicates that Judy Garland was a person of great significance in the gay community - specifically, the New York gay community. It also suggests that there was overlap between the attendees of the funeral and the rioters at Stonewall. Clearly, her death was on people's minds, and when discussing a riot, it is important to consider state of mind. Had 12,000 gay men attended, on the morning of the riot, the funeral of a politician, writer, or activist, I think the significance of the funeral as an instigating factor would already be generally acknowledged. Sure, Judy Garland was an entertainer, but it is the level of her significance to the community that determines to what extent her death may have affected people's state of mind. Sevenwarlocks 14:28, 4 October 2006 (UTC)
What you say makes perfect sense, and I don't doubt that it's true. My point was simply that it should be possible to find one or more credible citations in print or online to support the Garland connection. In the absence of such, it seems appropriate for an encyclopedia to avoid mentioning the connection. On a related topic, I made modifications to your mostly very worthwhile edit of the lead paragraph: I restored the word "worldwide" because it is significant (Stonewall was a watershed internationally) and I changed your wording from "law enforcement action" which sounds benign or potentially even positive to "police harassment" which is equally accurate but better conveys the reality of it. Rivertorch 18:13, 4 October 2006 (UTC)
Hi Rivertorch. No more to add about JG, but I'm not sure I agree with your change from “law enforcement action” to “police harassment”. Law was being enforced - though, yes, arresting people because of how they are dressed is clearly harassment, so I think we are both technically accurate. "Police harassment", though, sounds more POV to me than "law enforcement action". I leave the issue for others to decide, but I propose "police action" as a possible compromise. That would make the last phrase of the paragraph "police action directed towards their community" which I think is about as NPOV as possible. Sevenwarlocks 18:57, 6 October 2006 (UTC)
Well . . . I don't feel tremendously strongly about "police harassment" vs. "law enforcement action", but I don't think that the former implies that the harassment was illegal or somehow apart from enforcing the law. I can think of other examples where the police harass people in the line of duty. And it's not really all that loaded a word, is it? (Harass: subject to aggressive pressure or intimidation. --Oxford Amer. Dict.) "Police action" sounds like a euphemism for invading certain Asian countries, though! Rivertorch 02:56, 7 October 2006 (UTC)
I have to say -- I just came across this article and found the Judy Garland section to be almost comical, suggesting it should be edited or removed. No source is cited that would support a connection between the riots and Judy Garland's death. Perhaps the absurdity of the connection can be demonstrated by me just writing it out: "Gay people started rioting because they were distraught over Judy Garland's death." It seems to almost satirize gay people. But, maybe I'm underestimating Judy Garland's importance.

Regarding the change in wording to "police harassment": I find this misleading. The OED says of harassment "now freq., subject to constant molesting and persecution." Is this appropriate to apply to police actions against a premises selling alcohol without a license? The Stonewall raid, like the raid on the Snake Pit months later, and like most of the police actions against what were euphemistically termed "after-hours bars" was law enforcement. It was, and remains, a violation of the law to serve alcoholic beverages without a license in New York State. Unlicensed drinking establishments patronized by other NYC minorities were also regularly raided and put out of business. As a former patron of the Stonewall, the Snake Pit and other unlicensed places I can testify that I (and other gay NYC men in this era) did not regard police raids, etc. against these places as anything like "harassment." They were blatantly illegal, and we all knew that and we knew the risks. What we felt was truly harassment were the police visits, ID checks, etc. to bars which did have state licenses and did follow the legal regulations, but were being leaned on because they catered to gay men. Granted, the State Liquor Authority of that time considered that serving homosexuals was grounds for a bar losing it's license, but this was not the same as the crime of running an unlicensed bar. (I don't know of any other resource than the morgue files of the NY Times, but if one had the patience to check them you would find that in the Sixties and Seventies unlicensed establishments catering to Hispanics in NYC were also periodically raided and put out of business.) I think if the article is going to give a correct perspective, it is going to have to distinguish the illegality of the Stonewall operation, the legitimacy of law enforcement and the reaction of the patrons to the police. With all due respect to those have worked hard on this article, it is my opinion that "police harassment" is an unclear and inaccurate description for the lead paragraph.Jfpessoa 17:13, 11 March 2007 (UTC)

[edit] "People of Color

I removed the sentence: "What is often forgotten when looking at this event was that it was lead by mostly people of color, often forgotten, ignored or erased in the LGBT rights movement." which was posted on October 17, 2006. This is an unreferenced statement and contains opinion rather than fact when it asserts that the people of color were "forgotten, ignored or erased." If you have reputable sources which recount specific persons in conflict or controversy against other specific persons regarding the leadership or participation of "people of color," please post those specific media sources by date and publication reference so that all readers can verify the information independently. OfficeGirl 21:45, 17 October 2006 (UTC)

The entire paragraph beginning "Race may have been another factor," needs to be seriously revised or junked. Dawn Hampton, a black employee at the Stonewall, is quoted in David Carter's book as saying that the bar's customers were Spanish, whites and blacks, but emphasizes "there were more whites than the others." The few photos of the events show a majority of white faces, though undoubtedly many of these may be Hispanic. 85.240.215.168 17:53, 11 March 2007 (UTC)jfpessoa

[edit] "ambiguous and editorial statements"

I dislike doing full reverts on registered users' edits, since I want to give others' motives and judgment the benefit of the doubt, but I disagree completely with all three components of the most recent edit. The "Friday night-Saturday morning, June 27-28" statement that was simplified may have been unwieldy but was nonetheless correct, since the riots commenced before midnight and continued into the next calendar day. Perhaps someone can find a more elegant way to phrase it, but meanwhile it really isn't ambiguous at all. The change from "did battle" to "was hostily [sic] engaged" replaces a perfectly acceptable usage with an absurdly awkward construction. The deleted statement, "Anger and outrage against the way police had treated gay people for decades previous burst to the surface", was not an editorial statement; it was a fact that has been amply documented in interviews with Stonewall participants (this can been verified in multiple books and documentaries). For these reasons, I'm reverting. Rivertorch 04:55, 22 October 2006 (UTC)

I will address your issues.
1. The sentence: "On Friday night-Saturday morning, June 27-28, 1969, not long after 1:20 a.m., police raided the Stonewall Inn, a gay bar in Greenwich Village" is internally inconsistent. One of two possibilities exist: either the police raided the Inn before 1:20 a.m. (which could possibly have occured on June 27) or that the raid occured after 1:20 a.m. which could only be on June 28.
2. Perhaps the wording on the second issue is a problem, but I still object over the "did battle" statement because it is not encyclopedic. The article should discuss only the events as they occured and we should resist editorializing. An article on the history of the Stamp Act riots would not say that the colonists "did battle" with anyone unless they unambiguously were involved in a battle. In this case the rioters obviously weren't battling the police in the conventional sense so weasel quotes were used to diminish the meaning of the phrase "did battle."
3. The third statement needs strong references to indicate that the events were due to actions occuring over decades rather than over a couple days or weeks. Another statement in this same article implies that this is not an entirely uncontested point of view:
What may have made the June 1969 raid different was the death a week earlier of Judy Garland, an important cultural icon with whom many in the gay community identified. The palpable grief at her loss culminated with her funeral on Friday, June 27, attended by 22,000 people, including perhaps 12,000 gay men. Many of the Stonewall patrons may have been emotionally distraught when the raid occurred that night, and refused to react passively.
Cheers. --Burzum 07:38, 22 October 2006 (UTC)

Some doofus put 'QUENTIN HOWARD JOHNSON=HOMOSEXUAL' up on here, reverting the edit seems to have gotten rid of it.

[edit] Organizations named after Stonewall

The article mentions bars named after Stonewall - including one in Allentown, PA - but no mention of numerous organizations which took it's name honoring the Stonewall Rebellion. For example, the Stonewall Democrats, a political club, and the Stonewall Chorale - New York City's mixed gender g/l/b/t chorus. Perhaps most notable is the Stonewall Library and Archives, in Fort Lauderdale, FL, the largest library and archives devoted to g/l/b/t studies in the southeastern United States. 69.139.182.222 07:22, 17 January 2007 (UTC)buddmar

Please feel free to add this information to the article if you think it would be a valuable addition. Rivertorch 01:04, 18 January 2007 (UTC)

[edit] Misc wording issues

It is misleading at best to refer to members of the public who are not members of a police force as "civilians" by way of differentiation. Policemen are generally civilians who are not members of a uniformed fighting force, are not subject to military orders nor to courts martial. It might be better to refer to "members of the general public" or even "non police" or some other term. The use of the term "civilian" in context confuses the issue of respective rights, authority and relationship to the government. [comment added by 216.254.13.70 on 22 Jan., 2007]

You should feel free to change the wording in any article when you notice what you believe to be an error in usage. In this instance, however, you should know that the Oxford American Dictionary defines "civilian" as "a person not in the armed services or police force." The American Heritage Dictionary: "A person following the pursuits of civil life, especially one who is not an active member of the military or police." Merriam-Webster: "one not on active duty in the armed services or not on a police or firefighting force." Rivertorch 16:44, 22 January 2007 (UTC)

[edit] Did a man die on a spike fence?

I was first told the story of the Stonewall riot a long time ago, and what I remember the clearest is the tragic episode of a young gay man who was arrested that night, a Salvadoran, and who was so terrified of his family's impending wrath that he leapt from a window at the police station and impaled himself on an iron fence, and died. I was told that the other gay/lesbian people were especially outraged by his death, and that this was a key factor in the whole subsequent movement for gay rights. Is this true or is it an urban legend? BobHelms 20:05, 12 February 2007 (UTC)

The above story conflates two events: the raid on the Stonewall in June, and the raid on the Snake Pit the following March. The impalement occurred at the second raid and not at Stonewall. The young man was Diego Vinales, an Argentinian, who threw himself from the window of the police station and was impaled on an iron fence. He did not die, though part of the fence had to be cut down and he was taken to St. Vincent's Hospital with it still imbedded in him. He died many years later of AIDS. There were in the past images of the front page of the NY Daily News which had a photo of Vinales impaled on the fence.Jfpessoa 16:17, 11 March 2007 (UTC)

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu