Talk:Three August Ones and Five Emperors
From Wikipedia, the free encyclopedia
 |
This article is part of WikiProject China, a project to improve all China-related articles. If you would like to help improve this and other China-related articles, please join the project. All interested editors are welcome. |
| ??? | This article has not yet received a rating on the quality scale. |
|
More information about this article...
|
|
I just moved "Sanhuangwudi" to "The Three August Ones and the Five Emperors". Google shows beside us, only 1 webpage uses Sanhuangwudi; whereas the translated name is used, excluding us, well...4 hits, that is ...more often. I saw this translated name from the Cambridge History of Ancient China. ---Menchi 09:54, 27 Feb 2004 (UTC)
[edit] They are all koreans
It is wrote by famous chinese historian. -- WonYong (talk) 09:53, 12 January 2006 (UTC)
- Korean nationalists always please me with their funny jokes... lol -- G.S.K.Lee 07:49, 17 May 2006 (UTC)
- All Koreans are Chinese. It is wrote by king Sejong in Chinese. -- WonYong (talk) 10:24, 18 October 2006 (UTC)
[edit] What does "August One" mean?
Would someone please add a reference to the article about this transliteration "August One"? This transliteration appears puzzling to me, a native Chinese. --Pkchan 11:34, 14 May 2006 (UTC)
- It would seem to be a customary translation in English.[1] I don't speak Chinese very well myself, do you think some other translation would be preferable? —Veyklevar 13:13, 14 May 2006 (UTC)
-
- I agree that "August One" is not a good enough translation to 皇. 皇 as well as 帝 refers to a ruling state; modern studies indicates these eight people were most likely some reverend tribunal heads in ancient times, yet "August One" is not a clear enough translation to hint on this fact. Though I too have no idea on a better translation. -- G.S.K.Lee 07:49, 17 May 2006 (UTC)
[edit] length of Ruling
The article said "The Heavenly Sovereign (天皇), who ruled for 18,000 years The Earthly Sovereign (地皇), who ruled for 11,000 years The Human Sovereign (泰皇 or 人皇), who ruled for 45,600 years "
I can not find these in the Record of Grand Historian, where is this source? According to the Bamboo Annals, two ruled 100 years, others ruled 50-70 years. Dongwenliang 02:39, 30 January 2007 (UTC)
