New Immissions/Updates:
boundless - educate - edutalab - empatico - es-ebooks - es16 - fr16 - fsfiles - hesperian - solidaria - wikipediaforschools
- wikipediaforschoolses - wikipediaforschoolsfr - wikipediaforschoolspt - worldmap -

See also: Liber Liber - Libro Parlato - Liber Musica  - Manuzio -  Liber Liber ISO Files - Alphabetical Order - Multivolume ZIP Complete Archive - PDF Files - OGG Music Files -

PROJECT GUTENBERG HTML: Volume I - Volume II - Volume III - Volume IV - Volume V - Volume VI - Volume VII - Volume VIII - Volume IX

Ascolta ""Volevo solo fare un audiolibro"" su Spreaker.
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Wikipedia:WikiProject Numismatics/Sandbox/Currency table - Wikipedia, the free encyclopedia

Wikipedia:WikiProject Numismatics/Sandbox/Currency table

From Wikipedia, the free encyclopedia

Contents

[edit] Coin tables

I found a user that added a lot of images to commons.

http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Contributions/Cocoloi

[edit] Blank

??? issues
Image Value Technical parameters Description Date of
Obverse Reverse Diameter Thickness Mass Composition Edge Obverse Reverse first minting issue withdrawal lapse
[[Image:|100px]] [[Image:|100px]]
[[Image:|100px]] [[Image:|100px]]
[[Image:|100px]] [[Image:|100px]]
These images are to scale at 2.5 pixels per millimetre, a standard for world coins. For table standards, see the coin specification table.

[edit] Cypriot pound

A more detailed data on composition is necessary.Timur lenk 20:36, 5 December 2006 (UTC)

I have a new proposal as to what to do with the inscriptions like "CYPRUS·ΚΥΠΡΟΣ·KIBRIS". Instead of using <ref>, what about something like what I've done with Nicaraguan córdoba, except that the word "Note" will be replaced with "Remark" to avoid confusion at the table of content. The advantage of doing is that it will not mix with true references, and is immediately next to the table. The draw back of that is the ordering must be maintained manually, and there is no "back link". --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 21:18, 11 December 2006 (UTC)
Yea, it's an existing problem that it interfers with real references. But it is simply very unconvenient to maintain notes manually, especially when there are many (forint, pengő etc). What if we used this ref system for notes for coin and note articles but a separate "source" article for the cited books, webpages etc?Timur lenk 12:35, 14 December 2006 (UTC)

That seems like a work-around that reversed the purpose of <ref>. I looked at the forint and pengő tables again, and they are 7 or 8 inscription translations. And the tag is only on the first appearance of each. It doesn't seem to hard to maintain. Plus, other currency table will usually have fewer entries. --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 15:13, 14 December 2006 (UTC)

Well, that's true. I think too it can be maintained that way.Timur lenk 07:05, 15 December 2006 (UTC)
??? issues
Image Value Technical parameters Description Date of
Diameter Thickness Mass Composition Edge Obverse Reverse first minting issue withdrawal lapse
1 cent 16.50 mm 1.35 mm 2.00 g "CYPRUS·ΚΥΠΡΟΣ·KIBRIS", Coat of arms, year of minting Value, stylised bird in front of a tree branch from a jug of bichrome ware of the Cyproarchaic period
2 cent 19.00 mm 1.25 mm 2.50 g Value, two heraldically arranged goats from a shallow bowl with two handles of the middle of 13th century B.C.
5 cent 22.00 mm 1.40 mm 3.75 g Value, head of a bull from a silver bowl (phiale) with a wish-boned handle of the 14th century B.C.
10 cent 24.50 mm 1.70 mm 5.50 g Value, modern clay vase of Phini depicting flowers and birds
20 cent 27.25 mm 1.80 mm 7.75 g "ΖΗΝΩΝ Ο ΚΙΤΙΕΥΣ", Zeno of Citium
[[Image:|100px]] 50 cent 26.00 mm 1.80 mm 7.00 g "CYPRUS·ΚΥΠΡΟΣ·KIBRIS", Coat of arms, year of minting A composition based on a 4th century B.C Cypriot coin of the Kingdom of Marion depicting the abduction of Europa by Zeus transfigurated into a bull, the inscription "King Timocharis" in Cyprosyllabic
These images are to scale at 2.5 pixels per millimetre, a standard for world coins. For table standards, see the coin specification table.

source:

Circulating Coins
Image Value Diameter Thickness Weight Composition
1 cent 1 cent 16.50mm 1.35mm 2.00g Cu, Zn, Ni
2 cents 2 cents 19.00mm 1.25mm 2.50g Cu, Zn, Ni
5 cents 5 cents 22.00mm 1.40mm 3.75g Cu, Zn, Ni
10 cents 10 cents 24.50mm 1.70mm 5.50g Cu, Zn, Ni
20 cents 20 cents 27.25mm 1.80mm 7.75g Cu, Zn, Ni
50 cents 26.00mm 1.80mm 7.00g Cu, Ni

[edit] Banknote tables

[edit] Blank

??? series
Image Value € equiv. Dimensions Main Colour Description Date of
Obverse Reverse Obverse Reverse Watermark first printing issue withdrawal lapse
[[Image:|100px]] [[Image:|100px]]
[[Image:|100px]] [[Image:|100px]]
These images are to scale at 0.7 pixels per millimetre, a standard for world banknotes. For table standards, see the banknote specification table.

[edit] German mark

[edit] 1960 series

Only the images are missing...Timur lenk 09:41, 11 December 2006 (UTC)

1960 series
Image Value Dimensions Main Colour Description Date of
Obverse Reverse Obverse Reverse Watermark first printing issue withdrawal lapse
[[Image:|85px]] [[Image:|85px]] 5 DM 120 × 60 mm Olive Portrait of a young Venetian woman by Albrecht Dürer Oak twig As portrait 2 January 1960 6 May 1963 30 June 1995 Indefinite
[[Image:|85px]] [[Image:|85px]] 10 DM 130 × 65 mm Dark blue Portrait of a young man by Albrecht Dürer or Anton Neupauer Gorch Fock schoolship 21 October 1963
[[Image:|85px]] [[Image:|85px]] 20 DM 140 × 70 mm Green Portrait of Elsbeth Tucher by Albrecht Dürer Violin with bow, clarinet 10 February 1961
[[Image:|85px]] [[Image:|85px]] 50 DM 150 × 75 mm Brown Portrait of a man (from the painting "Mann mit Kind") by an unknown Swabian painter Holstentor 18 June 1962
[[Image:|85px]] [[Image:|85px]] 100 DM 160 × 80 mm Blue Portrait of Sebastian Münster by Christoph Amberger Bundesadler 26 February 1962
[[Image:|85px]] [[Image:|85px]] 500 DM 170 × 85 mm Red, brown Portrait of a man (from the painting "Bildnis eines bartlosen Mannes") by Hans Maler zu Schwaz Burg Eltz 26 April 1965
[[Image:|85px]] [[Image:|85px]] 1000 DM 180 × 90 mm Dark brown Portrait of Johannes Scheyring by Lucas Cranach the Elder Limburger Dom 27 July 1964
These images are to scale at 0.7 pixels per millimetre, a standard for world banknotes. For table standards, see the banknote specification table.

source:

[edit] 1989 series

There are two varieties for the 50, 100, and 200 Mark, with or without the hologram on obverse. --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 15:26, 6 December 2006 (UTC)

I know but I don't consider them to be different types (unlike pick catalog). I think only those banknotes should be handled as separate types which were handled as such by law (se 1000 and 5000 Czech koruna bills).Timur lenk 23:41, 10 December 2006 (UTC)

Right, but the difference is much greater than that of Czech koruna. I would compare the German mark with New Taiwan dollar. The hologram is visible even at this thumbnail size. But if we were to differentiate them, this table would need another column - "remark" - to note the difference. This table is already crowded. I don't know..... --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 06:20, 11 December 2006 (UTC)
Yeah, the difference is much more significant, however, if the national bank makes no difference between them, I think we should consider them as same type of banknote. In a separate article, the subtypes could be described in detail. Do you have anything to add to this table? I think it can be moved to the article.Timur lenk 09:40, 11 December 2006 (UTC)
This table is complete, although I do suggest making a "remark" on the hologram like the way I proposed with coin inscription above. Another thing, which does not interfere with this table, I have plans to include different levels of exchange deadline for pre-euro currencies into the infoboxes. --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 21:18, 11 December 2006 (UTC)
1989 series
Image Value € equiv. Dimensions Main Colour Description Date of
Obverse Reverse Obverse Reverse Watermark first printing issue withdrawal lapse
5 DM 2.56 122 × 62 mm Yellowish-green Bettina von Arnim, Wiepersdorf estate and buildings of historic Berlin Brandenburg Gate As portrait 1 August 1991 27 October 1992 31 December 2001 Indefinite
10 DM 5.11 130 × 65 mm Blue-violet Carl Friedrich Gauss, Gaussian distribution, historic buildings of Göttingen Sextant, a small map showing the triangulation of the Kingdom of Hannover performed by Gauss 2 January 1989 16 April 1991
20 Deutsche Mark, Obverse 20 Deutsche Mark, Reverse 20 DM 10.23 138 × 68 mm Blueish-green Annette von Droste-Hülshoff, buildings of the city of Meersburg A quill pen and a beech-tree, referring to her work Die Judenbuche. 1 August 1991 20 March 1992
50 Deutsche Mark, Obverse 50 Deutsche Mark, Reverse 50 DM 25.56 146 × 71 mm Yellowish-brown Balthasar Neumann, buildings of Old-Würzburg Partial view of the stairway in the Würzburg Residence, the ground plan of the Kreuzkapelle in Kitzingen 2 January 1989 30 September 1991
100 Deutsche Mark, Obverse 100 Deutsche Mark, Reverse 100 DM 51.13 154 × 74 mm Dark blue Clara Schumann, buildings of historic Leipzig and a lyre Grand piano, the Hoch'sches Konservatorium 1 October 1990
200 Deutsche Mark, Obverse 200 Deutsche Mark, Reverse 200 DM 102.26 162 × 77 mm Orange Paul Ehrlich, buildings of historic Frankfurt, the formula of Arsphenamine Microscope, the Rod of Asclepius surrounded by simplified cell structures
500 Deutsche Mark, Obverse 500 Deutsche Mark, Reverse 500 DM 255.65 170 × 80 mm Red-violet Anna Maria Sibylla Merian, an insect, buildings of ancient Nuremberg Dandelion, inchworm, butterfly 1 August 1991 27 October 1992
1000 Deutsche Mark, Obverse 1000 Deutsche Mark, Reverse 1000 DM 511.29 178 × 83 mm Dark-brown Wilhelm and Jakob Grimm, buildings of historic Kassel The 'German dictionary' (Deutsches Wörterbuch), the Royal library in Berlin
These images are to scale at 0.7 pixels per millimetre, a standard for world banknotes. For table standards, see the banknote specification table.

source:

[edit] Lithuanian litas

Images should be split into two to fit into the table.Timur lenk 10:14, 11 December 2006 (UTC)

[edit] 1991 SERIES

Plenty of info on this, would be nice if arranged into a table and maybe into individual banknote articles.Timur lenk 23:39, 5 December 2006 (UTC)

1991 series
Image Value Dimensions Main Colour Description Date of
Obverse Reverse Obverse Reverse Watermark first printing issue withdrawal lapse
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 10 Lt 135 × 65 mm Dark brown Steponas Darius and Stasys Girėnas "Lituanica" flying over the Atlantic Ocean 1991 31 March 1997
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 20 Lt 135 × 65 mm Violet Maironis Vytautas Magnus War Museum in Kaunas, Statue of Liberty by Juozas Zikaras 1991 31 March 1997
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 50 Lt 135 × 65 mm Yellowish brown Jonas Basanavicius Gediminas Square in Vilnius 1991 31 March 1997
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 100 Lt 135 × 65 mm Dark blue, brown Simonas Daukantas Old Town of Vilnius 1991
These images are to scale at 0.7 pixels per millimetre, a standard for world banknotes. For table standards, see the banknote specification table.

[edit] 1993 SERIES

1993 series
Image Value Dimensions Main Colour Description Date of
Obverse Reverse Obverse Reverse Watermark first printing issue withdrawal lapse
1 Lt 135 × 65 mm Brown Zemaite Church of St. Joseph in Paluse 1994
2 Lt 135 × 65 mm Dark green Motiejus Valancius Trakai Island Castle 1993
5 Lt 135 × 65 mm Violet Jonas Jablonskis Sculpture by Petras Rimša 1993
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 10 Lt 135 × 65 mm Dark blue Steponas Darius and Stasys Girėnas "Lituanica" flying over the Atlantic Ocean Coat of arms 1993
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 10 Lt 135 × 65 mm 1997
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 10 Lt 135 × 65 mm 2001
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 20 Lt 135 × 65 mm Light brown Maironis Vytautas Magnus War Museum in Kaunas, Statue of Liberty by Juozas Zikaras Coat of arms 1993
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 20 Lt 135 × 65 mm Brown, violet As portrait 1997
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 20 Lt 135 × 65 mm 2001
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 50 Lt 135 × 65 mm Dark brown Jonas Basanavicius Gediminas Square in Vilnius Coat of arms 1993
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 50 Lt 135 × 65 mm As portrait 1998
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 50 Lt 135 × 65 mm 2003
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 100 Lt 135 × 65 mm Green, brown Simonas Daukantas Old Town of Vilnius As portrait 2000
[[Image:|94.5px]] [[Image:|94.5px]] 200 Lt 135 × 65 mm Blue Vydunas Klaipeda lighthouse As portrait 1997
[[Image:|103px]] [[Image:|103px]] 500 Lt 147 × 70 mm Red Vincas Kudirka View of Lithuanian nature, Bell of the Freedom of Lithuania As portrait 2000
These images are to scale at 0.7 pixels per millimetre, a standard for world banknotes. For table standards, see the banknote specification table.

source:

[edit] Soviet ruble

[edit] 1947 series

source:

[edit] 1961 series

This series lasted three decades, a rare long lasting series in the history of modern banknotes. This series also demonstrate the traditional denominations lineup and colours.

  • comment I have nothing else to add to this series. --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 15:04, 6 December 2006 (UTC)

That's a pity. I hoped you can find some dates regarding the circulation of these banknotes. Watermark is missing too 1-25: five-pointed stars pattern (throughout the whole banknote), 50, 100: lenin (in the watermark field).Timur lenk 16:08, 6 December 2006 (UTC)

1961 Series
Image Value Dimensions Main Colour Description Date of
Obverse Reverse Obverse Reverse Watermark printing issue withdrawal
State treasury note (Государственный казначейский билет)
1 ruble 104 × 52 mm Brown, yellow Value, state emblem Value in 15 languages 5-pointed stars pattern (on the whole note) 1961 1 January 1961
3 rubles 114 × 57 mm Green View of the Moscow Kremlin with the Vodovzvodnaya Tower and the Grand Kremlin Palace, state emblem
5 rubles Blue Spasskaya Tower from the Moscow Kremlin, state emblem
Note of the State Bank (Билет Государственного Банка)
10 rubles 122 × 61 mm Red relief of Vladimir Lenin by N. A. Sokolov, state emblem Value in 15 languages 5-pointed stars pattern (on the whole note) 1961 1 January 1961
25 rubles Violet
50 rubles 140 × 70 mm Green Value in 15 languages, the Senate Building in the Moscow Kremlin with the Oruzheynaya tower As portrait
100 rubles Brown Value in 15 languages, view of the Moscow Kremlin with the Vodovzvodnaya Tower and the Grand Kremlin Palace
These images are to scale at 0.7 pixels per millimetre, a standard for world banknotes. For table standards, see the banknote specification table.

source:

  • size: own measurements
  • description: own search

Be careful, there is a policy against original research. I find that rule silly. My own measurement shows that 1 ruble is 106 × 53. But 104 would make 1, 10 and 100 ruble evenly "spaced". And I just found http://88.nm.ru/r1961.html --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 20:44, 6 December 2006 (UTC)

I supposed that width:length ratio is 1:2 (like in the case of 1960 German mark series). I found that catalogs also publish own measurements - and the Soviet technology does not seem to be capable for producing banknotes with similar size... (I have more pieces of these notes)
Just want to call your attention to see the similarities of the 1961 Soviet ruble, the 1952 Romanian leu and the 1953 Czechoslovak koruna redenomination and paper money composition. The reason was rather to confiscate money from the people than practical (highest denominations were 100 rubles, 1000 lei and 5000 Kč, so not something imposible to handle), the typical Russian 1-3-5-10-25-50-100 denomination system was adopted (only a 50 lei note is missing, but I bet it exists as printer's proof) with 1-3-5 being state note (=treasury note) and the rest banknotes. We know that the 1953 koruna series was printed in SU, I am curious about the source of 1952 lei notes... The 1964 Albanian lek series contains the same denominations (I am note sure where these were printed and small denominations also bear the name of the State Bank of Albania). 1951 Bulgarian lev series is the same with additional 200 and 500 leva denominations. 1-3-5 bills do not bear the name of the national bank - I think they are state notes, too. Bulgarian notes were printed in Russia during the socialist times. Hungary is an interesting exception from this view of point: We entered the communist era in 1949 with the same series with which we left it in 1989. Only the coat of arms changed...Timur lenk 23:36, 6 December 2006 (UTC)
Wow, I didn't realize the treasury note-banknote difference on koruna and leu. I sent you 2 files in email that illustrates banknotes influenced by the traditional denominations. However, I didn't write which ones are influenced on wiki, because I insist on completeness (until I do the same research on coins). I really hate half-complete job, like the splitting of Russian and Soviet ruble that is taken place "now". I don't understand why a redenomination is a confiscation. How is it different from what happen in Romania in 2005? Forint is indeed a rare example, not influenced by the traditional ruble style, and lasted 50 years if you don't consider the coat of arm change! I will be taking a wiki break for a few days. --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 04:23, 7 December 2006 (UTC)
That's an interesting collection - no question that this is just a result of Soviet-Russian influence. Confiscation was executed through inequal exchange of different amount of currencies. Coins were sometimes not changed, small amounts of money was exchanged to new denomination at a much better rate than high amounts, and there was a limit per person for the old money possible to exchange to new. Since this was a special kind of redistribution, it can be considered as confiscation. The aim was to weaken richer classes - considered capitalist or counter-revolutionarist.Timur lenk 00:26, 8 December 2006 (UTC)

How silly of me not to think about the differential rate. We still need to resolve the size of 1 ruble. I agree that a ratio of 2:1 is reasonable. If you have multiple instances of this 1 ruble, and 104 × 52 is closer to average, then I have nothing to say. On my catalog, it says there are 2 varieties of 25 rubles

  1. lilac tinted paper, 124 × 61 mm
  2. white paper, 121 × 62 mm

But I don't have much faith in my catalog when it comes to minor detail like this. According to the website I quoted above, and with babelfish, it seems that this series was issued on 1961-01-01. But it is still possible that only a subset of the denominations was issued on that day. --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 05:41, 8 December 2006 (UTC)

Well, I read that the redenomination took place in spring or something but I cant cite any source. I try to find the site again...Timur lenk 23:34, 10 December 2006 (UTC)

If I have time in the near future, I will be spending my effort on separating Soviet and Russian ruble, something I started and should have finished long ago. (That includes succession relationship with the 14 republics).
You are right, the sources regarding the 1961 currency reform mention 1 jan as the date of change.Timur lenk 20:49, 11 December 2006 (UTC)
source
  • www.russiancoins.by.ru (translated by babelfish - indeed very useful!) it turns out that the 1947 series banknotes remained in circulation till 1 april 1961 (which I think is 31 March 1961)Timur lenk 21:07, 11 December 2006 (UTC)

Yes it does. However, there is no "hard proof" that all 7 demoninations were issued on 1 Jan. Although it is logically possible that 50 and 100 rubles were issued in 2 Jan, that hypothetical scenario is highly unlikely, and I don't believe it is the case. But we must keep in mind of that.

But I don't understand why you said you think it's 31 March. Babelfish just failed on me. From what I can tell, 1 января is 1 Jan, 8 мая is 8 May. --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 21:18, 11 December 2006 (UTC)

cos they usually say banknotes cease to be legal tender 1 april - which means the last day you can use it is the last day of the previous month. Just a theory. Another useful site (where I found the designers: "The sketches of the face side of the treasury and bank notes OF THE USSR model 1961 are executed by the artists S. pomanskiy and Yu. Lukyanov, and reverse - by deserved worker of the skills OF THE RSFSR I. dubasov.") is: www.statesymbol.ru Timur lenk 21:57, 11 December 2006 (UTC)

Some info on the recall of soviet notes: www.globalfinancialdata.com

I have encountered Global Financial Data numerous times. I found its research not very rigorous. However, on the instance of Russia, there is a crucial piece of information. It says "On 24 July 1993, Russia announced that Soviet and Russian notes issued before 1993 would become invalid as of 26 July... Russia's demonetization of notes issued before 1993 notes marked the end of attempts to keep the former USSR largely intact as a ruble zone." Tables of Modern Monetary History: Asia (TMMH) appears to agree. You can find the almost identical quote in the info about former Soviet republics. However, TMMH has yet to published info on Europe. I have yet to find precise date on 1991 and 1992 series. --ChoChoPK (球球PK) (talk | contrib) 07:29, 30 December 2006 (UTC)

Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu