User talk:Yves-Laurent
From Wikipedia, the free encyclopedia
Bonjour,
J'ai vu avec plaisir que tu (vous?) traduisais en Français les articles sur les convertisseurs. La plupart des chronogrammes que j'ai faits sont sous openoffice, je pourrai t'envoyer les fichier si tu veux, sinon je ferai la version francaise moi-meme... Un de ces jours. Il en est de même pour toutes mes images sur commons [1].
J'ai aussi noté un bug en ce qui concerne Image:Boost_continuous_discontinuous_french.png, qui ne s'affiche pas en miniature. J'ai essayé de purger le cache, mais rien à faire. Pourtant, le png original a l'air pile poil...
En tout cas, merci pour la relecture des articles, et bon courage pour la suite. CyrilB 22:37, 19 July 2006 (UTC)
- Bonjour,
- En effet, je voulais écrire les articles sur les convertisseurs mais vu qu'ils existent déjà sur le
- wikipédia anglais, il est beaucoup plus simple de les traduire. Cela m'évite de ressortir mes cours
- de DEA :-) . Je modifie parfois légèrement le plan de tes articles, si c'est plus clair à l'usage
- comme cela, je ferai suivre les modifs sur le wiki anglais. D'ici là, je sers au moins de correcteur
- de copier coller sur les articles anglais.
- La seconde personne qui contribue aux articles sur les convertisseurs est mon amie qui, étant une
- maniaque de l'orthographe, surveille parfois mes contributions afin de les épurer.
- Pour ce qui est de tes images, je comptais polluer ta page de discussion en te demandant les sources
- de tes figures afin de les traduire en français. Si tu peux me les envoyer par mail cela sera
- parfait (j'installe openoffice de suite ...).
- Chez moi Image:Boost_continuous_discontinuous_french.png passe très bien en miniature.
- Peut-être un bug passager. Sinon, oui j'avais déjà remarqué [2]. Ta galerie est vraiment pratique
- pour faire des articles de grotech :-)
- Yves-Laurent 08:01, 20 July 2006 (UTC)
-
- J'ai commencé à faire les versions françaises (pour le boost), mais je pars en vacances demain, et j'ai plein de trucs à embaler, du coup je suis à la bourre. J'ai mis tous les fichiers sur un serveur public, mais j'ai pas trop envie de donner l'adresse ici parce que sinon je vais me recuperer encore plus de spam. Envoie moi un mail a cyril point buttay chez free point fr, je te filerai le pointeur. CyrilB 19:56, 20 July 2006 (UTC)
