Aidalai (edición francesa)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Aidalai (ed. francesa)
LP, casete y CD de Mecano
Lanzamiento	14 de junio de 1991
Grabación	1990-91
Género	Pop
Duración	60:22
Discográfica (s)	BMG
Productor(es)	Mecano
Calificación profesional
Información aún pendiente...
Cronología de Mecano
Descanso Dominical (ed. francesa)	Aidalai (ed. francesa)	Ana Jose Nacho (ed. española)

La edición francesa del álbum "Aidalai" (© 1991) también salió publicada al mercado simultaneamente con las ediciones española e italiana. Incluye siete temas cantados en francés, seis en español y un instrumental.

En los directos realizados en Francia en 1991, los temas francófonos interpretados fueron: "Dis-Moi Lune D'Argent" y "Une Femme Avec Une Femme"; en 1992 se añadieron al repertorio "Toi" y "Nature Morte".

[editar] Temas

1. "Dis-Moi Lune D'Argent" ["Hijo De La Luna"] (José María Cano / Adap. francés: D. Burgard) 4:20
2. "El Fallo Positivo" (Nacho Cano) 4:00
3. "Une Historie Á Trois" ["El Uno, El Dos, El Tres"] (José María Cano / Adap. francés: L. Plamondon) 4:41
4. "J.C." (versión en francés) ["J.C."] (Nacho Cano / Adap. francés: M. Penalve - A. Moreau) 4:20
5. "Bailando Salsa" (José María Cano) 4:08
6. "Dalai Lama" (Nacho Cano) 5:29
7. "Toi" ["Tú"] (José María Cano / Adap. francés: D. Burgard - M. Penalva) 4:10
8. "Le 7 Septembre" ["El 7 De Septiembre"] (Nacho Cano / Adap. francés: D. Burgard - M. Penalva) 5:02
9. "Una Rosa Es Una Rosa" (José María Cano) 4:48
10. "Le Paradis Artificiel" ["El Lago Artificial"] (Nacho Cano / Adap. francés: M. Penalva - A. Moreau) 3:53
11. "Nature Morte" ["Naturaleza Muerta"] (José María Cano / Adap. francés: D. Burgard - M. Penalva) 5:02
12. "1917" (instrumental) (Nacho Cano) 4:12
13. "El Peón Del Rey De Negras" (José María Cano) 4:49
14. "Sentía" (José María Cano) 3:28

[editar] Singles y Maxi singles

• Single: "Dis-Moi Lune D'Argent" (??/??/1991). Portada: Los Mecano corriendo a orillas de la playa. Incluye como Lado B la versión en español del mismo tema.

Lado A: "Dis-Moi Lune D'Argent".

Lado B: "Hijo De La Luna".

• Single: "Dis-Moi Lune D'Argent" (??/??/1991). Portada: Los Mecano posando sentados en un Estudio. Incluye como Lado B la versión en español del mismo tema.

Lado A: "Dis-Moi Lune D'Argent".

Lado B: "Hijo De La Luna".

• Single: "Nature Morte" (??/??/1991). Incluye como Lado B la versión en español del mismo tema.

Lado A: "Nature Morte".

Lado B: "Naturaleza Muerta".

• Single: "Toi" (??/??/1991). Incluye como Lado B la versión en español del mismo tema.

Lado A: "Toi".

Lado B: "Tú".

• Single: "Dalai Lama" (??/??/1991). Incluye como Lado B la versión en francés del tema "El 7 De Septiembre".

Lado A: "Dalai Lama" (versión en español).

Lado B: "Le 7 Septembre".