Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Aldea Oculta del Sonido - Wikipedia, la enciclopedia libre

Aldea Oculta del Sonido

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La Aldea Oculta del Sonido (音隠れの里 Otogakure no Sato?) fue fundada por Orochimaru dentro del País del Sonido, y es dirigida por él. Aunque se conoce poco de ella, parece estar compuesta por una serie de guaridas tanto en ese país como en otros, entre las cuales Orochimaru se va trasladando periódicamente. Los ninjas de esta aldea se suelen especializar en técnicas que se basan en la manipulación de las ondas sonoras, y en el uso de sellos prohibidos para incrementar su poder. Las cinco grandes aldeas no la reconcoen como igual, por ser Orochimaru un criminal.

Tabla de contenidos

[editar] Orochimaru

Artículo principal: Orochimaru

[editar] Sasuke Uchiha

Artículo principal: Sasuke Uchiha

Aunque era oginalmente de la Aldea Oculta de Konoha, decidió unirse a Orochimaru para ganar más poder y así derrotar a su hermano Itachi Uchiha.

[editar] Kabuto Yakushi

Artículo principal: Kabuto Yakushi

[editar] Kimimaro Kaguya

Artículo principal: Kimimaro

[editar] Los Cuatro del Sonido

Los Cuatro del Sonido (音隠れの忍四人衆 Otogakure no Shinobi Yonin Shū?) eran los guardaespaldas de élite de Orochimaru. (Sakon y Ukon se consideran como uno solo). Son especialistas en técnicas de barreras, cada uno tiene un sello maldito, y está asociado a un punto cardinal. Fueron muertos por los compañeros de Naruto durante la saga de recuperación de Sasuke. Kimimaro fue parte del grupo, siendo como era más fuerte que todos ellos juntos, y estaba preparado para ser el próximo huésped de Orochimaru, pero una enfermedad inesperada le mantuvo al margen.

[editar] Jirōbō

Jirōbō (次郎坊?) es el miembro con más fuerza física de todos, pero el más débil en cuanto a poder de combate. Su estilo de lucha se basa en fuertes golpes combinados con su habilidad para mantener junta la tierra con su chakra. Su fuerza física es enorme, como demuestra al sostener en peso a un Chōji usando su técnica de aumentar de tamaño, mientras estaba en el nivel dos de su sello. Puede arrancar grandes pedazos de tierra del suelo y lanzarlos, y levantar una cúpula sobre el enemigo. Una vez dentro, puede absorber el chakra de éste, y usar el suyo propio para regenerar la barrera si es atacada desde dentro. Le desagrada cuando Tayuya usa lenguaje malsonante y le insulta, y siempre la critica cuando lo hace. Cuando está en el segundo nivel de su sello, su pelo se vuelve rojo y más largo, sus ojos negros, y multiplica por diez su fuerza física. Murió a manos de Chōji Akimichi tras un fuerte golpe en el pecho.

  • Edad: 14
  • Altura: 181.3 m
  • Peso: 97.3 kg
  • Cumpleaños: 26 de junio
  • Tipo de sangre: B
  • Puerta: Nanmon, 南門, Puerta del sur
  • Seiyū Kenta Miyake

[editar] Kidōmaru

Kidōmaru (鬼童丸?) es un miembro de los cuatro que posee cuatro brazos extra, dándole una apariencia de araña, que corrobora con sus técnicas, basadas en su habilidad para producir telas de araña con un material muy resistente, al cual insufla chakra. Puede crear un líquido amarillo que al endurecerse forma una coraza contra el chakra. Este material puede usarse para hacer una armadura, kunai, o incluso un arco y flechas. Cuando libera su sello maldito en nivel dos, su piel se hace de color más oscura, su pelo, más largo y blanco, y aparece un tercer ojo en su frente. Además, pasa a poder controlar el rumbo de sus flechas mediante chakra y sedal. Estas habilidades no son una técnica de línea sucesoria, aunque seguramente están relacionadas con su familia.

Kidōmaru es un gran analista táctico, capaz de encontrar de manera rápida y eficaz el punto débil de su adversario. Prefiere luchar a distancia. Kidōmaru ve la batalla como un juego, y acostumbra a hacer sufrir a sus víctimas, alargando el combate y el dolor del otro.

Durante la destrucción de Konoha, Kidōmaru usó su habilidad para permitir que los cuatro y Orochimaru escaparan. En el intento de rescate de Sasuke, se enfrentó a Neji Hyūga, combate en el que pereció.

  • Edad: 14
  • Altura: 159.2 m
  • Peso: 56.2 kg
  • Cumpleaños: 16 de diciembre
  • Tipo de sangre: A
  • Puerta: Tōmon, 東門, Puerta del este
  • Seiyū Susumu Chiba

[editar] Sakon

Sakon (左近?) posee una gran velocidad y poder, y Orochimaru se refiere a él como el más fuerte de los cuatro. En su espalda se distingue otra cabeza, que es su hermano mayor Ukon: debido a su técnica de línea sucesoria, son capaces de fundirse en un único cuerpo. Ukon generalmente permanece dormido, pero en un combate actúa sacando cualquier parte de su cuerpo desde el de su hermano, doblando su fuerza de ataque.

Cuando se activa el sello maldito en nivel 2, Sakon toma la apariencia de un ogro, con la salvedad de que sólo tiene un cuerno en su lado izquierdo. En este estado, su curación se acelera y su piel se convierte en una armadura.

Orochimaru menciona que ambos gustan demostrar que son los más fuertes, usando innecesariamente técnicas desmesuradas para el nivel de su adversario, incluso si éste ya está moribundo. Esto se acentúa cuando se enfadan. Junto a su hermano, luchó contra Kiba Inuzuka y Akamaru, durante la saga de la persecución de Sasuke, y casi les derrotaron. Sin embargo, la aparición de Kankurō ocasionó la derrota y muerte de ambos, dentro de Kuroari.

  • Sakon y Ukon son los nombres de las dos partes de un nunchaku.
  • Para diferenciarle de su hermano Ukon, hay que ver que su pelo cae hacia el lado izquierdo, mientras que el del otro cae al revés.
  • Sakon significa izquierda, mientras que Ukon significa derecha.
  • Edad: 14
  • Altura: 155.1 m
  • Peso: 45 kg
  • Cumpleaños: 20 de junio
  • Tipo de sangre: AB
  • Puerta: Seimon, 西門, Puerta del oeste
  • Seiyū Shunsuke Sakuya

[editar] Ukon

Ukon (右近?) suele permanecer junto a Sakon, fundido con su cuerpo, hasta que es requerido para pelear. Se da a entender que no puede estar mucho fuera del cuerpo de él, porque se cansa con facilidad, y debe regresar con Sakon. Además, se mueve peor cuando se separa, y puede perder incluso el equilibrio, dado que suele permanecer inactivo. Puede extender partes de su cuerpo desde dentro del de Sakon, lo cual dobla la fuerza de su hermano. De la misma forma que su hermano, puede usar la técnica de línea sucesoria para vivir en el cuerpo de otro. Kiba se aprovechó de esto, hiriéndose a sí mismo para debilitar a Ukon a la vez.

Cuando está en el nivel dos de su sello maldito, toma el aspecto de un ogro, pero sólo tiene un cuerno en su lado derecho. Esto incrementa su capacidad de curación, y convierte su piel en una armadura, pudiendo estar fuera de Sakon más tiempo. Luchó junto a su hermano contra Kiba Inuzuka y Akamaru durante la saga de la persecución de Sasuke, y estuvieron a punto de derrotarlos. Sin embargo, la aparición de Kankurō desembocó en la muerte de ambos dentro de Kuroari.

  • Edad: 14
  • Altura: 155.1 m
  • Peso: 45 kg
  • Cumpleaños: 20 de junio
  • Tipo de sangre: AB
  • Puerta: Seimon, 西門, "Puerta del Oeste" (que comparte con Sakon)
  • Seiyū Shunsuke Sakuya

[editar] Tayuya

Tayuya (多由也?) es la única kunoichi de los Cuatro del Sonido de Orochimaru, y la única que realmente usa el sonido como arma. Suele usar expresiones malsonante, sobre las cuales Jirōbō le reprende. Su única arma es su flauta, con la que realiza tanto genjutsu como control de su invocaciones. Como atacante de largo alcance, es muy vulnerable a corta distancia. Cuando está en el nivel dos de su sello maldito, su pelo se hace más largo, su piel de color oscuro, y aparecen varios cuernos en su cabeza. Su chakra aumenta mucho, así como su fuerza, lo que le permite evadir las técnicas de control de Shikamaru. Tayuya casi derrota a Shikamaru durante la persecución de Sasuke, pero la aparición de Temari cambió la situación: con la invocación de Kamatari, destrozó un amplio sector de bosque, aplastando a Tayuya bajo todos los troncos caídos. Puede invocar a tres demonios, los Doki, a los cuales controla con su flauta, siguiendo un complicado patrón de gestos y sonidos.

[editar] Equipo de Kabuto

[editar] Sensei jōnin

Kabuto Yakushi, Yoroi Akadō y Misumi Tsurugi formaban un equipo para poder participar en el examen de chūnin, y como grupo, debían contar con un sensei con rango de jōnin. Aunque se desconoce la identidad del maestro de este grupo, durante los combates todos los sensei estaban presentes, y queda uno por nombrar, con el emblema de Konoha, que presumiblemente es el que acompaña a estos tres. Por su estética parece, efectivamente, ir con ellos, aunque quizá sólo era una artimaña para no despertar sospechas. Como nadie del grupo pasó a la última parte, no se sabe nada más de este jōnin, aunque se le ve durante el funeral de Sandaime, al lado de Izumo Kamizuki.

[editar] Misumi Tsurugi

Misumi Tsurugi (剣ミスミ Tsurugi Misumi?) se presenta como un genin de Konoha durante el examen de chūnin, junto a Kabuto Yakushi y Yoroi Akadō. Su cuerpo ha sido alterado para poder adecuarse a cualquier espacio, con unas habilidades de contorsionismo perfectas. Con ellas, Misumi puede envolver a su enemigo como una serpiente y fracturar sus huesos, o incluso su cuello, con suma facilidad. Fue derrotado por Kankurō en los combates preliminares del examen de chūnin. Aunque se percibe el claro sonido de su cuello al partirse, sus habilidades especiales le permitieron salir con vida de la pelea.

Misumi Tsurugi reaparece luego, junto a Yoroi Akadō en una de las sagas de relleno, como guardaespaldas del científico Amachi, a cargo de Orochimaru. En esta ocasión descubre su boca, hasta entonces oculta. Es retenido por la técnica de Ino Yamanaka hasta que la caverna se desploma encima suya, aunque se desconoce si sobrevive.

  • Tsurugi significa espada.
  • Junto a Yoroi Akadō (armadura) y a Kabuto Yakushi (casco), forman una armadura completa de manera simbólica.
  • Edad: 23
  • Altura: 174.7 m
  • Peso: 61.4 kg
  • Cumpleaños: 30 de noviembre
  • Tipo de sangre: A
  • Seiyū Kunihiro Kawamoto

[editar] Yoroi Akadō

Yoroi Akadō (赤胴ヨロイ Akadō Yoroi?) es parte del grupo de ninjas supuestamente de Konoha en el que están Kabuto Yakushi y Misumi Tsurugi. Posee la habilidad de absorber el chakra de sus enemigos, por contacto. Lo usó en su combate contra Sasuke Uchiha, haciendo muy difícil a éste controlar su sello maldito. Es derrotado por él, finalmente, al usar una técnica de taijutsu.

Yoroi reaparece junto a Misumi Tsurugi en una saga de relleno, como guardaespaldas de Amachi, un científico que trabaja para Orochimaru. Es derrotado dos veces por Shino Aburame. Se desconoce si muere, si escapa o si es capturado más tarde, dado que la guarida se hunde sobre sí misma. Se le vuelve a ver en la tercera OVA, sin estar muy claro el motivo.

  • Akadō significa armadura roja y Yoroi, armadura también.
  • Junto a Misumi Tsurugi (espada) y a Kabuto Yakushi (casco), forman una armadura completa de manera simbólica.
  • Edad: 23
  • Altura: 180 m
  • Peso: 70 kg
  • Cumpleaños: 21 de febrero
  • Tipo de sangre: O
  • Seiyū Takuya Kirimoto

[editar] Genin del Sonido

El equipo de de genin de la Aldea Oculta del Sonido contaba con un sensei jōnin que no era otro que Orochimaru disfrazado, con una apariencia muy similar a la suya propia, lo cual hace extraño que no se le reconociera. Dado que el equipo fue eliminado en la ronda de combates preliminares, no tuvo que excusar su ausencia en la tercera prueba, y pudo asistir luego disfrazado de Kazekage.

[editar] Dosu Kinuta

Dosu Kinuta (ドス・キヌタ?) es el más fuerte de los tres, en tanto que es el único que logra llegar a la tercera prueba del examen. En realidad hizo esto para poder luchar contra Sasuke Uchiha y poder matarle, siguiendo las órdenes de Orochimaru, que a su vez sólo quería probar la fuerza de Sasuke. Dosu llevaba un emisor especial de ondas en su brazo, que le permitía amplificar el poder de sus ataques.

Dosu hirió a Rock Lee y a Kabuto Yakushi (aunque éste seguramente usó sus habilidades para curarse) durante el examen, mandando ondas de sonido directamente contra ellos. Derrotó con facilidad a Chōji Akimichi durante los combates preliminares.

Parece ser leal a Zaku, pero no especialmente a Kin.

Orochimaru les dirigió a los tres como meros peones, a pesar de ser ninjas poderosos. Dosu advirtió la situación real, y perdió su respeto por Orochimaru, clamando que le demostraría que no debía despreciarle. Sin embargo, esto fue lo que perdió a Dosu, pues intentó matar a Gaara sin saber lo que había en su interior. Al de la arena no le costó más de un ataque asesinar a Dosu, dada la sed de sangre que tenía en ese momento.

  • Kinuta es el nombre en japonés de uno de los huesos del oído, el yunque.
  • El anime muestra que bajo las vendas su pelo es negro, pero el el manga se perfila como de color claro.
  • Uno de los libros de datos editados por el autor revela que su emisor de ondas es un implante.
  • Edad: 14
  • Altura: 156.0 m
  • Peso: 49.0 kg
  • Cumpleaños: 12 de junio
  • Tipo de sangre: A
  • Seiyū Daisuke Egawa

[editar] Kin Tsuchi

Kin Tsuchi (キン・ツチ?) es la única chica del equipo. Participa en el examen para matar a Sasuke. En el transcurso de la segunda prueba, sufre la intromisión de Ino Yamanaka en su mente, y sus compañeros la hieren con la intención de herir a la de Konoha también, lo cual demuestra el poco apego que le tienen y la frialdad con que actúa el grupo. Usa una combinación de cascabeles, cuerdas y agujas para confundir a sus enemigos.

En uno de los combates preliminares es derrotada por Shikamaru Nara con su técnica de control de sombras.

Más tarde, fue traicionada por Orochimaru, y usada como sacrificio en su técnica de resurrección, usándola junto a Zaku Abumi para traer de vuelta a los dos primeros Hokages.

  • Tsuchi es el nombre de uno de los huesos del oído, el martillo, además de ser el nombre de la tierra.
  • Edad: 14
  • Altura: 150 m
  • Peso: 39 kg
  • Cumpleaños: 6 de julio
  • Tipo de sangre: O
  • Seiyū Akiko Koike

[editar] Zaku Abumi

Zaku Abumi (ザク・アブミ?) tenía la misión de, junto a su equipo, asesinar a Sasuke, siguiendo las órdenes de Orochimaru. Como otros ninjas de su aldea, había sido alterado para poder usar técnicas peculiares: en su caso, tenía unos conductos vacíos en sus brazos que se abrían por sus manos, y que le permitían expulsar aire a gran presión y sonido, controlados por su chakra. Originalmente era un huérfano viviendo en las calles, pero Orochimaru le reclutó para servirle.

Después de salvar a su compañero Dosu del ataque del loto de Rock Lee, golpeó fuertemente a Sakura. Cuando Sasuke despertó, y descubrió lo que le había hecho a la chica, le dislocó los hombros. Para cuando llegó el momento de los combates preliminares, ya se había repuesto de estas heridas. Su oponente fue Shino Aburame, y sus brazos acabaron inutilizados por completo, puesto que el de Konoha introdujo por los conductos sus insectos, que los taponaron. En el manga, el brazo derecho explotó por la presión que se generó en él, siendo arrancado de golpe, pero en el anime la única consecuencia fue que aparecieron agujeros en sus brazos, por donde escapó el aire, dejándole igualmente inutilizado, pero de una forma menos dramática.

Zaku fue luego asesinado por Orochimaru, junto a Kin para poder resucitar a los dos primeros Hokages en la batalla contra Sarutobi.

  • El kanji en su camiseta es muerte ( Shi?).
  • Abumi significa estribo, que es uno de los huesos del oído.
  • Edad: 14
  • Altura: 157.3 m
  • Peso: 49 kg
  • Cumpleaños: 14 de septiembre
  • Tipo de sangre: AB
  • Seiyū Keiji Okuda

[editar] Otros aldeanos

Hay otros muchos habitantes de la aldea, o incluso del país en general, que han tomado parte, pero de forma menos activa, en los acontecimientos:

[editar] Gen'yūmaru

Gen'yūmaru (幻幽丸 Gen'yūmaru?) es el actual cuerpo de Orochimaru. Estando preso con otros muchos ninjas, se le dijo que si mataba a todos los demás, se le dejaría marchar. Él les masacró, para descubrir entonces que iba a ser el próximo recipiente del alma del sannin. Como último deseo, pidió que se liberara a su clan, cautivo para sus experimentos. Se desconoce si esto llegó a ocurrir. Orochimaru comentó que dado que tenía una fuerte personalidad, parte de él seguiría viva en su interior, por lo que se puede decir que Gen'yūmaru sigue vivo.

  • Edad: 17
  • Altura: 172 m
  • Peso: 57.3 kg
  • Cumpleaños: 27 de julio
  • Tipo de sangre: B

[editar] Clan Fūma

El clan Fūma (ふうま一族 Fūma Ichizoku?) es un clan ninja del País de los Campos de Arroz, muchos de cuyos miembros fueron engañados por Orochimaru, que les prometió devolver al clan su grandeza pasada. Estos fueron usados para sus experimentos. Sólo aparece en una saga de rellenos.

[editar] Arashi

Arashi (アラシ?) es el líder de los ninjas del clan que siguieron a Orochimaru, y perdió su mente al ir fusionándose con otros de su clan para hacerse más poderoso, usando el Shisha Kugutsu para absorberles. Esta técnica le impidió regresar a su forma original en última instancia, y provocó su desaparición al desplomarse la guarida de Orochimaru, aunque no se puede certificar su muerte de manera explícitica.

[editar] Hanzaki

Hanzaki (ハンザキ?) es el líder de los miembros del clan que no se dejaron engañar por Orochimaru, y es un ninja de gran poder en el combate cuerpo a cuerpo, con una gran espada llamada Zanbatō.

[editar] Jigumo

Jigumo (ジグモ?) fue uno de los miembros que siguieron Orochimaru, y que luego fue absorbido por Arashi's.

De la misma forma que Kidōmaru, usa arañas y telas de araña, pero a un nivel menor.

  • Seiyū: Kozo Shioya

[editar] Kagerō

Kagerō (カゲロウ Kagerō?) fue uno de los miembros que siguieron Orochimaru. Aunque es una chica, suele vestirse de hombre. Murió disfrazada de Kabuto, en la lucha contra Naruto.

  • Seiyū: Tadahaisa Saizen (hombre), Mioko Fujiwara (mujer)

[editar] Kamikiri

Kamikiri (カミキリ?) fue uno de los miembros que siguieron Orochimaru, y que luego fue absorbido por Arashi's.

  • Seiyū: Bin Shimada

[editar] Sasame

Sasame (ササメ?) era una joven kunoichi del clan. En busca de su primo, Arashi, ayudó a Naruto, Jiraiya, y Sakura a encontrar la guarida de Orochimaru. Luego les traicionó, pero al ver en qué se había convertido su primo, decidió ayudarles, al final. Tras el incidente, decidió regresar con su clan para hacer que recuperar su antigua gloria.

[editar] Amachi

Amachi es un ninja médico y científico que trabaja para Orochimaru. Junto a él, aterrorizó a la gente del País del Mar, secuestrando a muchos para sus experimentos. Parece conocer a Anko Mitarashi también, de cuando estaba al lado del sannin. Más tarde, en una de las sagas de relleno, Yoroi Akado y Misumi Tsurigi fueron sus guardaespaldas. Invocó al casi indestructible Umibōzu.

Naruto
Serie: Episodios 1ª PEpisodios 2ª PLista de tomosBanda SonoraVideojuegos • Juego de cartas
Argumento: Sagas de Naruto • Naruto • Kakashi GaidenNaruto:Shippūden
Geografía: GeografíaAldea Oculta de la HojaAldea Oculta de la ArenaAldea Oculta del SonidoPaís de la Ola
Jutsu: TiposSellosGenjutsuTécnica de línea sucesoriaNinjutsuTaijutsuDōjutsu
Otros: PersonajesNinjaMarionetasArmasBijūOrganización AkatsukiInvocaciones • Películas
Personajes de Naruto
Ninjas de la Hoja: Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, Sakura Haruno & Kakashi Hatake
Shikamaru Nara, Chōji Akimichi, Ino Yamanaka & Asuma Sarutobi
Kiba Inuzuka, Shino Aburame, Hinata Hyūga & Kurenai Yūhi
Rock Lee, Neji Hyūga, Tenten & Maito Gai
Jiraiya & TsunadeTercer HokageSai & Yamato
Grupos ninja de la Hoja: GeninChūninJōninClan HyūgaClan UchihaAldea Oculta de Konoha
Ninjas de la Arena: Gaara, Kankurō & TemariChiyo
Enemigos: Zabuza Momochi & HakuOrochimaru & Kabuto YakushiOrganización AkatsukiOtros
Países: Aldea Oculta de KonohaAldea Oculta de la ArenaAldea Oculta del SonidoPaís de la Ola
Animales: BijūInvocaciones de Naruto
Otros idiomas
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu