Discusión:Alsacia
De Wikipedia, la enciclopedia libre
palabras como "antigermanicos" o anti lo que sea son expresiones de un Punto de Vista, por que también puede verse como procesos de franconización, que tuvieron lugar en otras regiones de Francia en su historia. Nadie habla de politicas anti-italianas para describir la historia de Niza, por ejemplo.
--SanchoPanzaXXI 21:19 11 dic 2005 (CET)
[editar] Redundacia Franco-alemana
Encuentro en el artículo repetirse con mucha frecuencia el tópico de los francés y lo alemán para describir o fundamentar los apartados. Evidentemente que es un punto crucial, pero a base de repetirlo, se vuelve redundante y pesada la lectura. Creo que ya se entiende bien el contexto histórico, así que seria deseable que no se mencionase cada vez.
Abran sus ojitos a la cultura genuina que subyace, o sea, la alsaciana, y dejen un poquito tanto tópico. Eso vale para las traducciones de las versiones francesa y alemana...a veces traducimos sin comprender que en el original pueden existir errores, con lo que no hacemos más que transmitirlos cuál gripe pollina.
Gracias.
--SanchoPanzaXXI 19:23 4 ene 2006 (CET)
¿Se entiende según el artículo que el Rin es frontera entre Alsacia y Suiza? Creo que esa información es o bien confusa o bien errónea.
