Anglo (lingüística)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Anglo o Anglicismo es el estilo de lenguaje que se usa en la zona de Lima específicamente por el sector juvenil y de clase media a alta.
Se caracteriza por mezclar el inglés con el español, pero no precisamente reemplazan las palabras por su significado en español sino que mayormente se usa para abreviar algunas palabras extensas.
Ejemplos:
| Palabra | Significado | Ejemplo | Significado real |
|---|---|---|---|
| Brother | Amigo | Habla brother = Hola amigo | Hermano |
| Man | Palabra que significa hombre | ||
| Break | Descanso o receso | profe, un break = profesor, un descanso | Romper, recreo |
| Chance | Ventaja | Dame chance = Dame ventaja | Oportunidad |
| Level | Mejor, situación | el curso es otro level = el área es otra cosa, juega a level = juega mejor | Nivel |
| Full | Completamente | hice la work a full, estuve full compu, me pasé full combo | Lleno |
| Never | No | never in the life = no | Nunca |
| Bitch | Mala | eres una bitch = eres una malvada | Puta |
| Crazy | Alucinante | uta qué crazy = qué alucinante! | Loco |
| Sherry | Bacán (súper, chévere, en Perú y Chile) | El concert estuvo sherry | Cereza |
| Favor (Féivor) | Favor | hazme un favor | (no existe) |
| Gente (Yenti) | Gente | a toda la gente | (no existe) |
