Bar Abba
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Bar Abba en el idioma arameo significa "hijo del padre." Algunos eruditos (notablemente Hyam Maccoby) del Nuevo Testamento han propuesto la teoría de que este era apodo que daban a Jesús, quien siempre comenzaba sus oraciones con la palabra Abba, "Padre." Según esta hipótesis, cuando la multitud en Jerusalén exigió a Pilato que diera libertad a "Bar Abba" (Barrabás) era la libertad del mismo Jesús la que pedían. Esto fue cambiado por editores que deseaban ocultar las conexiones entre Jesús y su pueblo, el pueblo judío.
La teoría recibe muy fuerte apoyo de manuscritos provenientes de Cesarea, del Sinaí, de Siria, etc., y de algunos manuscritos usados por Orígenes. Dichos manuscritos llaman al supuesto "Barrabás" Iesous Ton Barabban, es decir Jesus Bar Abba o Jesús Hijo del Padre.
