Castrapo
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Castrapo es el nombre que se le da en Galicia (España) a una variante popular del castellano hablada allí, caracterizada por el uso de vocabulario autóctono gallego y de expresiones tomadas del idioma gallego que no existen en castellano. Se considera socialmente vulgar. Es frecuente en las ciudades gallegas.
Ejemplo:
Pecha la ventana (castrapo) - Cierra la ventana (castellano) - Pecha a fiestra (gallego).
Existe otra acepción, empleada informalmente por los sectores reintegracionistas, para referirse a la actual normativa del idioma gallego, considerado contaminado irremisiblemente por el castellano.
Este artículo es un miniesbozo sobre cultura en el que falta información esencial. Ayudarás a mejorar Wikipedia ampliándolo. Puedes apoyarte en las wikipedias en otras lenguas.
