Discusión:Cayo Salustio
De Wikipedia, la enciclopedia libre
La entrada de este artículo de Salustio debería decir "Gayo Salustio" y no "Cayo", pues es un error común desarrollar mal la abreviatura C.(el origen de este nombre es etrusco, que no distinguía gráficamente la velar sorda de la sonora, por lo que esta abreviatura se entiende como un reducto de este origen en la lengua latina, junto con la abreviatura de Gnaeus que es Cn.). En la versión inglesa (los ingleses siempre han respetado la lengua latina en cuanto a transcripción de nombres propios) dice correctamente (en latín) Gaius Sallustius Crispus. Pienso que habría que enmendar la entrada y hacer como en la versión inglesa, que sólo dice "Salustio", o corregir por "Gayo Salustio". Yo personalmente me inclino más hacia la opción inglesa, que es el nombre por el que se conoce mundialmente a este autor latino.
