Claude Couffon
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Claude Couffon (Caen, 24 de mayo de 1926 - ), hispanista, traductor y poeta francés.
[editar] Biografía
Catedrático de literatura española e hispanoamericana en la Sorbona (París, IV), donde se jubiló en 1991. Desde 1945 empezó a divulgar la obra de Nicolás Guillén, Rafael Alberti y Miguel Ángel Asturias en revistas, suplementos culturales y periódicos de París y empezó a investigar en 1951 sobre la obra de Federico García Lorca y Miguel Hernández; también dio a conocer escritos juveniles inéditos de éste último y de Miguel Angel Asturias y en 1994 la Escala melografiada, de César Vallejo
Ha compuesto varias antologías de literatura hispanoamericana (por ejemplo, Poésie péruvienne du XXe. siècle, Genève: Patiño, 2000 o El París latinoamericano. Antología de los escritores latinoamericanos en París, edición bilingüe, Editorial Indigo & Côté Femmes, 2007), y es un fecundo traductor al francés de obras de Lorca, Alberti, Pablo Neruda (el Canto general, por caso); Camilo José Cela (San Camilo 1936); Miguel Angel Asturias, Gabriel García Márquez, Manuel Scorza, Juan Carlos Onetti, Nicolás Guillén, Jorge Icaza, Martín Adán, Alejandra Pizarnik, Juan Liscano y otros muchos.
Como poeta ha escrito ocho libros. Es caballero de la Legión de Honor y posee el Premio de Arte y Letras
