Discusión:Fibrosis quística

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Fibrosis quística es un artículo destacado, lo que significa que una versión suya ha sido identificada como uno de los mejores artículos que la comunidad de Wikipedia en español ha producido. Si encuentras alguna forma para mejorarlo, eres bienvenido a contribuir.

Este artículo obtuvo la Medalla de Oro en la 5º Edición del Wikiconcurso, gracias a la colaboración del usuario Octavio.

[editar] FQ1

Muy buena página!

Algunas críticas:

La infección más común es con Pseudomonas aeruginosa. La figura y leyenda de Aspergillus t. da una idea incorrecta. Debería corregirse. Seguramente se originó al interpretar mal la versión en Inglés. En ella dice que además de las infecciones más comunes por bacterias (se olvidaron de mencionarlas) ocurren otras y menciona a Aspergillus. Yo buscaría una imagen de Pseudomonas a., que es mucho más apropiado.

Hice algunos cambios de forma en la sección Genética. (por ejemplo, no es cloro sino cloruro). Si tuviésemos cloro se transformaría en hipoclorito (lavandina) y estaríamos en serios problemas.

Aunque aún no figura, no se traduce mucosa (que es un tejido) sino mucus o moco (mejor mucus creo yo).

Falta la referencia <ref name="andersen" /> (es la referencia 4.)

Debería haberse traducido todo lo que está en la página en Inglés, que es mucho más completa. Puedo ayudar de a poco.

Tasc 17:03 12 jul 2006 (CEST)

Gracias por los comentarios. Aclaro que apenas había comenzado con el artículo y aún no revisé las secciones que estaban de antes y que fueron redactadas por otros wikipedistas (ese es el caso de la sección Genética). Preferí no poner la plantilla {enobras} para no desalentar la participación. Y parece que hice bien porque tus aportes son muy valiosos. Saludos, --Octavio (mensajes acá) 05:56 13 jul 2006 (CEST)

[editar] FQ2

Es un gusto poder ayudar. Modifiqué la descripción del test de sudor; era un poco confusa. Creo que ahora está más clara. Luego sigo. Saludos. Tasc 16:03 14 jul 2006 (CEST)

Felicitaciones Octavio! Hace mucho que no entraba a la página y me encontré con los dos premios.

Una sugerencia. Cuando mencionás el test prenatal y perinatal, te está faltando el test neonatal, que se hace en la sangre de los recién nacidos (en Argentina por ley), y es el test de la actividad de tripsina o tripsina inmunoreactiva (TIR). Cómo puede presentar falsos positivos, se confirma luego con el test de sudor y luego con el genético. Saludos, Tasc 16:11 1 dic 2006 (CET)

Veo que ya estaba más abajo. Pero podrías mencionarlo como introducción al principio, cuando mencionas el test prenatal y perinatal.

Octavio, los heterocigotas también tienen algunos síntomas.Tasc 16:14 1 dic 2006 (CET)

En la sección fisiopatología, revisá el mecanismo. Normalmente el CFTR transporta cloruro hacia el exterior de la célula, no hacia el interior. El Na+ lo acompaña para mantener el balance de cargas. Entonces el NaCl secretado por la célula arrastra agua hacia el exterior de la célula. Por eso se producen las diarreas en el cólera, cuando el CFTR está continuamente activo debido a la toxina del cólera. Esta toxina ADP-ribosila a la proteína Gs, que activa a la adenilato-ciclasa, enzima que a su vez activa a la PKA (proteína kinasa A), la cual activa el transporte de Cl- por el CFTR. Esto es quizás demasiado específico para una enciclopedia, pero lo agrego aquí para facilitar la corrección de esa sección. Confunde el hecho de que en el sudor y en los pulmones pasa justamente lo contrario (más sal, menos agua); sin embargo, el mecanismo en ese caso no está del todo aclarado. Saludos, Tasc 16:44 1 dic 2006 (CET)

Sugiero cambiar "absorber" por "transportar" en "la falla de la proteína CFTR para absorber el cloruro". Tasc 16:47 1 dic 2006 (CET). Sigo en otro momento. Saludos,Tasc 16:49 1 dic 2006 (CET)