Frances Erskine Inglis
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Frances Erskine Inglis, (Edimburgo,1804 - Madrid, 1882), Marquesa de Calderón de la Barca.
Radicaba con su familia en Estados Unidos cuando en 1836 llegó allí, enviado por Isabel de Borbón, Ángel Calderón de la Barca, con quien contrajo matrimonio en 1838 y al año siguiente, viajaron a México, pues Calderón había sido nombrado primer representante español ante la república emancipada.
Ambos permanecieron en México hasta 1842. Frances Erskine quedó viuda en 1861; en 1876 Alfonso De Borbón le dio el título de Marquesa. Es célebre por su libro "La Vida en México durante una residencia de dos años en ese país", publicado en Boston y en Londres simultáneamente (1843); también escribió "El Agregado en Madrid ó Bocetos de la Corte de Isabel II" (Nueva York, 1856). '
La Vida en México... es un clásico en su género porque describe la visión civilizada de un país supuestamente primitivo, por sus sabrosas anécdotas y sus incisivos relatos. Hay una traducción española de esta obra, con prólogo y notas de Felipe Teixidor (1959)
