Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Get Backers - Wikipedia, la enciclopedia libre

Get Backers

De Wikipedia, la enciclopedia libre

GetBackers
ゲットバッカーズ

()

Género Acción


Manga GetBackers
Creado por Yuya Aoki (escritor), Rando Ayamine (dibujante)
Editor Kodansha
Publicado en Shōnen Magazine
Primera edición  ?
Última edición  ?
Núm. de volúmenes 34
Anime GetBackers
Dirigido por Kazuhiro Furuhashi, Keitaro Motonaga
Estudio Studio DEEN
Cadena televisiva TBS
Primera emisión 5 de octubre de 2000
Última emisión 20 de septiembre de 2003
Núm. de capítulos 49

GetBackers (ゲットバッカーズ -奪還屋) es un manga escrito por Yuya Aoki e ilustrado por Rando Ayamine, fue publicado en la revista Shonen Magazine (Kodansha).

Fue llevado al anime por Team GetBackers en asociación con Kodansha, animado por Studio DEEN y emitido en la señal de TBS.

Tabla de contenidos

[editar] Trama

Un par de extraños chicos llamados Ginji Amano (18) y Ban Midou (18), forman un Servicio de Recuperación denominado "Get BackerS", con el que ofrecen a sus clientes la recuperación de cualquier objeto que éstos hayan perdido a cambio de unos elevados honorarios.

Aún cuando parecen ser muchachos comunes y corrientes, ambos tienen un pasado violento que desean olvidar, y poseen habilidades físicas super-humanas, pero también sentimientos nobles porque se cuidan del uno al otro como si fueran hermanos y de hecho así se consideran.

En cada una de sus misiones de recuperación, enfrentan temibles adversarios y también se encuentran con aliados poderosos, que ciertas veces les recuerdan su pasado.

Gracias a sus habilidades, casi siempre cumplen con su misión, sin embargo, la mala suerte con el dinero que los persigue hará que, generalmente, no reciban compensación económica por su trabajo, por lo que casi siempre se les encontrará pidiendo por comida gratis en el restaurante Honky Tonk de su "amigo" Paul Wan. Allí es adónde se dirigen los clientes de los Get BackerS (la S de que nunca estarás solo) para contratarlos.

[editar] Argumento

Los Orígenes La historia de GetBackers empieza en Shinjuku (Tokio), en un lugar llamado La Fortaleza Ilimitada (Mugenjou), un conjunto de edificios cuya construcción no fue concluida y que ha sido ocupado por personas peligrosas 'sin hogar', llegando a formar una población de aproximadamente 20.000 habitantes. De esta manera, la Fortaleza Ilimitada se convirtió en uno de los lugares más temibles de la ciudad, donde ni siquiera la policía se atreve a ingresar. El nivel más bajo de la Fortaleza es gobernada por una pandilla conocida como "Los Boltz", comandados por el Emperador Relámpago y los Cuatro Reyes.

Ginji Amano , que posee la habilidad de generar electricidad con su cuerpo, es el Emperador Relámpago y es seguido en jerarquía por los cuatro Reyes, que al igual que él, poseen habilidades asombrosas.

Ginji Amano conoció a Ban Midou , con quien se enfrentó , pero luego se hicieron muy buenos amigos. Ambos decidieron abandonar La Fortaleza y formar el servicio de Rescate.

Ban Midou y Ginji Amano trabajan en un Servicio de Rescate independiente que llaman "Get Backers", y se encargan de recuperar objetos perdidos o robados. Como la mayoría de los personajes principales de series del anime, poseen poderes especiales, que esta vez, les permiten manejar los trabajos más peligrosos que se les pueda exigir, pero por ser caracterizados por una muy mala suerte a pesar de cumplir con su misión, por un motivo u otro, nunca reciben pago alguno . La serie muestra como uno de sus principales atractivos los combates cuerpo a cuerpo con habilidades especiales llamada Shonen, sin embargo, la serie entra en un punto más emocional al mostrar relaciones complejas entre los personajes e historias pasadas y personalidades profundas atrayentes, haciéndolo una excelente opción para los amantes del animé. No contiene escenas shonen-ai explícitas (para menores de 18), pero hay una especie de insinuación entre los personajes, haciendo que los fanáticos saquen sus propias conclusiones.

[editar] Personajes Principales

[editar] Protagonistas

  • Ban Midou
Edad: 18 (en el manga), 21 (en el animé). Altura: 1,75 m Cumpleaños: 17 de diciembre.

La B de los Get Backers. La primera impresión que uno normalmente tiene al ver a Ban es el de un tipo rudo y soberbio. Con su cabello puntiagudo (por el cual muchas veces lo llaman "Cabeza de Erizo") y sus anteojos de sol, la gente inmediatamente lo juzga mal (además él le pone apodos a sus conocidos, "Chico Mono" para Shido Fuyuki, "Hilandero" para Kazuki Fuuchouin, "Chico aguja voladora" para Juubei Kakei, "Payaso de cuarta" para Haruki Emishi, "Sanguijuela Rubia" para Hevn y "Anguila Parlante" para Ginji Amano; su compañero). A parte de eso, él es un gran tipo con un fuerte sentido del liderazgo y muy talentoso. Ban es un cuarto Alemán y además es el nieto de la "Última Bruja del Siglo XX". Ban Midou es también una especie de hermano para Himiko Kudou, ya que al matar él a su hermano Yamato (por que él se lo pidió), le prometió a éste último el proteger a su hermana menor, Himiko. Ban hereda su encendedor de Yamato y su marca favorita de cigarrillos es Marlboro.

En el dúo de los Get Backers (GB), él es el que piensa y planea las misiones. Al comienzo, Ginji fue enviado para ser una especie de ayudante; pero poco a poco se demuestra que él también es muy poderoso y se convierten en socios.

Ban es una persona misteriosa. Siendo un "Genio de las Batallas" ,como lo solía llamar su abuela, es muy inteligente habiendo estudiado técnicas de pelea, ciencia, historia y magia, ya que cuando niño había sido capturado en Europa por chamanes, y sorprende a cualquiera con sus conocimientos. Sin embargo, Ban es a menudo un poco sentimental con aquellas personas con las que es rudo.

Además, el tiene un gran parecido con su padre. De hecho, en los arcos argumentales en donde su cabello está mojado ,(el arco de la Venus de Milo y el de los Kiryuudo -éste último en el manga-) , el se parece mucho a Der Kaiser (su padre) durante sus días de GB con Paul.

Su nombre fue dado por Paul, gran amigo del padre de Ban, y viene de la palabra Yaban que significa barbarico

En cuanto a sus habilidades, fue su abuela quién le pasó a Ban los poderes que tiene hoy en día. Ban básicamente tiene dos poderes principales. Primero, el Jagan (u Ojo Maligno) un poder que le permite hacerle ver a cualquiera que cruze sus ojos con los suyos una ilusión muy real de un minuto, por lo general una pesadilla. La única desventaja de ésta habilidad es que sólo puede usarla 3 veces en un día y en personas diferentes durante ese lapso o podría morir. Por esta habilidad Ban es conocido como el Hombre del Jagan (Jagan no Ottoko). Su segundo poder, es la Mordedura de Serpiente (Snake Bite).

Al ser un descendiente directo del clan de la Bruja y al haber nacido bajo la estrella de Asclepio, el posee una fuerza de 200 kilogramos (en el animé sólo se ve en la mano derecha) en cada mano. Los brazos de Ban tienen un agarre de fuerza de más de 200 toneladas, incluso cuando no está usando el 100% de su poder. Cuando usa su máximo poder, su mano derecha se convierte en las mandíbulas de una serpiente que puede destruir todo. También, cuando está usando un gran potencial de su poder, se puede ver la sombra de una serpiente espectral alrededor de él.

En arco argumental llamado "Recuperen el Tiempo Perdido" (Get Back the Lost Time -sólo en el manga-) sus poderes aumentan y aprende nuevas habilidades. Contra Natsuhiko Miroku, aprende una nueva técnica llamada "Matanza de Serpiente" (Snake Kill), usando su mano izquierda (su mano derecha es su principal mano de ataque).

Para poder invocar a Asclepio, Ban debe decir un cántico del cual hay tres versiones:

1º Versión: "Ahora, a tu mano derecha, hasta que termine este maldito destino, quiero ser el que encarne a Asclepio descendiente de los altos cielos. Ahora, escucha mi pedido: ¡Ataca con tus colmillos venenosos!"

2º Versión: "Ahora, a mi mano derecha... Está al que aloja a Ofiuco, que viene del cosmos... hasta que este maldito destino termine. Ahora sé devorado... ¡por los venenosos colmillos de la serpiente!

3º Versión: incluso ahora, a mi mano derecha, hasta que termine este maldito destino... Yo soy el que aloja a Asclepio, que desciende desde lo más alto de la vía láctea... ¡Aliméntate con tus colmillos venenosos!

Mientras Ban dice estas palabras, la silueta de la serpiente lo rodea. Ban nunca perdió un combate luego de haber invocado a la encarnación incluso sin haber usado el Jagan (como fue el caso en su pelea contra Fudou en la misión del IL).

Incluso sin su Mordedura de Serpiente, Ban pelea con sus instintos de batalla. Como lo dijo el Dr. Jackal cuando peleó contra él en la misión de recuperaión de la Venus de Milo: "Cuando veo a la derecha, estás a mi izquierda, cuando veo a la izquierda, estás a mi derecha."

La velocidad de Ban también es impresionante ,más que la de Akabane. Cuando el combatió contra Fudou, Makubex señala que Ban rompió varios de los huesos de Fudou y que incluso causó daño en sus órganos internos en una fracción de segundo. Así, Ban ha sido siempre considerado como uno de los más peligrosos enemigos.

A parte de sus habilidades de combate, él es un gran violinista, durante la misión del Stradivarius (donde conocen a Madoka, y Ginji se reencuentra con Shido y Kazuki), cuando Ban tocó el violín, todos pensaron que había usado el Jagan.

Ban maneja un Subaru 360 que es constantemente llevado, debido a que Ban rehúsa (y además no puede) a pagar los lugares de estacionamiento. Eso hace que ambos (Ban y Ginji) pierdan su auto y su dinero para poder recuperarlo. A tal punto, que ellos van al Honky Tonk, en donde reciben comida gratis, pero escapan cada vez que tienen que pagar su cuenta. El auto, normalmente sería su casa, pero lo particular de este vehículo es que tiene un motor 1200 cc con 195 caballos de fuerza y además Ban lo "ajustó" con nitro para mayor velocidad. Ban maneja su auto de una manera muy atrevida, conduciendo siempre por las esquinas o llevando su auto en dos ruedas. El siempre fanfarronea de su "técnica de manejo extrema".

  • Ginji Amano
Edad: 18 (en el manga), 21 (en el animé). Altura: 1,76 m Cumpleaños: 19 de abril.

La G de los Get Backers. Él es el actual compañero de Ban Midou y una vez fue el atemorizante Emperador Relámpago (Raitei), y el líder de una pandilla llamada Los Volts en la Fortaleza Ilimitada. Es conocido como el Emperador Relámpago porque tiene la habilidad de controlar y generar electricidad. Este poder le da varias habilidades únicas como su impresionante poder de regeneración como también la habilidad de convertirse en un magneto o una batería humana. A pesar del oscuro pasado de Ginji, su conducta es muy enérgica, y es un chico amistoso con un fuerte sentido de la justicia. El hace amigos fácilmente, a menudo sin intentarlo y también es muy confiable y abierto hacia los demás.

Pero cuando recuerda algunas cosas de su pasado, el tiende a transformarse en su otro yo mucho más oscuro, el Emperador Relámpago. Cuando Ginji se transforma pierde el control de su cuerpo, y cuando vuelve a su estado normal, no recuerda nada de lo sucedido hasta mucho después.

Para hacer la trama más cómica, el tiene un tercer estado en el cuál se transforma en un chibi (una versión pequeña), más parecido a un tare panda, aunque en este estado sus poderes no funcionan. Él es frecuentemente golpeado por Ban (cómicamente) por hacer cosas estúpidas, por ejemplo confundir a la Venus de Milo con la Estatua de la Libertad...

Muy poco se conoce sobre su pasado. Se sabe que su tutor durante su infancia fue Takeru Teshimine, el anterior soberano de la Ciudad Baja de la Fortaleza Ilimitada y que después pasa a estar a cargo de Masaki Kurusu, a quién considera como el hermano mayor que nunca tuvo. Luego de la partida de Teshimine, Ginji formó una pandilla llamado los Volts, liderada por él, el Emperador Relámpago y por los Cuatro Reyes de los Volts. Esta pandilla se encargaba de proteger a los ciudadanos de la Ciudad Baja (el nivel inferior en la Fortaleza Ilimitada) de los "monstruos" de la Línea del Cinturón (el nivel medio y uno de los más peligrosos de la Fortaleza Ilimitada) y de los de Ciudad Babilon (e nivel más alto de la Fortaleza Ilimitada).

Aunque el Ginji común y el Emperador Relámpago son la misma persona, el Emperador Relámpago es totalmente diferente a lo amistoso y alegre que suele ser Ginji. La primera aparición del Emperador Relámpago fue cuando Ginji aún era muy joven, cuando los residentes de la Línea del Cinturón invadieron los niveles inferiores de la Fortaleza Ilimitada. Ginji y una amiga suya estaba escapando de los cazadores, cuando una flecha da justo en su compañera. Eso fue suficiente para que el Emperador Relámpago (y tal vez, los orígenes de sus poderes eléctricos) naciera aniquilando a todos los invasores (alrededor de 30) en un sólo instante. Desde esa vez, cuando Ginji está enfrentando una situación difícil, ya sea emocional o física, el Emperador Relámpago aparece para hacer que todos sus problemas "desaparezcan", asesinando a toda persona que encuentra en su camino. Sin embargo, esto hace más daño al Ginji verdadero, ya que Ginji lo último que desea es ver morir a las personas.

La fuente de poder del Emperador Relámpago es actualmente la energía inagotable que fluye alrededor de la Fortaleza Ilimitada y por eso, el absorbe con su cuerpo las ondas electromagnéticas del lugar y las transforma en energía eléctrica inconscientemente. A veces, Ginji en esta forma puede hacer colapsar la Fortaleza Ilimitada cuando absorbe más poder en un instante que la torre es capaz de producir. Por esta razón, el Grupo de Expertos (Brain Trust) en la Ciudad Babilón que posee el "Archivo" (la suma total del conocimiento humano acerca del pasado, el presente y el futuro)le teme, ya que puede borrar el Archivo si él deja sin energía eléctrica a la Fortaleza Ilimitada. Por ésto son ellos los que envían a los residentes del piso intermedio a aniquilar a Ginji, y ahí es cuando despierta el Emperador Relámpago por primera vez. Según ellos, Ginji es un error que surgió en el programa de la Fortaleza Ilimitada, y debe ser borrado.

Durante la era de los Volts, hubo una batalla entre Ban y Ginji, los resultados son sólamente suposiciones del fan, no se conocen los resultados exactos; pero en el episodio de la Venus de Milo, se hace una alusión a un empate, o a la victoria de Midou.

Además, otra razón por la cual Ginji / Emperador Relámpago es tan peligroso dentro de la Fortaleza Ilimitada es porque su existencia es una anomalía en los archivos de Ciudad Babilón. Esto significa que su existencia no fue predecida, diferenciándolas de las existencias de Shido y Kazuki, y su ser entero dentro de la Fortaleza Ilimitada cambia todas las profecías hechas por el Grupo de Expertos.

En la trama del manga, Ginji se convierte en el Emperador Relámpago varias veces. Pero en el arco argumental de los Kiryuudo, el pierde una gran cantidad de sus poderes. Afortunadamente, Shido Fuyuki pudo descifrar la forma de devolverle sus poderes luego, con el uso de su poder Shikizoku.

Parece haber un peligro escondido cuando Ginji se convierte en el Emperador Relámpago: si el permanece mucho tiempo sin controlarse en ese estado, existe la posibilidad de que no pueda volver a ser el Ginji Amano real. Es por eso que Ban le advierte acerca de no transformarse en el Emperador Relámpago bajo cualquier circunstancia. Cuando está convertido en el Emperador Relámpago, la piel de Ginji se ilumina con una luz muy brillante y además tiene voltios de electricidad (a veces hasta orbes de plasma) flotando a su alrededor. Su conducta es muy severa y no le tiene misericordia de nadie. No demuestra piedad y aniquila a su enemigo sin compasión, femenino o masculino.

Se ha mostrado que ni siquiera algo que actúe como un agujero negro puede derrotar al Emperador Relámpago (demostrado por Yukihiko Miroku - y en un punto posterior en la Línea del Cinturón, el Emperador Relámpago puede deshacerse de los agujeros negros sin problema- y durante el Desafío de la Reina).

Así como Ban tiene un extraño parecido a su padre, Der Kaiser, Ginji (durante la era de los Volts), sorprendentemente se parece a un Masaki Kurusu más joven, con el mismo peinado aunque el cabello de Masaki es más largo y el tiene bigote, algo que Ginji no.

[editar] Aliados y Amigos

  • Kudou Himiko
Edad: 20 años.
Historia: es conocida como la Señorita Veneno, porque es especialista en perfumes venenosos. Posee un Servicio de Transporte, debido a lo cual se enfrenta en varias oportundidades a los Get Backers. Es una chica que pertenece al pasado de Ban Midou, ya que éste, Himiko y su hermano mayor Yamato, tenían un Servicio de Rescate, pero Ban asesinó a Yamato a solicitud de éste último. Himiko no lo sabe, pero según la historia contada por Yamato a Ban antes de pedirle que lo matara, él y su hermana pertenecen a una familia llamada Los Niños Voodoo o Los Últimos Niños. A los integrantes de esta familia les cae una maldición al cumplir los 28 años y por esta razón Yamato deseaba morir. Además le pidió a Ban que cuidara a Himiko aún cuando ella lo odia por lo que le hizo a su hermano.
Habilidades: la Dama Veneno posee 7 perfumes diferentes:
  • Perfume de Regresión: transforma a sus oponentes en monos, si no se echan agua inmediatamente. Extraído del cerebro de un simio de hace millomes de años.
  • Perfume de Tiempo: detiene los movimientos del oponente en un momento predeterminado por ella.
  • Perfume de Llamas: si el oponente lo inhala, se quema de adentro hacia afuera, también lo usa para lanzar llamas desde su boca, dañándose ella misma, también.
  • Perfume de Marionetas: le permite tomar control de los movimientos del oponente. Este perfume no se encuentra dentro de un frasco, sino que es el aroma de su propio cuerpo.
  • Perfume de Rastreo: le permite rastrear cosas o personas más rápida y fácilmente, sólo por el olor; o bien, dejar un rastro olfativo en su dirección.
  • Perfume de Corrosión: hace que las cosas se descompongan o se deterioren.
  • Perfume de Aceleración: con un respiro puede duplicar su velocidad, con dos respiros triplica su agilidad, y así sucesivamente. Este perfume puede llegar a matarla si no lo usa con prudencia y bebe el antídoto luego de utilizarlo.
  • Fuyuki Shido
Edad: 21 años.
Historia: uno de los antiguos 4 Reyes de Los Volts, es conocido como El Maestro de las Bestias ya que puede comunicarse con los animales, y además, puede llamarlos y utilizarlos en sus batallas con sólo un silbido. Pertenece a la Tribu Maryuudo (un grupo aborigen que tenían la habilidad de comunicarse con los animales). Considera que los animales son sus únicos amigos, hasta que conoce a Madoka Otowa, una niña ciega y rica, prodigio del violín, a la cual, Akutsu Junsuke (el Jefe de Shido en ese momento), un violinista de gran fama con conexiones con la mafia, le robó su Stradivarius (un violín antiguo, una joya de arte y de un valor monetario impresionante) que era un regalo de su maestro. Cuando el Equipo de los Get Backers aparece para intentar recuperar el violín, Shido recuerda lo mucho que le duele, no sólo la partida de Ginji de la Fortaleza sino también, el rencor y rabia que siente hacia Ban por haber apartado a Ginji del Grupo de los Volts. Después de una gran batalla con el aliado de Akutsu (y una discusión con Ban), le devuelve el violín a Madoka y ésta lo invita a vivir en su casa, donde tiene un jardín tan grande como para albergar a todos sus animales. Shido emprende luego un Servicio de Rescate, lo cual enfurece a Ban y esto, a su vez, lo hace muy feliz a él. Su técnica más poderosa es la llamada Apariencia de Cientos de Bestias o Hyakujuu Gitai, la cual, como su nombre lo indica, le permite transformarse en 100 bestias distintas, entre éstas se encuentran: Bestia Sónica, El Asalto del Lobo, El Dragón de la Arena, y el Mono Mimo (nombre que da origen al sobrenombre que le da Ban, Chico Mono) y sus poderes sólo se ven cada siglo. Shido es el último sobreviviente de su tribu y el último descendiente de su familia, gracias a un ataque de los Kiryuudo, una tribu rival, conocidos por tener la habilidad de controlar los insectos, al parecer estos atacaron a la tribu de Shido debido a que su padre poseía una reliquia (luego heredada por Shido) que ellos anhelaban tener, por esta razón, no tuvo otra opción sino la de huir a La Fortaleza Ilimitada.
  • Fuuchouin Kazuki
Edad: 20 años.
Historia: uno de los antiguos 4 Reyes de los Volts, a diferencia de Ginji Amano (al cual le sigue siendo leal, aún cuando éste abandonó la Fortaleza). Llegó a ese lugar siendo un adolescente junto con Jubei Kakei, debido a una tragedia que le ocurrió a su Clan y al de éste último. Tenía un grupo en la Fortaleza Ilimitada llamado Fuuga, junto con Juubei, la hermana de éste (Sakura), Toshiki Uryu y Saizou, hasta que se unió a Los Volts. Tiene un carácter muy tranquilo y pacífico como su nombre, es muy ágil y discreto quizá porque su físico es muy parecido al de una mujer es muy bello. En sí, es un chico muy calmado, pero al igual que Ginji, cuando lo hacen enojar, su personalidad cambia bruscamente y se transforma en El Príncipe del Terror. Es conocido como Kazuki de los Hilos ya que, como lo indica su sobrenombre, su arma son hilos, y aunque no es un estilo de lucha muy normal, Kazuki manipula estos hilos con unas pequeñas cascabeles que tiene colocadas en su cabello, y sabe utilizarlos tan bien que, es capaz de cortar a una persona con sólo un mínimo movimiento. El Maestro de los Hilos tiene al menos 27 tácticas ofensivas y 15 defensivas. Además, a través de sus hilos, puede escuchar conversaciones a distancia, lo cual hace enojar mucho a Ban, pero a su vez, lo convierte en un excelente informante.

La mayoría de las personas creen que él en realidad es una chica, debido a su larga cabellera. También se cree que pasa algo entre él y su amigo íntimo, Jubeii ;).

  • Hevn
Edad: 21 años.
Historia: es la negociadora que contacta a los Get Backers con sus clientes. Es una mujer muy hermosa, aunque también es manipuladora, cínica y un poco arriesgada. Es amiga de los Get Backers, pero aún así, siempre les da los trabajos que, a pesar de ser los que tienen la mejor paga, son los más difíciles y con un gran riesgo de perder la vida. Debido a la permanente falta de dinero que agobia a los Get Backers, siempre terminan aceptando las misiones que Hevn les consigue.
  • Paul Wan
Edad: 35 años.
Historia: dueño del Honky Tonk Café, el sitio donde Ban y Ginji pasan la mayoría de su tiempo libre y donde también, reciben a sus clientes ya que, Paul, aparte de ser buena compañía, les busca información importante para alguna de sus misiones y siempre les da comida (aún cuando les repite, una y otra vez, que paguen su kilométrica cuenta), por eso Ban y Ginji lo llaman Jefe. Aunque parece ser un señor común y corriente, esconde un secreto: él pertenecía al Dúo de los primeros Get Backers, conformados por él y el padre de Ban (Der Kaiser). Era conocido como el Emperador del Vendaval puesto que su velocidad era fuera de lo común, como la de un tornado.
  • Mizuki Natsumi
Edad: 17 años.
Historia: fue la primera clienta del Equipo de Rescate de los Get Backers aparecida en la serie (hace su aparición en el primer episodio), contrató a Ban y a Ginji para que le recuperaran un gatito-llavero, que le fue arrebatado en un callejón por un policía corrupto que creyó que lo estaba espiando. Dicho gatito se lo hizo su mamá antes de morir, es decir que este es el último y único recuerdo material de ellas dos juntas. Después de haber recuperado el gatito, Natsumi empieza a trabajar a jornada parcial en el Honky Tonk Café junto con Paul Wan. Natsumi es una chica muy amable y cariñosa, siempre está pendiente de los chicos del equipo Get Backers, y siempre les da algo de comer. Estudia en la Escuela Seisho para Niñas y es fanática del Ping - Pong y es un As del Ajedrez Chino.
  • Emishi Haruki
Edad: 20 años.
Historia: era un antiguo guerrero del Clan Rouran (grupo de origen chino), llegó a pertenecer al Grupo de los Volts, admiraba mucho a Shido pero, al estos separarse, decidió unirse a MakubeX. También es conocido en la Fortaleza Infinita como el Bromista de Sangre Fresca, ya que, cada vez que está a punto de acabar con su oponente, se ríe hasta más no poder. Aunque la primera vez que aparece en la serie pertenece al grupo de los chicos malos, en el transcurso de la misma demuestra que es un gran tipo, adorable y con un gran sentido del humor, pero no muy inteligente. Es un poco sobreprotector con las mujeres debido a la forma en que fue criado, sin embargo, en La Fortaleza tiene un servicio de acompañantes femeninas. Su arma es un látigo que puede aparentar ser inofensivo, pero tiene gran poder, ya que está hecha con el cabello de las mujeres de su tribu llamado Cabello de Dragón debido a su fuerza y flexibilidad (muy parecido a un dragón). Shido una vez le dijo que si su voluntad mejoraba su fuerza sería tanta como la de los Cuatro Reyes. Su técnica especial es el Látigo Danzante de Rouran o Rouran Butouben.
  • Juubei Kakei
Edad: 21 años.
Historia: conocido como Juubei de las Agujas o Tobari no Jubei, antes de vivir en la Fortaleza Infinita, Jubei iba a ser el Doctor personal de Kazuki debido a que, la Familia Kakei (Una Familia de Doctores) había estado protegiendo a la Familia Fuuchouin desde hace 500 años, así que estos 2 eran buenos amigos desde hacía ya muchísimo tiempo. En la Fortaleza, Juubei era el número 2 del grupo de Kazuki llamado Fuuga, pero cuando éste abandonó a Los Volts, decidió aliarse con MakubeX. Las armas de Juubei son las Agujas Voladoras, las cuales utiliza para realizar la Técnica Kakei de las Agujas, también es capaz de llevar a cabo una técnica prohibida y muy peligrosa en la cual, en vez de utilizar agujas blancas, usa agujas negras que son hechas de un mineral negro magnético extraído del fondo del Monte Fuji, pero lo peligroso de esta técnica radica en que, para realizarla a plenitud, debe crear un campo magnético en el cual, tanto él como su oponente salen heridos. Jubei tiene una hermana llamada Sakura (23), la cual sigue ciegamente a MakubeX. Tiene la habilidad de controlar ropa, su técnica especial es La Técnica de la Tela Kakei, en la cual utiliza su tela para atrapar a sus enemigos y paralizarlos.

Muchos fans creen que hay una relación que va más allá de simple amistad entre Jubeii y Kazuki, ya que a veces, parecen más que amigos, una pareja.

  • MakubeX
Edad: 14 años.
Historia: fue abandonado en un bolso de deportes en La Fortaleza Ilimitada cuando sólo tenía unos pocos días de vida. Como no tenía ninguna identificación, exepto un pequeño papel que decía su apellido "Makube", así lo llamaron. Después de un tiempo, la gente empezó a llamarlo MakubeX, 'X' era el equivalente a algo desconocido, que era su primer nombre. A pesar de su corta edad, es llamado El Cerebro Electrónico de La Fortaleza y además era unos de los 4 Reyes de los Volts, pero después de que estos se separaron y abandonaron la Fortaleza, decidió tomar las cosas en sus propias manos, reclutando para su equipo a Juubei, Sakura (la hermana de Jubei), Emishi, Kagami (residente de Ciudad Balilon que se une a MakubeX para observar lo que ocurriría) y Fudou. Para controlar todos los Niveles Inferiores de La Fortaleza, él creó un red de espionaje, información y manipulación, con el objetivo de que todos los habitantes de los pisos bajos estén totalmente vigilados y, si se atrevían a ponerse en su contra, alguno de los hombres de MakubeX lo hacía cambiar de opinión. A diferencia de los otros 4 Reyes, su poder no es físico, sino mental, el conocimiento es su arma predilecta. Todo este potencial lo desarrolló gracias a un hombre llamado Radou Gen, un genio de las matemáticas que vivía en La Fortaleza, quien lo encontró y lo crió. Pero quizás su genialidad es también su gran debilidad. Al ir juntando piezas de computadoras, que fueron desechadas en La Fortaleza, fue creando un sistema computarizado de enorme magnitud, con esto, 'hackeó' el Sistema de la Ciudad Babilon y se enteró de algo que quizás no hubiera deseado saber, que en realidad, La Fortaleza son 2 dimensiones puestas una sobre otra, la Dimensión que todos conocen, que es real, y la otra que en realidad no existe (esto incluye a las personas, y todo objeto que se encuentre allí). Sintiéndose cada vez más inseguro, siguió revisando el Sistema de Ciudad Babilon, y se encontró con los Archivos, que son un conjunto de predicciones muy exactas, de todo lo que ocurrió, ocurre y ocurrirá en La Fortaleza (gracias a esto, MakubeX realiza sus planes de forma tal, que sean 100% efectivos). Al ver que la única solución para acabar con el control de ese sistema era destruirlo, decidió construir una bomba nuclear, para acabar con La Fortaleza, por ello se planeó el robo de IL. Dentro de su corazón, MakubeX es un chico muy tierno, amable, animado, y de una gran confianza en sí mismo, por eso es que no desea ver sufrir más a la gente que vive en La Fortaleza. Además de eso, posee un discurso tan convincente que es capaz de mantener la lealtad de sus súbditos, pase lo que pase. Lo que más desea en la bida es que Ginji vuelva a la Fortaleza, y fue el que más sintió su repentina partida.


  • Akabane Kuroudo
Edad: 21 años
Historia: también conocido como el Dr. Jackal (se pronuncia Chacal), pertence a un Servicio de Transporte que se encarga de asegurar que el paquete encargado por el cliente llegue a salvo a su destino. Sus armas son unos pequeños cuchillos (108, para ser más exactos), muy parecidos a unos bisturíes, que están incrustados dentro de su cuerpo.
Habilidades: posee una agilidad y rapidez fuera de serie, y con sus cuchillos puede alcanzar a su oponente en donde quiera que esté. Su técnica más poderosa es conocida como La Cruz Sangrienta (usada en su pelea con Kyouji Kagami),La Espada Sangrienta, Lluvia Sangrienta, Arroyo Sangriento y el Huracán Sangriento (usado en su última pelea con Ban Midou casi al final de la serie).
A pesar de que se la pasa sonriendo y haciendo comentarios, que pueden ir desde lo más sarcástico hasta lo más inocente, Akabane es un hombre muy misterioso y solitario, y su crueldad y falta de misericordia, lo convierte en el hombre más odiado del negocio de los Servicios de Transporte y de los Servicios de Rescate. Ban y Ginji quedaron marcados por su fría y malvada personalidad desde su primer encuentro con él, especialmente Ginji, quién lo observa de cerca en sus encuentros y le impide (la mayoría de las veces) que aniquile a sus oponentes. El Dr. Jackal siempre está intentando poner a prueba sus habilidades, por eso, sólo acepta un trabajo si sabe que éste le va a proporcionar una gran cantidad de "diversión" (matar gente y pelear contra fuertes oponentes, como Ginji y Ban). Desea volver a enfrentarse con Ginji (este lo derrotó en el 5to Episodio) y pelear con Ban, porque según él, Ban tiene un espiritú afín, tiene la misma sed de sangre que él. Aunque a veces es bueno y ayuda a los protagonistas, en especial a Ginji a quien paladea en el capítulo 39 del animé. Ban lo derrota en el episodio 48 del animé.

[editar] Enemigos

  • Takuma Fudou
Edad: 28 años.
Historia: conocido como El Iluminado o Satori no Fudou, era un saqueador, es un hombre perteneciente al pasado de Ban y en un combate con el, éste le arrancó la mano izquierda obligándolo a utilizar una prótesis. Después de ese día, el único deseo de Fudou es combatir una vez más con Ban y hacerlo sufrir tanto que desee morir.
Habilidades: su poder llamado la premonición, con 1 segundo, puede ver el próximo segundo de lo que va a hacer su oponente, con 2 segundos, puede ver los próximos 2 segundos de lo que va a hacer su oponente, etc.
  • Kyouji Kagami
Edad: 21 años.
Historia: proviene de los niveles superiores de la Fortaleza Ilimitada, llamada Ciudad Babilón, la residencia de Dios. Nadie sabe porque está en los Niveles Inferiores de la Fortaleza o porqué está bajo las órdenes de MakubeX, pero tampoco nadie se atreve a preguntárselo, ya que, el sólo hecho de que venga de la Ciudad Babilón inspira terror, porque ni el mismo Ginji, antiguo Gobernante de del Pueblo Bajo de la Fortaleza Ilimitada, pudo entrar en ese lugar. Su arma es, como su apellido lo indica, un espejo (Kagami = Espejo), es capaz de generar, cambiar de forma y desaparecer una cantidad impresionante de espejos en instantes. Sin embargo, su técnica predilecta es el Polvo de Diamante, la cual consiste en manipular billones de astillas de vidrio tan finas como polvo, estas forman una niebla y le permite crear muchas copias o reflejos de sí mismo. Además, éstas astillas de vidrio al estar flotando en el aire respirable, entran a los pulmones del enemigo y con cualquier movimiento brusco logra cortar en tiritas a éste de adentro hacia afuera. Si esto no acaba con el oponente, las astillas comenzarán a entrar por sus poros, terminando con su vida. Con esta técnica, Kagami es prácticamente invencible, aunque si le toca defenderse es increíblemente ágil, muy similar al Dr. Chacal. A pesar de todo esto, Kagami es una persona amable y agradable, aunque muy misteriosa.

[editar] Otros

  • Takeru Teshimine
Edad: 29 años.
Historia: antiguo residente de La Fortaleza, y es una especie de figura paterna para Ginji, ya que cuando fue abandonado allí, el lo encontró llorando y decidió criarlo como si fuera su propio hijo. Lo ayudó a desarrollar sus poderes, ya que, pensaba que con el poder de Ginji como El Emperador del Relámpago, este podía poner orden en el mundo trágico que era La Fortaleza Infinita. Luego, se dio cuenta de que podía aprovecharse de él, al ser sólo un niño, lo tendría a su merced, pero al Ginji darse cuenta de su traición, Teshimine decidió irse de La Fortaleza. Antes de partir le pide a Masaki Kurusu que se haga cargo del chico (Ginji). Reconoce que los momentos más felices de su vida los vivió criando a Ginji.
  • Clayman
Edad: ¿?
Historia: a pesar de que su nombre nos indica que es un hombre, es en realidad una chica amante de las obras de arte. Su primer encuentro con los chicos del Team GetBackers es cuando, éstos, son contratados, por el dueño de una Tienda de Departamentos tramposo llamado Hachizu, el les pide que recuperen unas obras de arte que fueron robadas (el le pagó a Clayman para que las robara para luego cobrar el dinero del seguro) de su galería, entre estas se encuentra el inexistente 13º Girasoles de Van Gogh. Después de que Ban se da cuenta del engaño, Clayman decide contratar a los GetBackers para que la ayuden a lograr el Rescate Eterno, que no es más que, permitir que estas pinturas sean llevadas a un lugar donde las personas puedan admirarlas y que, con el paso del tiempo, esas obras (que fueron consideradas falsas por los científicos) se conviertan en verdaderas obras de arte. Los chicos aceptan el trato, y le dan una mano con la intención de averiguar si, de verdad esas obras son falsas o no, descubriendo que la madre de Clayman era una medium renombrada y que, de seguro los espíritus de esos artistas tan famosos tomaron prestado el cuerpo de su madre para realizar sus últimas piezas.
Habilidades: además de conocer mucho sobre arte, es una artista en sí, ya que, ella puede fabricar perfectos muñecos de arcilla con la apariencia de cualquier persona, que luego utiliza para disfrazarse, de allí su sobrenombre.
  • Masaki Kurusu

Edad: desconocida. Altura: desconocida. Cumpleaños: desconocido.

Masaki Kurusu es el último miembro de aquellos que eran conocidos como los Cuatro Reyes durante la era de los Volts. Sus técnicas de combate le permiten controlar la luz, pasando cualquier defensa física y causando daños internos, esto hace que él sea conocido como el Gobernante de la Luz (Hikari no Ruler). El también es capaz de usar la luz para cegar los sentidos de sus oponentes.

Kyoji Kagami se refiere a él como el "Masaki Kurusu del Grupo de Expertos", así que sería seguro asumir que él también fue un antiguo residente de la Ciudad Babilón y espera volver a entrar a su hogar con la ayuda de las tres llaves.

En el manga, Masaki es un antiguo amante de Hevn, una de las amigas de los Get Backers. El intentó olvidar su amor y para eso trato de matarla. Pero, al final, volvieron a estar juntos luego de la pelea que Masaki tuvo con Ginji. Masaki también es uno de los portadores del "Estigma". De hecho, fue el quién le enseñó a Kazuki como suprimir el poder del "Estigma".

En el animé, se puede ver su alianza con la Ciudad Babilón; el secuestra a Makubex bajo las órdenes del Grupo de Expertos y luego confiesa que estuvo espiando al Emperador Relámpago bajo las órdenes de las mismas personas mientras era uno de los Cuatro Reyes. A pesar de haber sido un amigo cercano de Takeru Teshimine, el que encontró y crió a Ginji en la Fortaleza Ilimitada. Durante su "alianza" con los Volts, el había encontrado la felicidad. Sin embargo, cuando el Grupo de Expertos decidió borrar a Makubex de la Fortaleza Ilimitada (ya que éste era un peligro, porque conocía los secretos del Archivo), Masaki lo salva, encerrándolo para que no pueda volver a entrometerse con los asuntos de los gobernantes de la Fortaleza Ilimitada en la Ciudad Babilón. A cambio de eso, Masaki sería el nuevo soberano de la Ciudad Baja.

  • Hakase
Historia: en castellano, La Especialista, no se sabe mucho sobre ella, ni su edad, ni su nombre, lo único que se conoce es que es increíblemente inteligente, quizás mucho más que cualquier científico o persona de las altas esferas de la sociedad japonesa. Al encontrarse con Ginji, Emishi, Shido y Dr. Chacal (claro, éste trabaja para el otro lado), empieza a dar demostración de cuan erudita es, con respecto a La Fortaleza Infinita, luego les entrega, a cada uno de ellos, 4 caramelos. Tiene el físico de una niña pequeña, quizás de 8 o 9 años, rubia y siempre lleva consigo un peluche del conejo del cuento de Alicia en el País de Las Maravillas y se cree que conoce personalmente o es un antiguo miembro, de Brain Trust.
  • Der Kaiser

Edad: desconocida. Altura: desconocida. Cumpleaños: desconocido.

Como el padre de Ban, él ocupa un lugar único en la historia. Mientras es el principal antagonista en el arco del Niño Voodoo y el supuesto último arco Recuperen el Tiempo Perdido, él es también un enemigo del Grupo de Expertos, que busca luchar contra el control de la Fortaleza Ilimitada desde su comprensión y recuperar su "tiempo perdido". El ha hecho varios intentos para conseguirlo, tomando el control de la Línea del Cinturón, como el actual soberano, y intentando forzar al Emperador Relámpago a sobrecargar los circuitos de la torre absorbiendo más poder de un sólo momento del que la Fortaleza Ilimitada es capaz de generar.

Además, él fue un antiguo miembro de la primera generación de los Get Backers con Paul, ambos teniendo relaciones similares con Ban y Ginji. Sin embargo, luego de entrar a los límites superiores de la Fortaleza Ilimitada, los dos se separan, para luego darse cuenta de las puertas de Ciudad Babilón fueron cerrados por la madre de Der Kaiser. Reivindicándose de que es únicamente su responsabilidad para arreglar las cosas, el quiso que su amigo se marche. Mientras que él, "permanecería allí y se convertiría en un Señor Oscuro a quién incluso los monstruos de la Línea del Cinturón le temerían". (Esto lo dijo Paul).

Se le ve mucho con Kagami, pero en vez de considerarlo su amigo, lo utiliza como un esclavo informante dentro de la Ciudad Babilón, lugar de donde proviene Kagami. Sólo aparece en el Manga.

Cuando Maria lo enfrentó, el remarcó que sólo una persona sería capaz de lograr el ir a la cima de Ciudad Babilón. Las habilidades de combate de Der Kaiser son tales que ni siquiera el "Emperador Tornado" puede alcanzar. Luego, el y Paul fueron llamados a una batalla para determinar quién de los dos era el más poderoso. Cuando Kaiser lanzó un devastador golpe de viento a su antiguo camarada, un joven lo tomó con la palma de su mano y sólo sufrió un corte muy leve. Ese joven era su hijo, Ban Midou. Der Kaiser ha sido revelado el ser un espectro. La razón por la cual él no pudo dejar Ciudad Babilón como lo hizo Paul fue porque su meta era ayudar a su hijo Ban a sobrellevar la maldición de la Serpiente. Ban derrota a su padre pero no usa el poder de Asclepio para hacerlo, sólo recuerda a Ginji a último momento. Der Kaiser le dice a su hijo cuando ha crecido, palmeándolo en la cabeza, y finalmente desapareciendo.

[editar] Guía de Episodios

Guía de Episodios en el anime
Arco Argumental Título Arco Relacionado con el Manga
1 Las Iniciales son "G"(Ginji) y "B"(Ban) (sólo en el anime)
2 Recuperen los Vínculos Oxidados Acto 1. La Entrada de los Get Backers
Platino 3 Operación: Recuperen el Platino Acto 3.
Dadores y Llevadores
4 Servicio de Recuperación vs. Servicio de Transporte
5 Combate a Muerte al Amanecer: El Emperador Relámpago vs el Dr Chacal
El Stradivarius 6 Recuperen la Melodía Divina Acto 4.
El Sonido de la Vida
7 La Transformación Animal del Maestro de las Bestias
8 Timbre de la Vida, Resuena
El 13er. Girasol 9 Recuperen los Girasoles Fantasmas! Primera Parte Acto 5.
Los Girasolos Mágicos
10 Recuperen los Girasoles Fantasmas! Segunda Parte
Operación de Recuperación del "IL"
(El Primer Arco de la Fortaleza Ilimitada)
11 Operación: Infiltrense en la Fortaleza Ilimitada y Recuperen el IL Acto 6.
Regreso a la Fortaleza Ilimitada
12 Makubex, el Chico Desconocido
13 ¡Explosión! La Técnica Fuuchouin de los Hilos
14 Los Nuevos Cuatro Reyes
15 El Látigo Danzante de Loulan que Gira en la Oscuridad
16 ¡Explosión! La Furia del Emperador Relámpago
17 Equipo de Recuperación ¡Reunión!
18 ¡Colisión! Shido vs. Emishi!
19 Amigo - Kazuki vs. Juubei
20 El Hombre de Ciudad Babilón
21 Cuchilla de la Venganza: Ban vs. Fudou
22 Despertar: El Regreso del Emperador Relámpago
23 ¡Ataque! Ejército Virtual
24 La Pelea Final! Ginji vs. Makubex
25 Recuperen el Futuro Infinito
26 Recuperación en el Vapor: ¿¡El Viaje a las Aguas Termales?! Intervalo III.
¡Vayamos a las Aguas Termales!
27 Chica de Secundaria vs. Servicio de Recuperación (¿sólo en el anime?)
28 El Hombre que Perdió su Pasado (¿sólo en el anime?)
La Venus de Milo 29 Recuperen los Brazos de la Diosa Acto 7.
Los Brazos Perdidos de la Diosa
30 Los Misteriosos Asesinos: Los Hermanos Miroku
31 Hera y Kait
32 ¡La Misión Comienza! Ginji vs. Miroku
33 Recuperen la Belleza Eterna de la Diosa
34 ¿¡Terminan los Get Backers!? El Enemigo es Ban Midou (¿sólo en el anime?)
35 Recuperen la Llama de la Vida (¿sólo en el anime?)
36 Los Niños del Destino (¿sólo en el anime?)
37 ¡Natsumi Da lo Mejor de Ti! (¿sólo en el anime?)
38 Un Recital Sólo Para Ti Intervalo II.
Shido y Madoka
39 ¿Ginji Hospitalizado? ¡Es un Hospital! ¡Todos se Reúnen! (inspiración de las escenas del hospital al final del arco del Diseño Divino)
40 ¡El Contraataque del Mono! (¿sólo en el anime?)
41 Adios, Mi Amada (¿sólo en el anime?)
42 El Costo de la Traición (¿sólo en el anime?)
Regreso a la Fortaleza Ilimitada
(Segundo Arco de la Fortaleza Ilimitada)
43 El Hombre que Regresa a Casa... La Fortaleza Ilimitada... Una Vez Más (sólo en el anime)
44 El Último de los Cuatro Reyes
45 Demonio de la Venganza - Fudou Muere
46 El Grupo de Expertos
47 ¡Tormenta en la Línea del Cinturón! Ginji vs. Masaki
48 Confrontación Predestinada - Ban vs. Akabane
49 Get Backers

Como se puede ver, el anime sigue al manga sólo hasta el episodio 25. A partir de la segunda temporada del anime (a partir del episodio 26), sólo hay dos arcos argumentales y solamente uno, el arco de la Venus de Milo, aparece en el manga; los episodios restantes son autoconclusivos.

[editar] Canciones

Temas de Apertura (Openings)

  1. "Yuragu Koto Nai Ai" por Naomi Tamura (eps 1-25)
  2. "Barairo no Sekai" por PIERROT (eps 26-49)

Temas de Cierre (Endings)

  1. "Ichibyo No Refrain" por Otoha (eps 1-13)
  2. "Namida no Hurricane" por Bon Bon Blanco (eps 14-25)
  3. "Mr. Déjà vu" por Naja (eps 26-37)
  4. "Changin'" por Nona Reeves (eps 38-48)
  5. "Yuragu Koto Nai Ai" por Naomi Tamura (ep 49)

[editar] Vínculos

-"Foro "Get Backers" Latinoamerica y se extiende por Europa" http://www.getbackers.foro.st

-"La Fortaleza Ilimitada" la más grande comunidad de fanáticos peruanos de Get Backers http://groups.msn.com/lafortalezailimitada

- "Dream Get Backers" : The international Get Backers site http://francischristopher.free.fr/GetBackers/Main.php

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu