Discusión:Hermenéutica
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Encuentro una discrepancia entre el artículo en Español sobre Hermenéutica y el artículo en Inglés: En el artículo en Español se afirma: 'Sinónimo de hermenéutica es "exégesis"'. Pero en el articulo en Inglés se ha escrito el siguiente texto: "It should not be confused with the concrete practice of interpretation called exegesis."
Quisiera iniciar una discusion en base a esta discrepancia. ¿Cuál es el procedimiento a seguir cuando se detecta una discrepancia entre dos artículos de un mismo tema en diferentes idiomas? Alfredoq 09:28 21 ene 2006 (CET)
[editar] Me apunto a la discusion
Me apunto a la discusión. Le echaré un vistazo a la versión en inglés. --Hectorpal 15:45 3 feb 2006 (CET) Hola nose si tiene mucho que ver en la discucion pero Lacan define a la hermeneutica como "floración universitaria del discurso religioso" no logro entender porque la define de tal modo, alguno podria explicarmelo, por favor, muchas gracias desde ya.
[editar] ¿discusión?
Desconozco si hay algún sentido profundo y oculto en esta cuestión, pero en principio se me ocurre una solución simple: "exégesis" es una palabra usada habitualmente para referirse sólo a la interpretación de los textos bíblicos, mientras que "hermenéutica" tiene un alcance mayor, pues se refiere a una ciencia general de la interpretación, es decir,aplicable a cualquier texto escrito (religioso, jurídico, literario, etc.). Con este sentido parece que fue usada por primera vez en el siglo XVII por el teólogo Conrad Dannhauer. Lo que si me parece discutible es la atribución a Spinosa como precursor de la hermenéutica bíblica, pues esta si sería sinónimo de "exégesis", y como tal xa fue practicada por Agustín de Hipona unos cuantos siglos antes. Ticllahuanca 18:04 12 oct 2006 (CEST)
[editar] Origen de la palabra
No estoy de acuerdo con que "hermenéutica" provenga diréctamente del dios Hermes. Hermes Trismegisto fue un filósofo y alquimista griego de la antiguedad. Se cambió el nombre a Hermes, en honor al dios. Leí hace años en un libro llamado "la leyenda de las palabras" que de él vienen las palabras hermético y hermeneutica Elrond_3 14:22 11 dic 2006 (CEST)
