Discusión:Huerta Norte
De Wikipedia, la enciclopedia libre
¡Por el amor de Dios! ¿¿"Huerta Norte"?? ¿¿¿¿Eso qué tradición tiene en castellano???? La oficialización y demarcación de las actuales comarcas valencianas viene con la democracia y el Estatuto de Autonomía del 82... ¡¡sus nombres se hicieron SÓLO en valenciano!! ¡No hay ninguna referencia ni histórica ni oficial actual a la "Huerta Norte"!! Y la lista de municipios que habéis puesto... Con muchos de los nombres no oficiales, en la mayoría de ocasiones traduciones erróneas, arbitrarias y disparatadas hechas en época de Franco... Ejemplo: "Tabernes Blanques" sería, en castellano, literalmente, "Tabernas Blancas", y en valenciano es con V... "Puebla de Farnals", en todo caso, debería ser "Puebla de Farnales", puestos a decir animaladas... "Puig", o se deja como es en valenciano ("El Puig"), o, si se adapta, se adapta con todas las de la ley: "El Pequeño Monte", o "La Montañita", que es lo que es un "puig"...
Suerte que tenemos el botón de editar...
