Discusión:Juan Prim
De Wikipedia, la enciclopedia libre
En el articulo pone: "Al término de la legislatura (1845) Prim se dirigió a París donde tuvo una entrevista con una sociedad secreta de militares desterrados fundada recientemente, llamada “Orden Militar Española” cuyo líder era Leopoldo O'Donnell y en la que figuraban Narváez y otros y se cree que acordaron cooperar para derribar a Espartero, y aunque al regreso fue detenido en Perpiñán, fue luego liberado marchando a su ciudad natal Reus" Como puede Prim haber prparado el derrocamiento de Espartero en 1845, si éste tuvo lugar en 1843???
"Al día siguiente recibió la cartera de Estado en el gobierno provisional, del que Prim era el árbitro. En las elecciones de enero de 1869 los progresistas en alianza con los demócratas moderados obtuvieron 160 diputados; 65 la Unión Liberal; 60 los republicanos; y 30 los carlistas" Como? Los Carlistas? En un parlamento liberal?
En castellano, Alicante se escribe así, Alicante, y en modo alguno Alacant, que úniamente procedería si estuviéramos escribiendo en catalán.
- Los nombres no se traducen a otros idiomas excepto en el caso de los reyes y los papas, de manera que el nombre correcto es Joan Prim. Porque si no ya podemos empezar a corregir artículos como "Guillermo Shakespeare", "Vincente Van Gogh", o "Juan Pedro Raffarin".
Es la primera vez que leo lo de "Joan" prim. Creo que eso son torticeras visiones de ahora... en mis libros y en mi enciclopedia aparece como "Juan Prim".
- En muchos libros y enciclopedias también escriben Antonio Gaudí, (herencia de la prohibición franquista del uso de la lengua catalana), cuando él siempre firmaba como Antoni Gaudí, e incluso se lo llevaron al calabozo por no querer contestar a un militar en español, sino que lo queria hacer en su lengua: el catalán. Que durante muchísimos años hayan castellanizado nombres catalanes no quiere decir que el original no fuera en catalán. Herencias españolizadoras del franquismo.
Galdós le llama en Fortunata y Jacinta y los Episodios Nacionales, "JUAN Prim". Galdós era socialista y no conoció a Franco... (murió en 1920). ¿también Galdós estaba "manipulado" por el franquismo? Creo que la manipulación es intentar que todos le llamemos hoy Joan... y estoy seguro que el mismo Prim jamás tuvo ningún problema con lo de Joan y Juan. Un saludo.
- Vaya, veo que al padre se le respeta el nombre en catalán: Pau (no Pablo) y en cambio al hijo se le traduce al castellano. Coherencia cero.
Prim ha sido uno de los hombres mas capaces que ha dado la historia de españa, era un gran general y no tenia ni un pelo de tonto, lo que le gano bastantes enemistades ¡VIVA EL ESPIRITU DEL GENERAL PRIM!
Yo entiendo que en los tiempos que corren está de moda reinventarse la historia, pero eso de cambiarle el nombre a Prim pasa de castaño oscuro. El nombre de Prim fue y será, por siempre, Juan. Resulta además curioso que se intente catalanizar postreramente a uno de los mayores luchadores por España.
P.S.: para la persona que se ha inventado lo de la represión franquista del catalán, que por favor se documente antes de escribir falacias que van a ser leídas por millones de personas. Durante la (maldita) dictadura se editaron numerosos libros en lengua catalana; no hay más que ojear los "Historia y Vida" de la época en los que figuran reseñas de libros en catalán. Eso sí, lo que no se consentía es que un ciudadano español no tuviera derecho a que sus hijos tuvieran acceso a la educación en español, tal y como ocurre ahora. La actual política lingüística si que es represiva, pero con los hispanoparlantes.
- El que acaba de escribir esto no tiene ni idea. Mis abuelos fueron perseguidos por querer hablar y escribir en catalán. Y si el padre de Joan Prim tenia un nombre catalán, Pau (no Pablo), lo lógico es que pusiera el nombre a su hijo en su idioma, el catalán. Y sin manuipulaciones, en todos los libros hoy se leeria que se llamaba Joan Prim.
