Kelper
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Un kelper es, en argot inglés, un habitante de las Islas Malvinas. El término, que se viene utilizando desde al menos 1960, se hizo mundialmente conocido durante la guerra sostenida entre Argentina y el Reino Unido por la soberanía sobre este archipiélago.
Los kelpers, generalmente de origen británico y lengua inglesa, se consideran a sí mismos ciudadanos del Reino Unido. Son, por tanto, mayoritariamente partidarios de la posición británica en el conflicto.
Kelp es una palabra idioma aonikenk (patagona) que se aplica a las grandes algas presentes en la región, también conocidas con el nombre de etimología runa simi (quechua) "cachiyuyo" ("hierba salada"). De la palabra patagona se deriva la inglesa kelper. Los marineros británicos, en especial los ingleses, adoptaron la voz kelp y la usaron para nombrar con sorna a los habitantes de las Malvinas; de este modo kelpers significa "comedores de kelp". La intención peyorativa de tal mote se entiende en el contexto histórico en el cual surge el vocablo, en el que se sugería que los habitantes de Malvinas eran pobres (poors, con todas las connotaciones negativas de esa palabra inglesa) que sólo podían alimentarse de algas. Reforzaba este contexto denigratorio el hecho de que los kelpers carecían de ciudadanía británica, aun cuando fueran de directos orígenes anglosajones. Sólo un año después de la Guerra de las Malvinas, en 1983, el Estado del Reino Unido concedió el derecho de ciudadanía a los malvinenses y sólo desde entonces el mote peyorativo comenzó a ser substituido por el de "islanders" o "falklanders".
