La princesa Mononoke

De Wikipedia, la enciclopedia libre

**Mononoke Hime**
Ficha técnica
Título	La princesa Mononoke
Dirección	Hayao Miyazaki

Guión	Hayao Miyazaki

Música	Jō Hisaishi

Reparto	Yôji Matsuda Yuriko Ishida Akihiro Miwa Yûko Tanaka Kaoru Kobayashi
Datos y cifras
País(es)	Japón
Año	1997
Duración	134 min.
Compañías
Distribución	Studio Ghibli
Presupuesto	¥2,400,000,000

Ficha en IMDb

La Princesa Mononoke (もののけ姫, Mononoke Hime^?)(1997) es una película de animación japonesa de Hayao Miyazaki. Ambientada en el Japón medieval, se centra en la lucha entre los guardianes sobrenaturales de un bosque y los humanos que necesitan sus recursos, visto por el forastero Ashitaka. "Mononoke" no es un nombre, sino una descripción que puede ser traducida en este contexto como "espíritu vengador", haciendo el título de la película Princesa de los Espíritus Vengadores.

La película fue un éxito masivo en Japón y con fans de anime y "arthouse" moviegoers en países anglohablantes. En esos países fue ampliamente interpretada como una película sobre el medioambiente, contada bajo el marco de la mitología japonesa. Es interesante notar que Miramax, subsidiaria de Walt Disney Company, eligió invertir una gran suma de dinero en la creación del doblaje en inglés con actores y actrices famosos. Sin embargo cuando la distribuyeron en cines, hubo poca o ninguna publicidad, dándole una distribución muy limitada en unos pocos cines y sólo durante un cortísimo período de tiempo. Muchos fans de anime no lo averiguaron hasta que fue demasiado tarde. Disney más tarde se disculpó por no haberlo hecho tan bien pues aparentemente ellos esperaron que incluso bajo esas condiciones saldría tan bien en Estados Unidos como lo hizo en Japón. Desde entonces, las ventas en DVD han ido muchísimo mejor por no tener disponibilidad limitada.

Tabla de contenidos

1 Sinopsis
2 Créditos
- 2.1 Actores de doblaje
- 2.2 Actores de doblaje español, España
3 Enlaces externos

[editar] Sinopsis

Advertencia: Esta sección contiene detalles de la trama y el argumento.

[editar] La tierra natal de Ashitaka

El último príncipe Emishi, Ashitaka, salva a su aldea del asalto de un demonio-jabalí usando su arco, aunque siendo herido por este. Tras matar al demonio descubre que el demonio era el dios jabalí Nago bajo los efectos de una maldición que lo había enloquecido. Nago ha dejado en Ashitaka una oscura marca en su brazo derecho, quedando maldecido por el odio y el dolor del jabalí por lo que Ashitaka consulta a los ancianos temiendo por su vida los cuales descubren un enorme trozo de metal en el cuerpo de Nago, deduciendo que podría ser la causa de la maldición. Aunque la maldición solo cubre su brazo esta se irá extendiendo por el cuerpo de Ashitaka hasta que este muera. La maldición es un arma de doble filo ya que en los momentos en los que se deje llevar por el odio obtendrá una fuerza increíble a cambio de que la maldición se propague más rápido. Cuando esto ocurre su brazo se llena de gusanos negros retorciéndose alrededor de su brazo, similares a los que tenía Nago.

Ashitaka decide abandonar su aldea en busca de una cura viajando hacia el Oeste con la intención de ir a la tierra natal de Nago. La mujer sabia le advierte de que durante su viaje deberá "ver con los ojos vacíos de odio". Al aceptar su destino tiene que aceptar también su exilio de su tierra natal a la que no podrá volver nunca más dejando a los Emishi sin heredero. Ashitaka monta a Yakul, su leal alce rojo y se dispone a partir sin más ya que está mal visto en la aldea despedirse de alguien que parte al exilio. Solo una persona despide a Ashitaka, una chica a la cual él llama "hermana pequeña" que le regala una daga de cristal para que no se olvide de ella.

[editar] Viaje a la ciudad del hierro

En su viaje hacia el oeste Ashitaka ve como unos samurais saquean un poblado indefenso. Ante tal injusticia intenta distraerlos usando su arco pero en ese momento se activa la maldición y le imbuye a la flecha un poder sobrenatural. Aunque él solo pretendía distraer a los samurais, la maldición hace que su disparo vaya con tal fuerza que arranque los brazos de un samurai y decapite al otro. Tras esto Ashitaka descubre que cuando la maldición aflora la marca se extiende por su cuerpo con mayor velocidad.

En la siguiente aldea se encuentra con un extraño monje, Jigo, el cual fue salvado por Ashitaka durante el ataque anterior. Tras mostrarle el trozo de metal extraído de Nago el monje le comenta que quizá encuentre respuestas en un lugar llamado "La ciudad del hierro".

Mientras tanto en una colina no muy lejana un grupo de lobos asaltan a una caravana que transporta arroz a la ciudad del hierro. Uno de los lobos es montado por una mujer, la princesa Mononoke. La diosa de los lobos, Moro, madre de los otros lobos del grupo recibe un disparo de Lady Eboshi, la líder de la ciudad del hierro, y cae rodando por la colina.

En su camino hacia la ciudad del hierro, Ashitaka pasa por debajo de la colina donde tuvo lugar el combate y donde han caído parte de los heridos y muertos. Ashitaka ve a la princesa Mononoke escupiendo la sangre de la herida de Moro con la intensión de sanar la infección y purificarla. Trata de hablar con ella pero esta solo le dice que se vaya.

Algunos Kodamas, o espíritus del bosque, aparecen y Ashitaka les pide ayuda y estos le guían a través del bosque, llevándolo a él y al único herido superviviente a la ciudad del hierro.

[editar] La ciudad del hierro

Ashitaka finalmente llega a la ciudad del hierro donde se encuentra con Lady Eboshi quien le devela gran parte de los detalles relacionados con su maldición. La ciudad del hierro lleva mucho tiempo en guerra con los animales del bosque debido a la tala de árboles para extraer el metal de las minas. Los animales furiosos por la destrucción de su hábitat han emprendido una guerra contra los humanos. Así, en una batalla entre el clan de los jabalíes y los humanos, Eboshi hirió con su fusil a Nago causándole dicha maldición. Ashitaka se enfada por el comportamiento destructivo de Eboshi, sobre todo porque le ha afectado a él. Más tarde se da cuenta de que Eboshi a creado en la ciudad del hierro una comunidad donde clases sociales como leprosos o prostitutas son tratados por igual que solo podrá mantenerse continuando con la extracción de hierro.

San, la princesa de los espíritus (princesa Mononoke) ha intentado varias veces asesinar a Lady Eboshi bajo la idea de que la ciudad caería sin su liderazgo. Mientras Ashitaka se encuentra en la ciudad San hace una de estas incursiones dispuesta a retar a un duelo a Eboshi. Ashitaka se da cuenta de que el duelo es una trampa de la gente de la ciudad y detiene el duelo. Tras dejar a ambas inconscientes toma a cuestas a San e intenta dejar la ciudad. Mientras intenta dejar la ciudad una de las mujeres le dispara sin querer. Aún así Ashitaka continua caminando con San a cuestas a pesar de perder mucha sangre. Finalmente usa la fuerza de su maldición para abrir la puerta de la ciudad (que normalmente necesita la fuerza de diez personas para ser abierta) y deja la ciudad del hierro montado en Yakul.

[editar] En el bosque

Mientras Ashitaka esta yéndose de la ciudad de hierro llevando a San, pierde la fuerza de la maldición y se cae de Yakul. Los dos lobos "hermanos" de San intentan comerse a Ashitaka, pero San los detiene. Por un lado esta furiosa porque Ashitaka interrumpió su ataque a Eboshi pero por otro está confusa porque él no parecía estar de lado de Eboshi y le extrañaba ver a un humano ayudarle. San le pide que se explique si quiere seguir vivo. La explicación le enfurece aún más ya que ella se considera un lobo y esta dispuesta a morir por su causa. Cuando San está a punto de darle un golpe mortal, Ashitaka le dice que es hermosa, antes de caer inconsciente. Un grupo de monos aparecen dispuestos a comerse a Ashitaka para según ellos "adquirir su fuerza" pero ella los detiene a pesar de ir contra sus ideales.

San, que finalmente siente compasión por él, decide llevar a Ashitaka al gran estanque sagrado que hay escondido en el corazón del bosque. Deja tumbado a Ashitaka en una pequeña isla en el centro del lago y planta un pequeño tallo al lado del cuerpo de Ashitaka como ofrenda. Después intenta liberar a Yakul pero el alce rechaza la oferta y se queda junto a su amo. Finalmente el espíritu del bosque, Shishigami aparece ante la solicitud de San. Shishigami cura la herida de bala de Ashitaka con un toque de su boca, pero no su maldición.

Al día siguiente, el dios jabalí Okkotonushi (Okkoto en algunas traducciones) y su manada llegan al bosque de Shishigami tras varios meses de viaje. Su objetivo es matar a todos los humanos y proteger el bosque, o morir intentándolo, consiguiendo aquello en lo que Nago fracasó.

Cuando Ashitaka se ha recuperado totalmente, Moro le dice que abandone el bosque o le matará. Moro desprecia a los humanos, pero no con tanta pasión como San.

[editar] La guerra

Ashitaka esta preocupado por San y por el bienestar del bosque, pero por otra parte simpatiza con la gente de la ciudad del hierro. Intenta ser mediador en el conflicto y encontrar una solución que satisfaga a ambos bandos, pero tanto Eboshi como San están cegadas por el odio y finalmente no consigue evitar que comience la guerra.

La guerra tiene lugar a tres bandos. Un poderoso samurai, Asano, ha mandado a sus tropas a atacar por sorpresa la ciudad, demandando la mitad de todo el hierro de esta. De mientras, el clan de Okkotonushi preparan sus fuerzas para su propia guerra. Lady Eboshi sabe que sus principales enemigos son los humanos, y no bestias o dioses, ya que estos son más traicioneros y sus armas son más poderosas que las garras o colmillos. Eboshi se alía con los Jibashiri, los agente del emperador que han llegado a la ciudad dirigidos por el monje Jigo para derrotar a los jabalíes y matar a Shishigami. El emperador cree que la cabeza del espíritu del bosque le otorgará la inmortalidad y esta dispuesto a pagar gran cantidad de oro por ella. Eboshi deja a las mujeres defendiendo la ciudad, ya que está segura de que son lo suficiente fuertes como para defenderse. Toma esta decisión en parte porque sabe que sus hombres son buenos cazadores, pero también porque sabe que ellos la traicionarían una vez su trabajo haya acabado.

Los jabalíes, a pesar de su gran número, caen en las minas de los humanos. Solo Okkotonushi, gravemente herido, sobrevive. Para matar al Shishigami, los Jibashiri utilizan las pieles de los jabalíes para engañar y confundir a Okkotonushi, que es ciego. Cuando este los huele y escucha cree que son los espíritus de sus guerreros que han regresado de la muerte y busca al Shishigami para que los reviva. Antes de que Okkotonushi pueda llegar a la isla, los Jibashiri intentan acabar con él, lo que causa que su odio lo engulla. Entonces se convierte en un demonio, con muchos gusanos rojos de odio alrededor de su cuerpo. San intenta expulsar a estos gusanos del jabalí pero un cazador dispara a San que queda inconsciente y es engullida por los gusanos demoníacos de Okkotonushi que corre hacia el lago sagrado.

Ashitaka siente que San está en apuros. Con uno de los hermanos-lobo de San, rescatado del campo de batalla, Ashitaka entra en el bosque para buscar a San. Durante su búsqueda, se encuentra con Lady Eboshi y le avisa de que el samurai Asano está atacando la ciudad del hierro. Los hombres de Eboshi vuelven hacia la ciudad pero ella continua en su caza del Shishigami. Cuando Ashitaka encuentra a San, Okkotonushi ya ha llegado a la isla sagrada. Ashitaka intenta salvar a San de los gusanos, pero Okkotonushi tira a Ashitaka al agua. Moro, que estaba inconsciente a causa del progreso de la infección causada por el rifle que la hirió, despierta, y corre hacía Okkotonushi, gritando que suelte a su hija. Moro consigue sacar a San de la oscuridad del jabalí usando la poca fuerza que le queda para salvar a San en lugar de luchar contra Eboshi. Ashitaka coge a San de la boca de Moro y la sumerge en el agua para liberarla de los gusanos malditos que quedaban en su cuerpo.