Discusión:Mercenario
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Por lo que veo es una traducción de la wiki en inglés, pero hay un error al comienzo:
- "participa en un conflicto bélico por su beneficio personal, normalmente compartiendo ideología, nacionalidad o preferencias políticas con el bando para el que lucha."
- "or engages in warfare primarily for private gain, usually with little regard for ideological, national or political considerations."
"Little regard of" se puede traducir como "poca estima/aprecio/consideración de". Voy a substituirlo, porque creo que ha sido una errata al traducirlo. Maldoror (dime) 02:58 24 dic 2005 (CET)
La frase "A pesar de ello, estas empresas suelen ser útiles para combatir el genocidio y las matanzas en situaciones donde la ONU se encuentra poco dispuesta o incapaz de intervenir" que acabo de borrar, me parece que merece una explicación, citar algun ejemplo o algo que nos permita decir por que puede ser verdad. Trabajo en la ayuda humanitaria y es primera vez que oigo algo similar.
