Discusión:Paradigma
De Wikipedia, la enciclopedia libre
[editar] ¿Mala traducción?
Me parece que el artículo explica de forma medianamente aceptable los conceptos básicos del significado de esta palabra en inglés, y puede que también en otros idiomas. Sin embargo, esto es Wikipedia en Español, y el artículo debería adecuarse a este idioma, sin quedarse simplemente en una simple traducción del artículo original en inglés. En mi opinión, lo mínimo sería resaltar que la acepción de la palabra paradigma que se expresa en el artículo ni siquiera está contemplada en la última versión del diccionario de la RAE (podemos consultarla en [1]). Por todo ello es por lo que me he visto inclinado a poner la etiqueta de problemas con el estilo. Es probable que no sea la etiqueta más adecuada, pero al menos llama un poco la atención para mejorar este artículo. Un saludo, ObscurO 00:14 30 nov 2006 (CET)
Pues gracias a la etiqueta que le has puesto he corregido la ortografía, redacción y estilo. En realidad estaban algo mal, no mucho, pero había que pulimentar. Después de hacer eso borré la etiqueta. Si consideras que el artículo se puede ampliar o adecuar al idioma, por qué no pones un letrero que diga justamente eso en vez de usar la etiqueta de estilo y etc... O lo haces tú. Será valiosa tu aportación. Aunque también puedes dejarlo a nivel discusión para que un buen samaritano instruido en la materia le dé más calidad a la traducción. Y se me ocurre: ¿Por qué no poner un letrero que diga que es traducción fiel del artículo en inglés? No sé, sólo son ideas. Por si alguien se interesa en ampliar este artículo dejo acá esto:
paradigma. (Del lat. paradigma, y este del gr. παράδειγμα).
1. m. Ejemplo o ejemplar. 2. m. Ling. Cada uno de los esquemas formales en que se organizan las palabras nominales y verbales para sus respectivas flexiones. 3. m. Ling. Conjunto cuyos elementos pueden aparecer alternativamente en algún contexto especificado; p. ej., niño, hombre, perro, pueden figurar en El -- se queja.
Que es la definición de paradigma que se encuentra en el DRAE.
--Francisco Puente 23:25 27 ene 2007 (CET)
[editar] Más de esto
Se necesita otro artículo de paradigma, opuesto de sintagma. Pero se necesita una página de esas que se hacen cuando son varias entradas para una misma palabra. Yo no la sé hacer. Si alguien la hace yo escribo el otro artículo para esta misma palabra.
--Francisco Puente 23:29 27 ene 2007 (CET)
