Discusión:Pincho (ajedrez)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 |
Este artículo es parte del Proyecto Ajedrez, un proyecto para presentar de forma sistemática, objetiva y ordenada los artículos relacionados con el ajedrez. Si deseas participar, eres bienvenido al proyecto. Puedes seguir el enlace al proyecto para ver cómo puedes contribuir mejor, ya sea mejorando algún artículo existente o creando artículos nuevos. |
[editar] Del nombre de este artículo y táctica
No estoy seguro si así se llame en español, por favor componer esto en caso contrario. --GengisKanhg (discusión) 00:17 8 jun, 2005 (CEST)
(Copia de mi página de discusión --GengisKanhg (discusión) 20:04 8 jun, 2005 (CEST))
- Creo que "pincho" no es una traducción muy adecuada - lo digo por el artículo pincho (ajedrez). Yo siempre he leído "tijeras" o "tenedores", o simplemente "ataque doble". Es la primera vez que leo "pincho" para referirse a ese tipo de jugada. Ops. Perdona, y olvida el párrafo anterior. Al volver a leer el artículo con cuidado me doy cuenta de que pincho (ajedrez) no se refiere a unas "tijeras", que son, por ejemplo, cuando un peón ataca a dos piezas del adversario a la vez. Entonces no sé cuál puede ser la traducción correcta para ese término, quizás "rayos X" es lo adecuado.--Mgarlop 17:07 8 jun, 2005 (CEST)
-
- Rayos-X no puede ser por que en la wiki inglés en dicho artículo en véase tambien viene entre otros "X-ray". Como ya lo dije, la traducción la hice sin saber, para verificar lo de los tableros en base a dibujos, si sabes el nombre adecuado por favor traslada el artículo. --GengisKanhg (discusión) 20:04 8 jun, 2005 (CEST)
[editar] Tableros mediante dibujos y tablas
Este artículo incluye un tablero de ajedrez que se contruye mediante una platilla haciendo uso de dibujos y una tabla, sin embargo yo creía al principio que era por LaTeX pero no es así, es necesario decidir si esperamos a que este tipo de soporte LaTeX exista en wikipedia o empezamos a hacer artículos con éste método actual. Se necesita traducir la plantilla del ingles: [1] a la wikipedia en español para que los diagramas aquí presentados sirvan. Copio esta discusión al proyecto donde es mejor hacerla, por favor seguirla y responderla allá --GengisKanhg (discusión) 00:17 8 jun, 2005 (CEST)
