De Wikipedia, la enciclopedia libre
"Sri Lanka Matha" es el himno nacional de Sri Lanka. La letra y la música fue compuesta por Ananda Samarakone en 1940 en el idioma cingalés. Fue adoptado como himno nacional el 22 de noviembre de 1951.
[editar] "Sri Lanka Matha"
| Sri Lanka Matha |
ශ්‍රී ලංකා මාතා |
- Sri Lanka Matha, apa Sri Lanka,
- Namo Namo Namo Namo Matha.
- Sundara siri barini,
- Surendi athi Sobamana Lanka
- Dhanya dhanaya neka mal pala thuru piri, Jaya bhoomiya ramya.
- Apa hata sapa siri setha sadana, jeevanaye Matha!
- Piliganu mena apa bhakti pooja,
- Namo Namo Matha.
- Apa Sri Lanka,
- Namo Namo Namo Namo Matha,
|
- ශ්‍රී ලංකා මාතා අප ශ්‍රී ලංකා
- නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
- සුන්දර සිරි බරිනි
- සුරැදි අති ශෝබමාන ලංකා
- ධාන්‍ය ධනය නෙක මල් පලතුරු පිරි ජය භූමිය රම්‍යා
- අපහට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා
- පිලිගනු මැන අප භක්‌තී පූජා
- නමෝ නමෝ මාතා
- අප ශ්‍රී ලංකා
- නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
|
- Obave apa vidya, Obamaya apa sathya
- Obave apa shakti, Apa hada thula bhakti
- Oba apa aloke, Aapage anuprane
- oba apa jeevana ve, Apa muktiya obave
- Nava jeevana demine
- Nnithina apa Pubudu karan matha
- Gnana veerya vadavamina ragena yanu
- mena jaya bhoomi kara
- Eka mavekuge daru kala bavina
- yamu yamu wee nopama
- Prema vada sama bheda durara da
- Namo Namo Matha
- Apa Sri Lanka,
- Namo Namo Namo Namo Matha.
|
- ඔබ වේ අප විද්‍යා, ඔබමය අප සත්‍යා
- ඔබ වේ අප ශක්‌තී , අප හද තුල භක්‌තී
- ඔබ අප ආලෝකේ, අපගේ අනුප්‍රාණෙ
- ඔබ අප ජීවන වේ, අප මුක්‌තිය ඔබ වේ
- නව ජීවන ෙදමිේන
- නිතින අප පුබුදු කරන් මාතා
- ඥාන වීර්ය වඩවමින් රැගෙන යනු
- මැන ජය භූමි කරා
- එක මවකෙග දරු කැල බැවිනා
- යමු යමු වී ෙනාපමා
- ප්‍රේම වඩා සැම භීද දුරැර දා
- නමෝ නමෝ මාතාඅ
- අප ශ්‍රී ලංකා
- නමෝ නමෝ නමෝ නමෝ මාතා
|
[editar] Traducción
- ¡Madre Lanka nosotros te saludamos!
- Abundante en prosperidad,
- Sublime en gracia y amor,
- Cargada de grano y deliciosa fruta,
- Y las flores fragantes de matiz radiante,
- Donante de vida y todas las cosas buenas,
- Nuestra tierra de alegría y victoria,
- Reciba nuestra alabanza agradecida sublime,
- ¡Lanka! te adoramos.
- Nos diste Conocimiento y Verdad,
- Tu arte, nuestra fuerza y fe interior,
- Nuestra lucidez y sensibilidad,
- Aliento de vida y liberación.
- Concedenos, la libertad de la esclavitud y la inspiración.
- Inspiranos para siempre.
- En sabiduría y fuerza renovada
- Del rencor y el odio, líbranos.
- Enamorado, envuelto en una nación poderosa
- Marchando hacia adelante, todo como uno
- Condúcenos, Madre, a la plena libertad.
