True Lies
De Wikipedia, la enciclopedia libre
| Título | Mentiras arriesgadas Mentiras verdaderas |
| Ficha técnica | |
|---|---|
| Dirección | James Cameron |
|
|
|
| Producción | Stéphanie Austin James Cameron |
|
|
|
| Guión | Claude Zidi Simon Michaël Didier Kaminka James Cameron |
|
|
|
| Música | Brad Fiedel |
|
|
|
| Fotografía | Russell Carpenter |
|
|
|
| Reparto | Arnold Schwarzenegger Jamie Lee Curtis Tom Arnold Bill Paxton Tia Carrere Art Malik Eliza Dushku Grant Heslov Marshall Manesh James Allen |
| Datos y cifras | |
| País(es) | Estados Unidos |
| Año | 1994 |
| Género | Aventuras |
| Duración | 144 minutos |
|
|
|
| Ficha en IMDb | |
Mentiras Verdaderas o Mentiras Arriesgadas (True Lies) es una película dirigida por James Cameron y protagonizada por Arnold Schwarzenegger y Jamie Lee Curtis. Esta película es una mezcla entre acción y comedia romántica.
La película trata sobre la vida del agente especial Harry Tasker, un espía norteamericano que debe mentirle a su esposa Helen sobre su trabajo, diciéndole que él es sólo es un simple vendedor de computadoras.
A causa de una inesperada situación, las dos vidas de Harry se ven envueltas junto con su mujer en las garras del terrorismo internacional.
[editar] Curiosidades
- El título de esta película debió traducirse al español como Verdaderas mentiras (traducción literal) y no de otra manera. Esta idea se debe a la mezcla de humor e ironía que se muestra a lo largo de la película, sobre todo, en lo que se refiere a los juegos de palabras: en inglés, "true lies" son mentiras, de la misma manera que "chocolate milk" es leche (achocolatada) y "milk chocolate" es chocolate (de leche). Y algo parecido sucede en castellano: verdaderas mentiras son mentiras, mientras que mentiras verdaderas son verdades.
- En una escena casi al final de la película, uno de los terroristas está sobre un cohete del avión y Arnold Swarzenegger dispara el cohete diciendo "You're fired": de nuevo el juego de palabras, ya que esta frase significa en inglés estás despedido o estás disparado y, en esa ocasión, ambos significados eran válidos.
