Arutelu:Jēkabpils
Allikas: Vikipeedia
Kuidas häälduses märkida sõnavahet liitsõnalises nimes? [j'ääkab.pils], [j'ääkab_pils], [j'ääkab pils], [j'ääkab-pils] või veel kuidagi? - Urmas 6. märts 2006, kell 09.05 (UTC)
Kui häälduses vahet/pausi ei tehta, siis ei pea ka märkima. "Maailma kohanimedes" on hääldus [j´ääkapp`ils]. --Metsavend 6. märts 2006, kell 09.11 (UTC)
- Ma mõtlen, et ei öeldaks 'jääkapp ils'. :) - Urmas 6. märts 2006, kell 09.24 (UTC)
Jah, eks ta nii kõlabki, ainult pausi ei ole i ees. Eestlane peaks seda oskama küll hääldada, umbes nagu Kuressaare (ei öelda 'Kuress aare'). --Metsavend 6. märts 2006, kell 09.52 (UTC)
- Lätlased ütlevad 'b' korralikult välja. Ja 'p'-ga alustavad uut sõna(osa). ( j'ääk'aru - kumb ta on? ) Eestlaste hääldusoskuses pole ma kuigi kindel - me ei oska enam vene nimesidki korralikult välja öelda (venelast, kelle käest küsida, annab ju tikutulega otsida ;)), rääkimata muudest, mis just inglise keel pole. - Urmas 6. märts 2006, kell 10.23 (UTC)
-
- Ega eestlastelt ei saa nõuda, et nad hääldaksid sõna täpselt nii nagu originaalkeeles. Kui ikka vastavat häälikut või häälikukombinatsiooni eesti keeles ei ole, siis tekib probleem, vahel suurem vahel väiksem. Arvan, et me peaks andma ligikaudse häälduse, mida iga eestlane ilma pikemalt harjutamata peaks olema võimeline välja ütlema. --Metsavend 6. märts 2006, kell 11.13 (UTC)
-
-
- Sellega olen ma nõus. Seni oleme eelistanud lihtsamalt hääldust, kui "Maailma kohanimedes", seda mis on EE/ENE-s.
- Ma ei küsinud "kuidas märgitakse", vaid "kuidas märkida". St lisada natuke hääldusinfot inimestele, kes soovib ennast viisakamalt väljendada, kui keskmisele eesti aktsendiga rääkijale piisav on. Arvan, et sellist infot ei peaks "salastatuks" lugema. ÕS kasutab sõnavahe märkimiseks alalooget, mida aga vist kuigi lihtsalt tekitada ei õnnestu. - Urmas 6. märts 2006, kell 12.49 (UTC)
-
-
-
-
- Sidekriips on minu meelest kõige kohasem. Kas Sa oled kindel, et lätlased hääldavad b välja? Üldiselt on läti keeles nii, et heliline kaashäälik muutub helitu ees helituks ja helitu helilise ees heliliseks. Andres 6. märts 2006, kell 15.21 (UTC)
-
-
-
-
-
-
- Pean laskma mõnel öelda, et kuulata, kuidas on. :) - Urmas 6. märts 2006, kell 15.32 (UTC)
-
-
-
