روشن مانند عشق، تیره مانند مرگ
از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد.
روونی مینا ئه‌وینێ تاری مینا مِرِنێ (Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê) (روشن مانند عشق، تیره مانند مرگ) نام رمانی است به زبان کردی در گویش کرمانجی.
نویسنده این رمان، محمد اوزون، از فعالترین و شناخته‌شده‌ترین نویسندگان کرد در غربت است.
این رمان، ششمین رمان او بود و در سال 1988 در استانبول منتشر شد. رمان «روونی مینا ئه‌وینێ» توسط محسن کیزیل‌کایا به ترکی استانبولی ترجمه شد و در سال 2000 از سوی انتشاراتی «گنداس کولتور» به چاپ رسید. ترجمه ترکی آن در ترکیه محبوبیت بسیاری یافت و ده بار تجدید چاپ شد.
در آغاز سال 2001، دادگاه امنیتی دولتی استانبول، محمد اوزون را بخاطر فعالیت‌های ادبی‌اش به "پشتیبانی از تروریسم" متهم نموده و به پنج سال زندان محکوم کرد. بعداً فشار بین‌المللی باعث تبرئه شدن محمد اوزون شد.
رمان «روونی مینا ئه‌وینێ» هفده فصل دارد که هر کدام عنوان جداگانه خود را دارند. این رمان هنوز به فارسی ترجمه نشده است.
[ویرایش] منبع
احمدزاده، هاشم، Nation and novel, a study of Persian and Kurdish narrative discourse، اوپسالا 2003، صص282-283.
