Eläinten vallankumous

Wikipedia

Eläinten vallankumous Animal Farm

Kirjailija	George Orwell
Kustantaja	Secker and Warburg (Lontoo)
Suomentaja
Genre	satiiri
Ilmestynyt	? (eng. 1945)
Julkaisuasu
Sivuja
Kirjasarja
Kansitaiteilija
ISBN	?

Eläinten vallankumous (englanninkielinen alkuteos Animal Farm, 1945) on George Orwellin kuuluisimpia teoksia romaanin Vuonna 1984 ja muistelman Katalonia, Katalonia ohella. Eläinten vallankumous on eläinsadun muotoon kirjoitettu satiiri, jota voidaan lukea myös vertauskuvana. Se kritisoi totalitarismia, ja sen tapahtumilla ja päähenkilöillä on selvät vastineensa Neuvostoliiton historiassa.

Vuonna 1944 ja toisen maailmansodan juuri päätyttyä Orwellilla oli vaikeuksia saada ilmeisen neuvostovastaista kirjaa kustannettua. Sitä ei pidetty sopivana poliittiseen tilanteeseen ja se tulkittiin troskilaiseksi. Kolmas kustantaja hylkäsi teoksen Ministry of Informationin neuvosta; se olisi voinut vahingoittaa maan suhteita Neuvostoliittoon. Itä-Euroopassa teos vapautettiin Unkarissa 1989 ja Neuvostoliitossa glasnostin myötä. Yhdysvalloissa sitä on vaadittu kiellettäväksi kommunismimyönteisenä ja yksityiskohtaista seksuaalista aineistoa sisältävänä.^[1]

Varoitus: Seuraava kirjoitus saattaa paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Romaanissa juopon maanviljelijän maatilalla (vrt. keisarillinen Venäjä) asuvat eläimet tekevät vallankumouksen vanhan viisaan karjun (vrt. Lenin) ohjeiden mukaan. Vallankumousta johtaneet siat alkavat hallita tilaa "animalismiksi" kutsumansa ideologian pohjalta. Vallankumouksen johtohahmot, karjut Napoleon ja Lumipallo, joutuvat riitoihin, ja Napoleonin voitettua valtataistelun Lumipallo karkotetaan tilalta (vrt. Josif Stalin ja Lev Trotski). Sikojen vallan alla eläinten olot kovenevat, ja siat varaavat itselleen yhä lisää etuoikeuksia, kunnes animalismin alkuperäisistä ihanteista on jäljellä enää lentäväksi lauseeksi muodostunut fraasi: "Kaikki eläimet ovat tasa-arvoisia, mutta toiset eläimet ovat tasa-arvoisempia kuin toiset." Napoleon järjestää lavastettuja oikeudenkäyntejä ja teloituttaa eläimiä toisten pelottelemiseksi, myöntää itselleen suureellisia arvonimiä ja kumoaa animalismin periaatteet yksi kerrallaan. Lopulta siat alkavat kävellä kahdella jalalla ruoskat kädessä, ja muita eläimiä kohdellaan jokseenkin samoin kuin ihmisten valtakaudella. Romaanin viimeisessä kohtauksessa toiset eläimet katselevat, kuinka siat kohottavat maljoja ihmisten kanssa, eivätkä ne enää erota sikoja ihmisistä.

Myöhemmin kirjasta on tullut paljon kouluissa luettu klassikko. Eläinten vallankumouksesta tehtiin Britanniassa animaatioelokuva vuonna 1955, osittain CIA:n rahoituksella; elokuvassa kirjan tapahtumia on muutettu siten, että vanhaa tsaarinvaltaa ja uskontoa arvostelevia piirteitä on häivytetty ja lopussa muut eläimet kaatavat sikojen vallan. Alkuteokselle uskollisempi elokuvasovitus on tehty vuonna 1999.