Keskustelu:Japanin transkriptio suomalaisella ortografialla
Wikipedia
[muokkaa] Hiljainen U
Desun ja masu-päätteen lisäksi U jätetään usein ääntämättä muuallakin. Toisaalta se myös joskus äännetään, varsinkin desussa ja masussa se on lukemani mukaan merkki naisellisesta puhetyylistä (en näy löytävän lähdettä tähän hätään). Esimerkiksi sanan です transkriptio "dess" voisi siis olla harhaanjohtava (tai ansaitsisi merkinnän poikkeuksiin). Mikäli olen väärässä, valaiskaa! Padvi