Klavdija Plotnikova
Wikipedia
Klavdija Zaharovna Plotnikova (ven. Клавдия Захаровна Плотникова, s. noin 1895 Abalakovo, k. 1989) oli viimeinen kamassia äidinkielenään puhunut henkilö. Hänen isänsä oli venäläinen Zahar Perov ja hänen äitinsä kamassi Afanasija. Äidin sukunimi on tuntematon. Plotnikova on vanhempineen numerolla 14 suomalaisen kielitieteilijän Kai Donnerin laatimassa Abalakovon kamassiperheiden luettelossa.
Plotnikova ei puhunut kamassia noin vuoden 1950 jälkeen, koska hänellä ei ollut enää kamassia taitavia tuttavia. Siitä huolimatta hänen kamassintaitonsa oli erittäin hyvä, ja hän oli suureksi hyödyksi kielentutkijoille koko loppuelämänsä ajan. Plotnikova puhui myös sujuvaa venäjää, jonka taidon hän oli oppinut jo varhain lapsuudessaan. Kamassintaitoisten vähetessä venäjästä tuli lopulta hänen ainoa kielensä, jolla hän pystyi keskustelemaan muiden ihmisten kanssa. Venäjä vaikutti vahvasti hänen puhumaansa kamassiin. Erityisesti ääntämyksessä, sanastossa ja lauserakenteessa näkyi venäjästä tulleita piirteitä. Sen sijaan kamassin morfologinen rakenne oli säilynyt pääosin ennallaan. Venäjän vaikutus ilmeni erityisesti rakenteen ja sanaston köyhtymisenä: monet morfologiset muodot ja syntaktiset rakenteet olivat jääneet pois käytöstä, ja sanavarasto oli pienentynyt suhteellisen paljon.
[muokkaa] Lähteet
- Ago Künnap: System und Ursprung der kamassischen Flexionssuffixe I – Numeruszeichen und Nominalflexion. Suomalais-Ugrilaisen Seuran toimituksia 147. Suomalais-Ugrilainen Seura, Helsinki, 1971.
