Keskustelu käyttäjästä:Päivinen
Wikipedia
|
Tässä muutama linkki, joista voi olla hyötyä.
|
| Welcome to Finnish Wikipedia! Don't speak Finnish? |
--Kouluhai ۞ 18. lokakuuta 2006 kello 12.02 (UTC)
Sisällysluettelo |
[muokkaa] Sukunimiartikkeli
Terve! Loit artikkelin ymmärtääkseni omasta sukunimestäsi. Kuten huomaat, Wikipediassa ei ole kuin kolme vastaavaa artikkelia, nekin kertovat Halosesta, Lipposesta ja Vilkunasta. Pelkkä sukunimen esiintyminen ei tee siitä sinänsä merkittävää tietosanakirja-tavaraa. Muita sukunimiartikkeleita on silloin tällöin poisteltu suoraan. Etunimistäkin on poistettu kalenteriin kuulumattomat. Tämä siis koskee vain kyseistä artikkelia ja Wikipediassa aiemmin vallinnutta käytäntöä, tämä ei liity kyseistä sukunimeä käyttäviin henkilöihin. Argus 19. lokakuuta 2006 kello 13.22 (UTC)
- Hei! Vastasin viestiisi keskustelusivullani. Argus 20. lokakuuta 2006 kello 12.58 (UTC)
[muokkaa] Habbo Hotel
Hei, mitä oikein tarkoitit lisätessäsi tuonne Monacon ja Vatikaanivaltion? --Jetman 5. marraskuuta 2006 kello 21.08 (UTC)
- Onko peruste ainoastaan kieli? Jos on, samalla periaatteella Yhdistyneen kuningaskunnan Habbo Hotel (kai sellainen on...) voidaan mainita Zimbabwen Habbo Hotelina, englantihan on virallinen kieli sielläkin. --Jetman 5. marraskuuta 2006 kello 21.13 (UTC)
[muokkaa] Uzbekistan
Mikä on lähteesi tälle muutokselle[1]? --Mikko Paananen 10. marraskuuta 2006 kello 06.50 (UTC)
Vähän huolellisuutta käännöstyöhön kiitos. "Orphanage" tarkoittaa orpokotia, eikä ole paikkakunta Neuvostoliitossa. Myöskin Kiinan vaakunassa on portti eikä temppeliä.
Oletko mahdollisesti sama käyttäjä kuin Qing7? --Mikko Paananen 10. marraskuuta 2006 kello 07.51 (UTC)
[muokkaa] Vandalismia
Käyttäjä teki tänään lukuisia epämääräisiä lisäyksiä: asiavirhe [2], muuta epämääräistä[3][4], virheellinen kielilinkki[5] ja poistellut korjattava[6] ja yhdistettävä[7] -merkintöjä. --Mikko Paananen 20. marraskuuta 2006 kello 18.09 (UTC)
- Toistaisin saman. Olet kääntänyt artikkeleita englannista, mutta suurin osa niiden faktoista on ollut pielessä. Esimerkiksi "The rights are shared by China Southern Airlines 60% and Xiamen Construction and Development Group 40%." ei tarkoita "Yhtiö omistaa myös rahtikoneita 40% yhtiö kuljettaa lähetyksiä, 60% tehdään lentoja." ja "Elias Disney was a construction worker for the 1893 World's Columbian Exposition in Chicago" ei tarkoita "Elias Disney työskenteli World's Columbian Exposition nimisessä yhtiössä vuoteen 1893 saakka". Vaikka tarkoituksesi on varmasti hyvä ja on mukavaa että yrität, olisi parempi jos keskittyisit tulevaisuudessa käyttämään suomenkielisiä lähteitä. Se aiheuttaa vähemmän vaivaa muille käyttäjille. Kiitos. --Olli 20. marraskuuta 2006 kello 21.11 (UTC)
-
- Minäkin toivoisin tarkkuutta käännöksiin. En.wikissä oli seuraava teksti:
-
- "The coat of arms went out of use when the løgting was abolished in 1816. After the løgting was reestablished in 1852 and even when the Faroe Islands were de-facto independent during World War II the coat of arms was not used."
-
- Se ei merkitse sitä, että "Färsaarten vaakunaa käytettiin ensimmäistä kertaa vuonna 1816", kuten olit virheellisesti väittänyt. --Jetman 21. marraskuuta 2006 kello 13.41 (UTC)
[muokkaa] Keskustelusivun tyhjentäminen
Se on kiellettyä, mutta vanhat viestit voi siirtää sivun paisuessa arkistoon. --Jetman 21. marraskuuta 2006 kello 13.43 (UTC)
[muokkaa] Interwiki
Moi, keskitypäs kun laitat noita linkkejä, tämä ei johtanut mihinkään. --Kouluhai ۞ 21. marraskuuta 2006 kello 19.15 (UTC)
[muokkaa] Uudet artikkelit
Moi. Lisääthän luomasi artikkelin aina vähintään yhteen luokkaan (mahdollisen tynkäluokan lisäksi). t., --Neofelis Nebulosa (моє обговорення) 25. marraskuuta 2006 kello 19.08 (UTC)
