Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Web Analytics
Cookie Policy Terms and Conditions Pieni Merenneito – Wikipedia

Pieni Merenneito

Wikipedia

Tätä artikkelia tai artikkelin osaa on pyydetty parannettavaksi.
Syy: muoto
Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelia. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla.
Tätä artikkelia tai artikkelin osaa on pyydetty parannettavaksi.
Syy: sisältö
Voit auttaa Wikipediaa parantamalla artikkelia. Lisää tietoa saattaa olla keskustelusivulla.

Pieni merenneito on vuonna 1989 valmistunut Disneyn animaatioelokuva, joka perustuu H.C. Andersenin samannimiseen satuun.

Sisällysluettelo

[muokkaa] Juoni

Varoitus: Seuraava kirjoitus saattaa paljastaa yksityiskohtia juonesta.

Syvällä aaltojen alla, missä merenväki asuu, sijaitsee Atlantis. Siellä, kauniissa palatsissa asuu merenkuningas Triton tyttärineen. Kuninkaan tyttäret ovat kaikki kauniita, mutta kukaan ei ole yhtä kaunis ja heleä-ääninen kuin Ariel, siskoksista nuorin ja uhkarohkein. Ariel rakastaa seikkailuja ja on kovin kiinnostunut ihmisten maailmasta. Yhdessä Pärsky-kalan ja Sebastian-ravun kanssa pieni merenneito, Ariel vie katsojansa ihmeelliseen, vedenalaiseen seikkailuun.

Kaikki alkaa, kun kuningas Triton järjestää konsertin, jossa Arielin on määrä esittää lauluesitys. Pieni merenneito ei kuitenkaan ilmaannu paikalle ja konsertista tulee fiasko. Sillä välin, kun Arielia etsitään palatsista, rohkea ja seikkailunhaluinen merenneito tutkii vanhaa hylkyä kaukana Atlantiksesta.

Arielin lopulta muistaessa konsertin, hän ui oitis palatsiin isänsä ja siskojensa luokse, mutta liian myöhään. Triton on raivoissaan tyttärensä tempauksesta ja kuultuaan, että tämä oli tutkimassa hylkyä, hän käskee Arielia pysymään kaukana ihmisistä. Pieni merenneito lähtee palatsista murheen murtamana ja suunnistaa salapaikkaansa, josta ei tiedä kukaan muu kuin Pärsky-kala hänen lisäkseen. Salaisessa luolassa Ariel säilyttää löytämiään ihmis-esineitä piilossa isältään. Kesken löytötavaroidensa ihastelun merenneito huomaa pinnalla jotakin hänen mielenkiintonsa herättävää ja hän nousee pinnalle.

Siellä Ariel näkee suuren laivan täynnä ihmisiä ja yrittää uida lähemmäs. Kauhistunut Sebastian ja Pärsky seuraavat Arielia ja vaikka Sebastian-rapu kuinka yrittää estää pientä merenneitoa, Ariel ei voi vastustaa kiusausta mennä tarkkailemana ihmisiä lähempää. Kannella juhlii myös prinssi, johon Ariel rakastuu heti tämän nähtyään. Prinssi on hyvin komea ja hänen hymynsä vastustamaton. Ariel kuuntelee tarkkaan ja kuulee, kuinka prinssiä kutsutaan prinssi Erikiksi.

Arielin ihastellessa prinssiä, merellä syttyy myrsky ja salama iskee laivan mastoon. Laiva roihahtaa liekkeihin ja prinssi Erik jää kannelle ansaan. Erik onnistuu hyppäämään laivasta, mutta menettää tajuntansa vedessä ja vajoaa lopulta pinnan alle. Ariel sukeltaa prinssin perään ja pelastaa tämän varmalta kuolemalta. Rannalla Ariel laulaa prinssi Erikille kauniilla äänellään ja saa näin hänet palaamaan tajuihinsa. Prinssi ei kuitenkaan ehdi nähdä Arielin kasvoja, sillä merenneito heittäytyi aaltoihin heti Erikin havahduttua kunnolla.

Viikko vierähtää, mutta Ariel ei saa prinssiä pois mielestään. Pieni merenneito on jo luopua toivosta, mutta sitten hänen isänsä kovasanaisen puhuttelun jälkeen kaksi kavalaa ankeriasta ilmestyy kuin tyhjästä hänen luokseen. Ne kertovat, että ilkeä merinoita Ursula osaisi auttaa Arielia pulmassaan. Ariel lähtee seuraamaan ankeriaita ja saapuu merinoidan luolan suulle.

Pieni merenneito epäröi vain hetken ennen kuin jatkaa peremmälle luolaan. Luolassa Ariel tapaa Ursulan, joka lupaa heti auttaa merenneitoa - yhdellä ehdolla! Arielin tulee luovuttaa äänensä noidalle jalkoja vastaan. Asia hankaloituu vielä enemmän, kun noita muistuttaa, että Arielilla on vain kolme päivää aikaa saada prinssi rakastumaan itseensä ja todisteeksi rakkaudesta prinssin on suudeltava Arielia, muutoin Ariel muuttuu takaisin merenneidoksi ja kuuluu Ursulalle. Ariel suostuu ehtoihin ja kirjoittaa nimensä sopimukseen. Seuraavaksi pieni merenneito luovuttaa äänensä noidalle, joka vangitsee sen simpukankuoreen. Noita loihtsii Arielille jalat ja tämä ui pintaan.

Maan päällä Ariel muuttaa asumaan prinssin linnaan, joka löytää merenneidon yksinään rannalta. Häntä kohdellaan hyvin ja prinssi ihastuu läpikotaisin mykkään Arieliin, vaikka uskookin ettei Ariel ole sama henkilö kuin se, joka prinssin pelasti hukkumasta. Onneton Ariel yrittää todistaa prinssille henkilöllisyytensä, mutta epäonnistuu kun ihmishahmoinen Ursula lumoaa Erikin Arielin äänellä. Vanessa ja Erik kertovat seuraavana päivänä linnan väelle aikovansa mennä naimisiin ja kun Ariel kuulee asiasta, hän murtuu täysin.

Erikin ja valeasuisen Ursulan eli Vanessan hääpäivä koittaa synkissä merkeissä. Ariel itkee prinssinsä perään, eikä tiedä että Erik on oikeasti lumouksen vallassa. Pian neuvokas, mutta hieman kaheli Joonas-lokki lennähtää paikalle ja kertoo merinoidan petturuudesta. Nopeasti Ariel eläinystävineen ui laivalle ja kun Vanessan kaulassa roikkuva simpukka putoaa kannelle ja pirstoutuu, on Arielin ääni vapaa ja palaa takaisin Arielille.

Lumous särkyy ja Erik tunnistaa Arielin pelastajakseen. Hän on juuri suutelemaisillaan Arielia, kun aurinko painuu mailleen ja aika umpeutuu. Ariel muuttuu merenneidoksi ja Ursula sieppaa hänet mukaansa veden alle. Matkalla merinoidan luolaan he törmäävät kuningas Tritoniin, joka yrittää mitätöidä noidan ja Arielin sopimuksen - tuloksetta. Triton vapauttaa tyttärensä ja menee noidan vangiksi Arielin sijaan.

Erik pelastaa Arielin haavoittamalla Ursulaa harppuunalla ja merenneito ui prinssin käsivarsille suojaan. Ilkeä Ursula suurentaa itsensä Tritonin valtikalla ja aikoo surmata rakastavaiset. Hän on juuri tappamaisillaan Arielin, kun Erik ohjaa laivanhylyn terävän keulan päin noitaa. Ursula kuolee ja vajoaa laivan mukana meren syvyyksiin.

Triton vapautuu ja Ariel rientää isänsä luokse kertomaan päätöksestään muuttua ihmiseksi. Hyväsydäminen kuningas näkee ahdingon Arielin silmistä ja muuttaa tyttärensä pyrstön jaloiksi. Ariel halaa isäänsä ja hyvästelee tämän, sekä Pärskyn ja Sebastianin. Pieni merenneito juoksee Erikin syleilyyn ja pian he viettävät häitään ilotulitteiden paukkuessa.


[muokkaa] Triviaa

  • Pieni Merenneito julkaistiin alun perin vuonna 1989. Se kuitenkin myöhemmin uudelleenjulkaistiin vuonna 1998 uusilla ääninäyttelijöitä (Ulla Tapaninen lukuun ottamatta).
  • Vuoden 1989 versiossa Arielia dubannutta Johanna Nurmimaata ovat varsinkin 90-luvun lapset kritisoineet liian vanhaksi Arielin ääneksi. 80-luvun lapset taas pitävät Johanna Nurmimaan suoritusta parempana kuin 1998 uusintaversion Nina Tapion suoritusta.

[muokkaa] Pieni Merenneito II

Vuonna 2000 ilmestynyt Pienen merenneidon jännittävä jatko-osa, Pieni merenneito II - Atlantiksen salaisuus, oli jymymenestys. Tällä kertaa pääosassa on Arielin tytär, Melody.

Juoni

"Kauan sitten pieni merenneito uneksi elämästä maan päällä... nyt hänen tyttärensä uneksii merestä."

Vietetään Arielin ja Erikin esikoistyttären, Melodyn ristiäisiä. Atlantiksen hallitsija, Triton ui lähelle juhlalaivaa ja ojentaa Arielille kultaisen medaljongin ristiäislahjaksi Melodylle. Ariel astelee tyttärensä kehdon luo ja aukaisee medaljongin. Kaunis musiikki alkaa soida ja medaljongin sisältä heijastuu ilmaan kuva vedenalaisesta palatsista, Atlantiksesta.

Juhlat jatkuvat pitkälle iltaan ja pidot ovat juuri parhaimmillaan, kun Morgana, Ursulan kiero sisar, keskeyttää ne kaappaamalla pienokaisen. Noita käskee kuningas Tritonia luovuttamaan taikavaltikan hänelle tai Melody päätyisi hain hampaisiin. Erik pelastaa kuitenkin tyttärensä Morganan kynsistä ja Triton ajaa hänet tiehensä. Ennen katoamistemppuaan Morgana uhkaa palata kostamaan. Järkyttynyt Ariel määrää, että linnan ympärille rakennetaan korkea suojamuuri pitämään hänen tyttärensä erossa merestä ja Morganasta.

Kuluu kaksitoista vuotta ja linnassa juhlitaan prinsessa Melodyn syntymäpäivää. Itse syntymäpäiväsankari on kuitenkin tiessään. Ainoastaan Sebastian-rapu tietää Melodyn uivan meressä, muurin ulkopuolella. Etsiskellessään simpukoita ja näkinkenkiä meren pohjasta, Melody näkee jonkin välkähtävän syvyyksissä ja sukeltaa hakemaan sen. Hän ei kuitenkaan ehdi tutkia kultaista kaulakorua tarkemmin, kun hän muistaa juhlat ja nousee pinnalle.

Hädissään Melody ui muurin ali linnan pihalle ja juoksee huoneeseensa Sebastian kannoillaan. Ylhäisessä kamarissaan Melody alkaa häthätää pukeutua ja harjata hiuksiaan, kun Ariel ilmestyy huoneeseen. Hän auttaa tytärtään pukeutumaan kauniiseen leninkiin. Melody on juuri paljastamaisillaan äidilleen, miten toivoisi saavansa evät ja elää meressä, kun Erik keskeyttää heidät ja ilmoittaa, että naisten olisi siirryttävä juhlasaliin. Juhlasalissa kaikki menee kuitenkin pieleen Melodyn osalta ja prinsessa pakenee lopulta itku kurkussa omaan huoneeseensa.

Siellä hän alkaa tutkia löytämäänsä korua ja hämmästyy, kun medaljongissa lukee hänen oma nimensä. Melody avaa korun ja kaunis kuva Atlantiksesta avautuu hänen eteensä tutun musiikin soidessa taustalla. Ariel astuu juuri silloin huoneeseen ja näkee medaljongin Melodylla. Hän suuttuu tyttärelleen ja käskee tätä pysymään poissa merestä, koska siellä on hänen mielestään liian vaarallista. Melody ei kestä enempää vaan juoksee ulos linnasta, kiertää muurin ja kävelee hiekkarannalle.

Siellä Melody äkkää soutuveneen ja lähtee soutamaan ulapalle. Sebastian yrittää pysäyttää Melodyn, mutta itsepäinen tyttö ei kuuntele rapua. Sebastian jää onnettomana rannalle, kun Melody soutaa yhä kauemmas linnasta. Ariel ja Erik juoksevat myös rannalle ja kysyvät Sebastianilta Melodysta. Rapu kertoo prinsessan karanneen merelle.

Sillä välin Melody on matkalla Morganan luolaan. Noidan apuri, kutistunut Viemäri-hai houkuttelee Melodyn yhä syvemmälle jääluolan kätköihin. Lopulta he löytävät Morganan. Melody kertoo noidalle unelmastaan ja Morgana lupaa auttaa prinsessaa. Hän käskee Melodya varastamaan Tritonin valtikan Morganalle.

Ryöstöä vastaan Melody muuttuisi merenneidoksi. Melody suostuu Morganan ehdotukseen tietämättään, että Triton on oikeasti hänen isoisänsä. Urhea Melody lähtee matkaan kohti Atlantista ja tapaa matkallaan palatsiin Hoi-nimisen hylkeen ja Hip-nimisen pingviinin. Yhdessä ystävykset varastavat valtikan ja vievät sen Morganalle.

Ariel on sillä välin huolestunut tyttärestään ja päättää, että ainoa keino löytää Melody on se, että hän muuttuu takaisin merenneidoksi ja etsii tyttärensä itse. Etsinnät eivät kuitenkaan johda mihinkään, kunnes Ariel saapuu isänsä palatsiin ja löytää Melodyn medaljongin lojumasta. Silloin Arielin epäilykset heräävät ja hän seuraa kahta salaperäisen näköistä rauskua yhdessä Pärskyn kanssa.

Morganan luolassa Ariel ja Melody kohtaavat toisensa. Melody suuttuu äidilleen aiempaakin enemmän, kun saa tietää että Ariel onkin oikeasti merenneito. Hetken mielijohteesta Melody ojentaa Tritonin valtikan Morganalle, jonka haltuun siirtyvät kaikki valtikan maagiset ominaisuudet. Morgana sieppaa Arielin mukaansa, mutta jättää Melodyn vangiksi luolaan. Kuluu puolituntia ja yhtäkkiä Melody tuntee hengittämisen käyvän vaikeammaksi vedessä. Melody joutuu paniikin valtaan ja yrittää epätoivoisesti rummuttaa vankilansa jääseinää. Avun viimein saapuessa, Melody on jo muuttunut takaisin ihmiseksi ja makaa tajuttomana vankilassaan.

Hänen ystävänsä Hip ja Hoi auttavat Melodyn takaisin meren pinnalle juuri ajoissa. Melody yskee vettä suustaan ja toivuttuaan järkytyksestä alkaa kavuta pitkin jääpatsaita kohti Morganan istuinta, jonka hän on loihtinut itselleen. Ariel on edelleen Morganan vanki, mutta Melody onnistuu pelastamaan hänet.

Ariel pääsee turvaan, mutta nyt Morgana keskittää kaiken kiukkunsa Melodyyn. Kaksikko kamppailee ylhäällä jäävuoren huipulla ja Melody saa valtikan itselleen, mutta sillä seurauksella että hänen jalkansa lipeää vuoren reunalta ja hän putoaa alas kohti jäätikköä. Hoi-hylje saa itsensä kuitenkin Melodyn alle ja pelastaa näin prinsessan hengen. Triton jäädyttää Morganan jään sisään ja lohkare, jonka sisällä noita on putoaa mereen ja vajoaa sen syvyyksiin.

Lopussa Melody saa valita, kumman elämän valitsee. Elämän merenneitona vai elämän ihmisenä. Melody ei valitse kumpaakaan vaan pyytää saada korjata yhden asian elämässään. Triton antaa valtikkansa Melodylle, joka murtaa linnan ympärillä olevan muurin niin ettei linna ja meri enää koskaan ole erossa toisistaan.

[muokkaa] Katso myös


 
Walt Disneyn elokuvia
Lumikki ja seitsemän kääpiötä (1937) | Pinokkio (1940) | Fantasia (1940) | Dumbo (1941) | Bambi (1942) | Oppitunti (1942) | Kolme caballeroa (1944) | Iskelmäparaati (1946) | Pennitön ja Suruton (1947) | Säveltuokio (1948) | The Adventures of Ichabod and Mr. Toad (1949) | Tuhkimo (1950) | Liisa Ihmemaassa (1951) | Peter Pan (1953) | Kaunotar ja Kulkuri (1955) | Prinsessa Ruusunen (1959) | 101 dalmatialaista (1961) | Miekka kivessä (1963) | Viidakkokirja (1967) | Aristokatit (1970) | Robin Hood (1973) | Nalle Puh (1977) | Pelastuspartio Bernard ja Bianca (1977) | Topi ja Tessu (1981) | Hiidenpata (1985) | Basil Hiiri – Mestarietsivä (1986) | Oliver ja kumppanit (1988) | Pieni Merenneito (1989) | Bernard ja Bianca Australiassa (1990) | Kaunotar ja hirviö (1991) | Aladdin (1992) | Leijonakuningas (1994) | Pocahontas (1995) | Notre Damen kellonsoittaja (1996) | Herkules (1997) | Mulan (1998) | Tarzan (1999) | Fantasia 2000 (1999) | Keisarin uudet kuviot (2000) | Atlantis – Kadonnut kaupunki (2001) | Lilo ja Stitch (2002) | Aarreplaneetta (2002) | Karhuveljeni Koda (2003) | Lehmäjengi (2004) | Pikku Kananen (2005) | Riemukas Robinsonin perhe (2007) | American Dog (2008) | Rapunzel (2009) | The Frog Princess (2009)
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu