Käyttäjä:Sirkka Stephens

Wikipedia

[muokkaa] Miksi innostuin

Kiinnostuin rekisterisöitymään /anteeksi sanahirvö/ käyttäjäksi, kun näin artikkelin Tampereen rautatieasemasta, jonka isäni oli piirtänyt. En ole vielä saanut sivulleni kuvaa. En ole vielä merkinnyt mitään lähteitä, sillä tietoni ovat isäni papereista sekä omia tietojani.

[muokkaa] Kääntäjän taidot

Olen virallinen kielenkääntäjä englanti-suomi, suomi-englanti ja ruotsi-suomi.

Wikipedia:Babylon

fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.

en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.

no-2 Denne brukeren har ferdigheter på mellomnivå i norsk (bokmål).

sv-2 Denna användare har kunskaper på mellannivå i svenska.

de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.

Etsi käyttäjien kieliä

Lista näyttää hieman omituiselta. Pystyn vieläkin kääntämään ruotsista, mutta norjan opittuani en enää pysty sujuvasti puhumaan ruotsia.