Käyttäjä:Ykäliimatainen
Wikipedia
Toivottavasti tämä tulee luetuksi. Plagiointijuttu on todella outo asia. Kerron sen taustoja. Vuosina 1958 -60 liikuin nuorena miehenä Meksikossa ja Keski-Amerikassa. Elanto-lehti oli pääsponsorinani. Lehti julkaisi myös jutun temascalista. Vuonna 1967 Martti Vuorenjuuri kirjoitti kirjan "Sauna kautta aikojen". Elannon toimittaja Oula Pakkala kertoi tavatessamme, että Vuorenjuuri oli ottanut teokseensa pätkän sauna-juttuani. Vuorenjuuren kirjassa se on sivulla 100. Toistan kyseisen pätkän tässä. Siinä ei juuri ole mitään sellaista mikä viittaisi erääseen myöhemmin tekemääni saunajuttuun. Tässä Vuorebjuuren osuus: "Suomalainen merimies Yrjö Liimatainen saunoi v. 1960 Tepotzlanin kylässä noin 100 kM Mexsikosta etelään ja sen nimi tunnettiin jo atsteekkien valtakaudella. Kylä on tunnettu useista kansankulttuuria käsittelevistä tutkimuksista. Liimatainen kirjoittaa nautinnoistaan: "Vastaan lehahti aito saunan lämpö ja savun haju, johon sekoittui hivenen imelänpehmeää ruohojen tuoksua. Pimeässä ikkunattomassa kopissa oli pari laudanpätkää lauteina ja niillä joitakin heiniä tai yrttejä. Luultavasti kiukaallekin oli heitetty rohtoja tai niitä oli pantu veteen, sillä viskatessani löylyä kuumille kiville kihahti vastaani voimakas tuoksu. Mutta siitä huolimatta oli nautinto mainio. Minun mitoilleni sauna oli hiukan ahdas ja löyly pöllähti äkäisenä katonrajasta, jonka mataluus pani istumaan kumarassa. Mutta intiaaneille, jotka ovat yleensä pienikokoisia, riitti luultavasti tilaa parillekin. Pitkässtä aikaa saunan makuun päästyäni paiskoin kiukaalle vettä, hikosin ja nautin. Kiuas olisi saanut olla kuumempikin, sillä ilma kävi vähitellen ksósteankuumaksi." Asia selviää tutustumalla Vuorenjuuren kirjaan. En puuttunut asiaan millään tavoin, kska pidin sitä pikkujuttuna. Kävin temascalissa myös Guatemalassa, jouluaattona 1959 Santa Catarinan intiaanikylässä, Atitlanin järvenrannalla.
Joskus vuosina 1985 -87 tein saunajutun Etelä-Suomen-Sanomia varten. Lehti oli julkaissut paljonkin juttujani noina vuosina. Kalevi Salomaa (nyt jo kuollut) otti jutun ja soi sille löytyvän toisen kohteen. Kertoi kohteen olevan vappujulaisun. Ilmeisesti eteläsuomalaisen sanomalehtimies yhdistykselle. Melkein heti Suomen Kuvalehdessä ilmestyi saunajuttu, joka oli hyvin paljon tuon Salomaalle jättämäni kertomuksen kaltainen, vaikkakin hyvin paljon lyhyempi. Yhtäläisyyden huomasin heti. Varsinkin se kiinnitti huomiotani, että siinä niin tarkkaan osattiin kertoa Toci-jumalattaresta ja hänen pyhiinvaelluspaikastaan. Vaikka väliä on nyt kaksikymmentä vuotta, niin oletan, että saman henkilön samasta aiheesta tekemät jutut muistuttavat pakollakin toisiaan. Mainitsemastani kirjallisuudesta kaikkein tärkeimmän, eli Sahagúnin historiakirjan ostin Veracruziata vuonna 1967, joten ne tiedot olivat tuossa 1985- jutussa. Muut kirjat on hankittu myöhemmin. Myös on mahdollista, että annettuani paljon tietoa lähteistä esim. Sahagúnista, on ollut helppo hankkia sitä lisää omin voimin.
Tietysti hämmästelin aikoinaan elämän raadollisuutta, mutta en liiallti vaivannut asialla päätäni. Tähän pätee sanonta: Huolimattoman tavaran saa korjata. Temascal-juttuni asiatiedot olen suomentanut vanhojen kronikoitsijoiden kirjoitusten mukaan tehdyistä teoksista. Jesuiitta Xavier Clavigeron teos kuvaa erittäin tarkasti temascalaia ja sen käyttöä. Siitä tässä "menetetyssä jutussa" ei puhuta mitään.
Ilmeisesti asialle ei voi mitään, paitsi sen, etten ole plagioinut keneltäkään, vaan että asia on toisin päin. Ykäliimatainen.
Ykäliimatainen 19. maaliskuuta 2007 kello 06.41 (UTC)
