Alphabet gujarati
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
| Caractéristiques | |
|---|---|
| Type | Alphasylabaire |
| Langue(s) | Gujarâtî, kutchi |
| Direction | {{{direction}}} |
| Historique | |
| Époque | Vers le XVIe siècle jusqu'à nos jours |
| Créateur | {{{créateur}}} |
| Système(s) parent(s) |
Protosinaïtique Phénicien Araméen Brahmi Gupta Siddham Devanāgarī Gujarâtî |
| Système(s) apparenté(s) |
{{{apparentés}}} |
| Système(s) dérivé(s) |
{{{dérivés}}} |
| Encodage | |
| Unicode | U+0A80 à U+0AFF |
| ISO 15924 | Gujr |
L'alphabet gujarâtî (gujarâtî : ગુજરાતી લિપિ , gujarātī lipi) est utilisé pour écrire le gujarâtî, langue indienne parlée entre autres au Gujarat, un État de l'ouest de l'Inde.
Il s'agit en fait d'un alphasyllabaire très similaire à la devanāgarī utilisée pour écrire le hindi, mais sans la ligne supérieure caractéristique de cette écriture. Certaines lettres sont aussi différentes, telles que le a court (ou e muet), le l et le j. Le gujarâtî utilise aussi ses propres chiffres qui sont également différents du hindi.
Sommaire |
[modifier] Signes
[modifier] Voyelles
Le gujarâtî comporte 14 voyelles. Lorsqu'il est nécessaire d'écrire juste une voyelle, sans qu'elle ne soit précédée d'une consonne, on utilise les caractères suivants :
| Son | a [ǝ] |
ā [a] |
i [i] |
ī [i] |
u [u] |
ū [u] |
r [ri] |
rr ? |
e [e] |
e [ei] |
ai [ǝy] |
o [ɔ] |
ō [o] |
aō [ǝu] |
| Signe en gujarâtî |
અ | આ | ઇ | ઈ | ઉ | ઊ | ઋ | ૠ | ઍ | એ | ઐ | ઑ | ઓ | ઔ |
[modifier] Consonnes
Le gujarâtî comprend 34 consonnes. L'écriture d'une syllabe (consonne + voyelle) est réalisée à partir d'un signe de base indiquant la consonne auquel on rajoute un signe diacritique correspondant à la voyelle.
Par exemple, la syllabe [kǝ] (un « k » suivi d'un « e muet ») s'écrit à l'aide du signe ક. Pour écrire d'autres syllabes commençant par « k » (« ka », « ki », « ko », etc.), on ajoute à ce signe différentes diacritiques comme spécifié dans le tableau suivant :
| a [ǝ] |
ā [a] |
i [i] |
ī [i] |
u [u] |
ū [u] |
r [ri] |
rr ? |
e [e] |
e [ei] |
ai [ǝy] |
o [ɔ] |
ō [o] |
aō [ǝu] |
|
| k [k] |
ક | કા | કિ | કી | કુ | કૂ | કૃ | કૄ | કૅ | કે | કૈ | કૉ | કો | કૌ |
Ces signes diacritiques restent les mêmes pour toutes les autres consonnes :
| k [k] |
ક | kh [kh] |
ખ | g [g] |
ગ | gh [gh] |
ઘ | ng [ŋ] |
ઙ | c [c] |
ચ | ch [ch] |
છ | j [dʒ] |
જ |
| jh [dʒh] |
ઝ | ny [] |
ઞ | tt [ʈ] |
ટ | tth [ʈh] |
ઠ | dd [ɖ] |
ડ | ddh [ɖh] |
ઢ | nn [ɳ] |
ણ | t [t] |
ત |
| th [th] |
થ | d [d] |
દ | dh [dh] |
ધ | n [n] |
ન | p [p] |
પ | ph [f] |
ફ | b [b] |
બ | bh [bh] |
ભ |
| m [m] |
મ | y [y] |
ય | r [r] |
ર | l [l] |
લ | ll [] |
ળ | v [v] |
વ | sh [ʃ] |
શ | ss [ŝ] |
ષ |
| s [s] |
સ | h [h] |
હ |
À titre d'exemple, « Gujarâtî » s'écrit donc ગુજરાતી.
[modifier] Autres signes
L'alphabet utilise des signes spécifiques pour les chiffres :
| Chiffre latin |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| Chiffre gujarâtî |
૦ | ૧ | ૨ | ૩ | ૪ | ૫ | ૬ | ૭ | ૮ | ૯ |
[modifier] Représentation informatique
L'alphabet gujarâtî est représenté par les caractères Unicode U+0A80 à U+0AFF. Les signes représentant les voyelles seules sont codées par U+0A85 à U+0A94; les consonnes seules de U+0A95 à U+0AB9; les signes diacritiques de U+0ABE à U+0ACC, une syllabe nécessitant donc deux caractères; les chiffres de U+0AE6 à U+0AEF.
Le code ISO 15924 de l'alphabet gujarâtî est Gujr.
