Utilisateur:Amériquois
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
AMÉRIQUOIS
Voici ma page d'utilisateur. Je suis un des nombreux collaborateurs de cet encyclopédie multilingue libre, et j'espère ajouter mon grain de sable à ce beau projet.
En plus du français, je parle et écris l'espagnol, l'anglais et le portugais. Je possède également des notions de runasimi (dialects quéchuas d'Ayacucho et de Cuzco, au Pérou, et dialect quichua d'Otavalo, en Équateur), d'innu-aimun (ou montagnais, langue amérindienne du nord de la province de Québec, Canada), d'anishinâbé-mowin (algonquin du Québec et ojibwé de l'Ontario et du Manitoba) ainsi que de mapudungun (langue des Mapuchés au sud du Chili et de l'Argentine).
Dans la vie de tous les jours, je suis traducteur et traduis des textes surtout de l'espagnol, de l'anglais et du portugais vers le français. Dans mes passe-temps, mais d'une façon professionnelle, je suis aussi musicien, artisan et lexicographe. Les instruments que j'interprète sont : la guitare, les flûtes de Pan des Andes, la quéna, la trutruca. Je chante également dans les différentes langues que je connais. Comme artisan, je suis facteur de flûtes amérindiennes et je fabrique surtout des siyotankas. Et le lexicographe qui habite en moi, travaille depuis quelques temps à l'élaboration d'un dictionnaire d'emprunts linguistiques dans le français surtout parlé en Amérique du Nord.
Pour tout commentaire, suggestion, contrat ou offre de travail de révision et de traduction ou simplement si vous êtes intéressé(e) à entrer en contact avec moi pour mieux faire connaissance, vous pouvez m'écrire à : amerilingue@hotmail.com
Merci! - Obrigado! - Thank's! - Gracias! - Migwetc! - Yupaychani! - Tshi nashkumitin!
