Discussion Utilisateur:Borneo
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
 |
Bienvenue sur Wikipédia, Borneo !
Wikipédia est un large projet dans lequel il est facile de se perdre. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'aide de Wikipédia. Tu devrais commencer par apprendre à modifier et rédiger des pages dans Wikipédia. Le bac à sable est tout spécialement destiné à accueillir tes essais. |
 |
Sur une page de discussion, n'oublie pas de signer tes messages, en tapant ~~~~ .
Je te conseille un petit tour par les recommandations à suivre (règles de neutralité, règles de citation des sources, admissibilité des articles, conventions de style, etc.) et les pages projets où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera. |
 |
Tu es le bienvenu si tu désires insérer une image ou enrichir les articles mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur l'utilisation des images et le respect des droits d'auteurs. |
 |
Si tu le désires, tu peux te présenter sur le journal des nouveaux arrivants et indiquer sur ta page personnelle quelles langues tu parles et d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêts...
Enfin le plus important, je te souhaite de prendre du plaisir à contribuer au projet ! |
Leag ⠇⠑⠁⠛ 9 mars 2006 à 18:28 (CET)
[modifier] Livre "Oh les Maths !"
Bonjour
Même si on peut penser qu'une couverture de livre est de la publicité pour l'éditeur, elles sont protégées par les droits d'auteur. Il ne faut donc absolument pas en insérer sauf à avoir une autorisation à fournir.
De toute façon, on réserve les articles sur les ouvrages aux oeuvres les plus importantes. Hervé Tigier » 12 mars 2006 à 12:41 (CET)
Bonjour, j'ai bien compris qu'il ne fallait pas mettre de photos de livres. Pourtant, "Oh, les Maths !" est un livre qui me tient vraiment à coeur, de même que son auteur, Yakov Perelman, dont je viens d'ajouter la biographie sur Wikipédia. Merci de ton message. borneo
- Ce n'est pas toujours sur les sujets qui tiennent à coeur qu'il est le plus simple de participer. Il faut toujours prendre du recul par rapport à tout ce qui se fait ailleurs et ce qui ne se fait pas ... Hervé Tigier » 12 mars 2006 à 19:08 (CET)
[modifier] biographie de Perelman
Je suis tout à fait prête à me conformer aux usages. J'ai mis cette biographie car il n'en existait aucune en français. Je me suis inspirée d'un article en anglais trouvé sur un site russe, et je vais faire vérifier certains détails par un ami qui est d'origine russe. Comme j'ai moi-même une maîtrise d'anglais (spé en traduction) je me sens à l'aise pour ce genre de travail. Contraimement aux apparences, les livres de Perelman sont connus et très appréciés par les jeunes qui aiment les maths. Amicalement borneo
- J'ai moi-même lu avec toute l'attention requise "Oh la Physique !". (attention de ne pas signer les articles d'une façon ou d'une autre - dans l'historique tous les auteurs sont enregistrés) Hervé Tigier » 12 mars 2006 à 21:24 (CET)
Bon, allez, j'ai retiré mes initiales en bas de la traduction.... ça ne va pas dans le sens de la reconnaissance du travail des traducteurs, dont le nom est généralement passé sous silence. :-)
[modifier] Kindertransport
J'aurais dû faire attention à la page de discussion quand Chaoborus m'a demandé de traduire le reste de l'article ; j'aurais vu que vous l'aviez déjà fait. Moi-même je n'ai aucun diplôme de traducteur et je vous prie de croire que vous êtes tout à fait libre, si vous trouvez mon travail insuffisant, de le remplacer par le vôtre. Je me suis toujours incliné devant ceux qui disposaient de compétences universitaires (lorsqu'ils parlaient de ce qu'ils avaient étudié, bien sûr). Amicalement. Gustave G. 18 octobre 2006 à 10:34 (CEST)
