Charlot
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Charlot est le nom donné dans les pays francophones au personnage de vagabond interprété par Charlie Chaplin dans la plupart de ses films.
Pourtant, en anglais, le personnage récurrent de Chaplin n'a pas de nom, il est connu sous l'appellation « The tramp » (« le vagabond ») ou encore « The immigrant » (« l'émigrant »). Ces deux appellations proviennent des titres de deux de ses films : The Tramp (1915) et The Immigrant (1917).
Les titres des courts métrages de Chaplin, pourtant assez variés en anglais, ont souvent été traduits en français en utilisant le nom de Charlot suivi de son métier dans le film : Charlot boxeur, Charlot policier, Charlot musicien, etc.
Le surnom « Charlot » est souvent assimilé lui-même à Charlie Chaplin : exemple d'assimilation d'un nom d'acteur et d'un personnage. Une telle fusion a fait des émules dans les carrières d'acteurs de cinéma.
[modifier] Expression populaire
L'expression est rentrée dans le langage courant. Un charlot est une personne que l'on ne peut pas prendre au sérieux. D'où le nom des humoristes français les Charlots.
[modifier] Description de Charlot
Charlot est généralement coiffé d'un chapeau melon, vêtu d'une veste étriquée ainsi que d'un pantalon tombant et portant une canne souple. Cette allure lui vaudra la réputation de « vagabond » misérable et roué, asocial et obstiné, révolté et sentimental.
[modifier] Voir aussi
- Charlot comédie musicale montée 2005, d'après Charlie Chaplin.
- Patrick Charlot est un professeur français de droit public.
