Chat Potté
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Le Chat Potté est un personnage du film d'animation Shrek 2.
Sommaire |
[modifier] Son nom
Son nom marque une nette filiation avec le Chat Botté de Charles Perrault. Dans la version originale, il garde d'ailleurs son nom de Puss in Boots, comme dans la version anglaise du conte.
Le jeu de mot en français est un clin d'œil à son grand chapeau. Lors de sa première rencontre avec Shrek et l'Âne il leur fait savoir son nom en signant un P sur un arbre, détail qui a contraint, dans la version française, à lui trouver un nom commençant par la lettre P.
[modifier] Doublage
C'est l'acteur espagnol Antonio Banderas qui prête sa voix au personnage dans la version originale et la version espagnole. Le choix de cet acteur s'explique par son accent espagnol et son rôle précédemment tenu dans le film Le Masque de Zorro. Le personnage du Chat Potté renvoie largement à Zorro en raison de ses vêtements noirs (bien que le chapeau de Zorro n'ait pas de bord large ni de plume) et de sa grande habileté à l'épée. Sa signature en P est un hommage à peine voilé à la signature en Z qu'utilise Zorro.
[modifier] Son rôle
Dans le conte de Perrault, le Chat Botté affronte un ogre, qu'il manipule au point de le convaincre de se changer en souris afin de le manger.
Dans Shrek 2, le Chat Potté est ainsi tout naturellement l'ennemi de Shrek, qui est l'ogre de l'histoire. Mais plutôt que le mettre au défi de se transformer en souris (Shrek n'a pas le pouvoir de se métamorphoser), le Chat Potté va tenter de l'apitoyer pour mieux le duper.
[modifier] Analyse
Le scénario de Shrek prend un malin plaisir à écorner les conventions des contes folkloriques. Les rôles sont redistribués et le personnage du Chat Potté est ainsi en décalage avec celui du personnage d'origine :
- l'ogre de Perrault est un personnage auxiliaire. Dans Shrek, il devient le personnage central du film ;
- le rôle de l'animal altruiste, tenu par le Chat Botté, est campé par l'Âne dans Shrek et Shrek 2 ;
- quant au Chat Potté, il n'est pas le héros mais l'antagoniste et finit par échouer dans son entreprise.
