Aide:Comment renommer une page
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Renommer une page consiste à en changer le titre.
Sommaire |
[modifier] Motifs
Les principaux motifs de renommer une page sont :
- le titre ne respecte pas les conventions sur les titres de Wikipédia ;
- le titre contient une faute de français ;
- le titre décrit mal le sujet traité dans la page.
[modifier] Procédure
[modifier] Nouveau titre
Pour modifier le titre d'une page, cliquez sur l'onglet « renommer » situé en haut de la page. Seuls les utilisateurs inscrits et connectés ayant quelque ancienneté ont accès à cet onglet (voir ci-dessous « Utilisateurs nouvellement inscrits » pour savoir ce qu'il convient de faire si vous ne pouvez pas renommer une page). Saisissez le nouveau titre, indiquez le motif de la modification, puis cliquez sur le bouton « Renommer l'article ».
Effets immédiats :
- la page est renommée ;
- la page de discussion associée, si elle existe, est également renommée ;
- l'historique de la page est déplacé vers le nouveau titre ;
- une page de redirection est automatiquement créée sous l'ancien titre.
[modifier] Si le nouveau titre existe déjà ?
Il est impossible d'attribuer à une page un titre identique à celui d'une autre page, sauf si cette autre page en est une de redirection vers l'ancien titre et que son historique ne contient qu'une seule ligne.
Hormis le cas évoqué ci-dessus, si le titre proposé sert déjà de titre à une autre page, on peut en demander la suppression immédiate à un administrateur, ou lui adresser une demande de renommage.
[modifier] Nouveaux liens
Une fois la page renommée, le travail n'est pas terminé. En effet, il faut ensuite :
- corriger les double-redirections,
- corriger les liens internes menant à l'ancienne page (devenue une page de redirection) pour qu'ils mènent dorénavant à la nouvelle page ; on utilisera pour cela la fonction « Pages liées » de la section « boîte à outils » (dans la colonne de gauche).
- corriger les liens interlangues qui pointent encore vers l'ancienne page depuis les autres versions linguistiques de Wikipédia ; on utilisera pour cela les liens de la section « Autres langues » (dans la colonne de gauche).
[modifier] Erreur courante
Une erreur courante consiste à couper-coller la totalité du contenu d'un article dans une autre page au lieu de changer le titre de l'article. Cette pratique est interdite, car l'historique des modifications resterait alors attaché à l'ancienne page. Or cet historique tient lieu de notice de copyright, c'est lui qui indique les auteurs de chaque page.
À tout le moins, utilisez la procédure de scission.
[modifier] Utilisateurs nouvellement inscrits
Si vous n'êtes inscrit que depuis peu de temps, vous ne pourrez pas renommer une page. Patientez quelques jours et, en attendant, demandez à quelqu'un d'autre (à un utilisateur prêt à aider par exemple) de renommer la page.
Message du bistro :
- Il y a un délai entre l'inscription et le moment où l'utilisateur enregistré peut déplacer les pages. Le délai est variable et dépend du nombre d'utilisateurs enregistrés. La protection a été ajoutée pour éviter une forme de vandalisme difficile à combattre : des bots créent des comptes, déplacent les pages puis redéplacent les pages, bloquent les redirections en modifiant les redirects créés. Difficile à réparer... phe 28 jun 2005 à 20:18 (CEST)
- Ne pourrait-il pas tout simplement y avoir un système de vérification à l'inscription, contre les bots ? (du genre captcha) Théo B. 17 septembre 2006 à 17:07 (CEST)
[modifier] Renommage en masse
Si vous souhaitez renommer un nombre important de pages de manière systématique, vous pouvez adresser une requête à un robot.
[modifier] Renommage des pages « catégories »
Contrairement aux autres pages, il n'est pas possible de renommer automatiquement les catégories.
La seule façon de procéder est la suivante :
- Créer une nouvelle catégorie en y copiant le contenu de la catégorie d'origine (article principal, bandeaux de portail, catégories mères, interwikis, brève description). Cela ne devrait pas poser de problème de droits d'auteurs, dans la mesure où le contenu des catégories n'est pas supposé être de nature rédactionnel ; on peut de toute façon créditer le(s) auteur(s) dans la boîte de résumé ou en page de discussion.
- Recatégoriser chaque page de l'ancienne catégorie, éventuellement en adressant une requête à un robot si elles sont trop nombreuses.
- On peut alors :
- soit demander la suppression immédiate de la catégorie d'origine, après avoir vérifié qu'aucune page ne pointe vers elle ;
- soit créer une redirection vers la nouvelle catégorie, avec la syntaxe #REDIRECT [[:Catégorie:Nom de la catégorie]].
[modifier] Voir aussi
- Il est possible de consulter l'historique des dernières pages renommées.
- La procédure Transwiki permet de déplacer des pages entre projets Wikimedia.
